譯語類解 上
ᄞᅢᆫ묵
一云 麻籸
乾塩
소곰
海沙
소곰
滷水
ᄀᆞᆫ슈
乾醬
ᄆᆞᄅᆞᆫ 쟝
麵醬
ᄀᆞᄅᆞ 쟝
醬油
ᄀᆞᆫ쟝
淸醬
ᄀᆞᆫ쟝
篩醬
쟝 거르다
醬麴
몌조
醬瓜子
쟝에 ᄃᆞᆷ은 외
醬蘿葍
쟝에 ᄃᆞᆷ은 무오
醃瓜
저린 외
芥末
계ᄌᆞㅅ ᄀᆞᄅᆞ
醋
초
楜椒
楜椒재점부호
花椒
젼쵸
一云 川椒
奏椒
예고쵸
生薑
生薑재점부호
生蔥
파
大蒜
마ᄂᆞᆯ
小蒜
ᄃᆞᆯᄅᆡ
燒茶
차 달히다
湯茶
차 달히다
頓茶
차 달히다
肥的
ᄆᆡᆫ 기름 고기
瘦的
기름ᄭᅴ 업슨 고기
烙了
굽다
灸灸
굽다
爛煮
믈으게 ᄉᆞᆱ다
半生
반만 서다
半熟
반만 닉다
嘗味
맛 보다
塩點喫
소곰 딕어 먹다
蘸醬喫
쟝 딕어 먹다
湯翻滾了
ᄆᆡ이 ᄭᅳᆯ타
湯的慌了
ᄭᅳᆯᄂᆞᆫ 믈에 데다
湯了脣
입슈얼 데다
口湯了
입 데다
香
고소다
薰
구소다
甛
ᄃᆞ다
苦
ᄡᅳ다
酸
싀다
腥
비리다
葷
누리다
醎
ᄧᆞ다
淡
슴겁다
辣
ᄆᆡᆸ다
澁
ᄠᅥᆲ다
臭
더럽다
一云 墋髒
氣到
쉬다
臊氣
노린내
胡撥氣
누른내
吊塵灰
ᄌᆡ ᄠᅥ러디다
白殕
곰 픠다
一云 長白毛
餿氣上衣鋪
곰 픠다
上曀了
당마의 곰탕 픠다
霾了
당마의 곰탕 픠다
生白皮
고라지 ᄭᅵ다
下白子
쉬 스다
㱫了
석다
咬
므다
嚼
십다
齦
너흐다
抓喫
쥐 먹다
餂喫
할타 먹다
吮喫
ᄈᆞ라 먹다
含者
먹음다
一云 噙
呑下
ᄉᆞᆷᄭᅵ다
吐
吐ᄒᆞ다재점부호
中喫
먹엄즉 ᄒᆞ다
不中喫
먹엄즉디 아니타
好喫
즐겨 먹다
愛喫
즐겨 먹다
不肯喫
즐겨 먹디 아니타
要喫
먹고져 ᄒᆞ다
難喫
못 먹을 ᄭᅥ시로다
胡喫
간대로 먹다
種火
블 믓다
埋火
블 믓다
弄火
블 픠오다
熰火
블 무휘다
輳火
블 모호다
燒火
블 ᄯᅵᆺ다
打火
블 ᄯᅵᆺ다
砍柴
나모 버ᄒᆡ다
劈柴
나모 ᄠᆞ리다
木楂子
나모ㅅ 기족
煤炭
숫
石炭
石炭재점부호
烟頭子
ᄂᆡᆼ과리
黑烟子
ᄂᆡ 좃차 ᄂᆞᆯ리ᄂᆞᆫ 거믜양
骨董炭
등걸숫
海菜
머욕