구급간이방언해 卷之三권
리ᇰ어 니 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ과ᄅᆞᆯ 디허 ᄀᆞᄂᆞᆯ에 처
不計時
ᄢᅵ니 혜디 말오
以溫水調下二錢
ᄃᆞᄉᆞᆫ 므레 프러 두 돈곰 머그라
豉젼국五合以水三升煮
젼국 닷 홉을 믈 서 되예 달혀
數沸頓服之
두ᅀᅥ 소솜만 커든 믄득 머그라
麻子열ᄡᅵ煮
열ᄡᅵᄅᆞᆯ 달혀
取汁頓服
그 므를 믄득 머그라
筆頭燒灰븓 ᄉᆞ론 ᄌᆡ水服之
븓 ᄉᆞ론 ᄌᆡᄅᆞᆯ 므레 프러 머그라
燒死蜣蜋절로 주근 ᄆᆞᆯᄯᅩᇰ구으리 사로니二枚末水服之
절로 주근 ᄆᆞᆯᄯᅩᇰ구으리 두 낫 ᄉᆞ론 ᄀᆞᆯᄋᆞᆯ 므레 프러 머그라
粱上塵집보 우흿 듣글一錢
집보 우흿 듣글 ᄒᆞᆫ 돈과
蒲黃부들마치옛 누른 ᄀᆞᄅᆞ一錢
부들마치옛 누른 ^ ᄀᆞᄅᆞ ᄒᆞᆫ 돈과
同硏勻都爲一服
ᄒᆞᆫᄃᆡ ᄀᆞ라 ᄒᆞᆫ 복애 ᄆᆡᇰᄀᆞ라
食前
밥 아니 머거셔
以溫水調下
ᄃᆞᄉᆞᆫ 므레 프러 머그라
車前草뵈ᄧᅡᇰ이一握剉
뵈ᄧᅡᇰ이 ᄒᆞᆫ 줌을 사ᄒᆞ라
水一大盞煎
믈 ᄒᆞᆫ 되예 달혀
至七分去滓
반 남ᄌᆞᆨᄒᆞ거든 즈ᅀᅴ 앗고
分爲二服
둘헤 ᄂᆞᆫ화 머그라
小便不通腹脹氣急悶
져근ᄆᆞᆯ 몯 보아 ᄇᆡ 탸ᇰ만ᄒᆞ야 긔운이 과ᄀᆞᆯ이 답답거든
小麥밀二合滑石三分羅爲末生薑半兩切
ᄉᆡᇰ아ᇰ 반 랴ᇰ 사ᄒᆞ로니와 밀 두 홉 과ᄅᆞᆯ
以水一大盞半前小麥生薑
믈 ᄒᆞᆫ 되 닷 홉애 달혀
取一盞去滓
ᄒᆞᆫ 되만 커든 즈ᅀᅴ 앗고
分爲三服調滑石末服之
세헤 ᄂᆞᆫ화 활셕 닐굽 돈 반 ᄀᆞ론 ᄀᆞᆯᄋᆞᆯ 조쳐 ᄂᆞᆫ화 프러 머그라
車前葉汁뵈ᄧᅡᇰ잇 닙 즛디허 ᄧᅩᆫ 즙五合
뵈ᄧᅡᇰ잇 닙 즛디허 ᄧᅩᆫ 즙 닷 홉과
冬瓜汁동화 즛디허 ᄧᅩᆫ 즙二合相和
동화 즛디허 ᄧᅩᆫ 즙 두 홉과 ᄒᆞᆫᄃᆡ 섯거
分爲二服食前服之
둘헤 ᄂᆞᆫ화 밥 아니 머거셔 머그라
葵根아혹 불휘一兩剉
아혹 불휘 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ 사ᄒᆞ로니와
滑石一兩搗爲末
활셕 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ 디흔 ᄀᆞᄅᆞ와ᄅᆞᆯ
以水二大盞煎
믈 두 되예 달혀
至一盞二分去滓
ᄒᆞᆫ 되 남ᄌᆞᆨᄒᆞ거든 즈ᅀᅴ 앗고
食前分爲三服
밥 아니 머거셔 세헤 ᄂᆞᆫ화 ^ 머그라
