譯語類解 上
마리 ᄧᆞ다
纘子
샹로
編頭髮
마리 닷타
辮子
다흔 것
䰉頭
마리 ᄭᅮ유다
䰉 或呼 판
雲鬟
마리 ᄭᅮ윤 것
戴冠
冠 쓰다
戴花兒
곳 ᄭᅩᆺ다
戴䯼髻
䯼髻 쓰다
洗臉
ᄂᆞᆺ 싯다
剔牙
니 닥다
扣扣牙
니 ᄡᅲ시다
漱口
양치믈ᄒᆞ다
搽粉
분 ᄇᆞᄅᆞ다
枺胭脂
胭脂 ᄇᆞᄅᆞ다
洗澡
목욕 ᄀᆞᆷ다
皂角
비노
肥皂
비노
洗手
손 싯다
修手
손ᄯᅩᆸ 다ᄃᆞᆷ다
洗脚
발 싯다
修脚
발ᄯᅩᆸ 다ᄃᆞᆷ다
籠網兒
망긴 쓰쇼셔
戴網子
망긴 쓰쇼셔
包網兒
망긴 쓰라
摩鬍子
鬚髥 ᄆᆞᆫ지다
弄鬍子
鬚髥 ᄆᆞᆫ지다
鑷鬍子
鬚髥 뽑다
編鬍子
鬚髥 닷타
搓鬍子
鬚髥 ᄭᅩ다
抿子抿
삸젹 ᄡᅳ다
掏耳朶
귀여지 내다
寒毛
얼운 털
扣耳朶眼
귓 구무 위우다
㧓㧓頭
마리 긁다
搯搯頭
마리 딕이다
快快癢
ᄀᆞ려온 ᄃᆡ 긁다
孝椿子
등글기
快癢子
등글기
食餌
䑔米
ᄡᆞᆯ 슬타
舂米
ᄡᆞᆯ 슬타
搗米
ᄡᆞᆯ 슬타
打水
믈 깃다
舀水
믈 ᄯᅳ다
歪水
믈 ᄯᅳ다
潑水
믈 ᄭᅵ티다
淘米
ᄡᆞᆯ 이다
沙米
ᄡᆞᆯ 이다
做飯
밥 짓다
煮飯
밥 짓다
大米飯
니ᄡᆞᆯ밤
小未飯
조ᄡᆞᆯ밥
悶飯
밥 ᄠᅴ오다
餿飯
쉰 밥
氣飯
쉰 밥
爛飯
무른 밥
胡飯
누른 밥
燋飯
누른 밥
舀飯
밥 담다
歪飯
밥 담다
一云 端飯
湯飯
ᄆᆞᆯ온 밥
撈飯
밥 건디다
水飯
믈 ᄆᆞᆫ 밥
和和飯
온반
飯粒兒
밥풀
飯葉兒
밥풀
鍋巴水
슝농
鍋 俗呼 거
做下飯
반찬 ᄆᆡᆫᄃᆞ다
做飯湯
ᄀᆡᆼ ᄆᆡᆫᄃᆞ다
早飯
아ᄎᆞᆷ밥
㫾飯
낫밥
晩飯
져녁밥
熬粥
쥭 ᄡᅮ다
稀粥
믈근 쥭
稠粥
된 쥭
起粥皮
쥭에 니블지다
粥䊡了
쥭에 니블지다
酒
通稱 술
麴子
누록
酒米飯
지에
酒酵
서김
酵 或呼 ᄒᅸ
釀酒
술 빗다
做酒漿
술 빗다
酒發
술 괴다
上槽
술고조에 언ᄯᅡ
榨酒
술 들이오다
閣酒
술 거르다
酒糟
ᄌᆡ강
水酒
무술
酒裡龍多
무술
光水酒
무술
釅酒
ᄆᆡ온 술
酒忤禿
들믜쥬근ᄒᆞ다
醅酒
니ᄆᆞᆯ기
醲酒
믈긔 안ᄌᆞᆫ 술