小便不通
져근ᄆᆞᆯ 몯 보아
臍下急痛脹悶欲絕
ᄇᆡ 아래 과ᄀᆞᆯ이 알파 브르고 답답ᄒᆞ야 주글 ᄃᆞᆺᄒᆞ거든
鹽소곰二升鐺中炒令極熱
소곰 두 되ᄅᆞᆯ 소ᄐᆡ 봇가 ᄀᆞ자ᇰ 덥게 ᄒᆞ야
布白裹熨臍下
ᄒᆡᆫ 뵈예 ᄡᅡ ᄇᆡ 아랠 울호ᄃᆡ
以小便通快爲度
져근ᄆᆞᆯ 훤히 보ᄃᆞ록 ᄒᆞ라
小便淋澁少痛
져근ᄆᆞ리 굳ᄇᆞᆯ라 알ᄑᆞ거든
靑頭鴨머리 프른 올히一隻全用肉細切
머리 프른 올히 ᄒᆞ나ᄒᆞᆯ 오로 ᄀᆞᄂᆞᆯ에 사ᄒᆞ로니와
冬瓜동화細切
동화 ᄀᆞᄂᆞᆯ에 사ᄒᆞ로니와
蘿蔔댓무ᅀᅮ 믿細切
댓무ᅀᅮ 믿 ᄀᆞᄂᆞᆯ에 사ᄒᆞ로니와
葱白팟 믿 ᄒᆡᆫ ᄃᆡ切各四兩治如常法作羹
팟 믿 ᄒᆡᆫ ᄃᆡ 사ᄒᆞ로니와 각 넉 랴ᇰ을 샤ᇰ녜 ᄀᆡᇰᄀᆞ티 ᄆᆡᇰᄀᆞ라
着鹽醋五味空腹服之
소곰과 초와 두어 ^ 공심에 머그라
小便赤澁臍下急痛
져근ᄆᆞ리 븕고 굳ᄇᆞᆯ라 ᄇᆡ 아래 과ᄀᆞᆯ이 알ᄑᆞ거든
葱白팟 믿 ᄒᆡᆫ ᄃᆡ十莖去鬚切
팟 믿 ᄒᆡᆫ ᄃᆡ 열 줄기ᄅᆞᆯ 불휘 앗고 사ᄒᆞ로니와
黃牛乳누른 ᄉᆈ졋二合
누른 ᄉᆈ졋 두 홉과
粳米ᄒᆡᆫ ᄡᆞᆯ三合
ᄒᆡᆫ ᄡᆞᆯ 서 홉과로
先以乳炒葱令熟
몬져 ᄉᆈ져즈로 파ᄒᆞᆯ 봇가 닉게 ᄒᆞ고
卽用米依常法煮粥食之
ᄒᆡᆫ ^ ᄡᆞᆯ로 샤ᇰ녜 쥭ᄀᆞ티 수어 머그라
老人小便不通
늘근 사ᄅᆞ미 져근ᄆᆞᆯ 몯 보거든
茴香
회햐ᇰ과
白頸蚯蚓목 ᄒᆡᆫ 거ᇫ위
목 ᄒᆡᆫ 거ᇫ위와
杵汁傾臍腹中卽愈
디흔 므를 ᄇᆡᆺ복 가온ᄃᆡ 브ᅀᅳ면 즉재 됴ᄒᆞ리라
猪膽도ᄐᆡ ᄡᅳᆯ게大如鷄子者
도ᄐᆡ ᄡᅳᆯ게 ᄃᆞᆯᄀᆡ 알만 크니ᄅᆞᆯ
內熱酒中脹之
더운 수레 녀허 머그라
亦治大便不通
ᄯᅩ 큰ᄆᆞᆯ 몯 보ᄂᆞᆫ 벼ᇰ도 고티ᄂᆞ니라
白礬細末
ᄇᆡᆨ번을 ᄀᆞᄂᆞᆯ에 ᄀᆞ라
置臍中
ᄇᆡᆺ복 가온ᄃᆡ 녀코
以新汲水ᄀᆞᆺ 기론 믈滴之
ᄀᆞᆺ 기론 므를 처디여
冷透卽通
긔운이 ᄉᆞᄆᆞ차 들면 즉재 누리라
灸湧泉밧바다ᇰ 가온ᄃᆡ 오목ᄒᆞᆫ ᄃᆡ氣海ᄇᆡᆺ복 아래 ᄒᆞᆫ 치 반만 ᄒᆞᆫ ᄃᆡ
밧바다ᇰ 가온ᄃᆡ 오목ᄒᆞᆫ ᄃᆡ ᄯᅳ고 ᄯᅩ ᄇᆡᆺ복 아래 ᄒᆞᆫ 치 반만 ᄒᆞᆫ ᄃᆡᄅᆞᆯ ᄯᅳ라
治小便不通
져근ᄆᆞᆯ 몯 보ᄂᆞ닐 고티ᄂᆞ니라
大小便血
져근ᄆᆞᆯ 큰ᄆᆞ래 피 나ᄂᆞᆫ 벼ᇰ
大小便血
져근ᄆᆞᆯ 큰ᄆᆞ래 피 보거든
甘草炙三分
감초 구으니 닐굽 돈 반과
山梔子효ᄀᆞᆫ 지지 ᄡᅵ去皮炒半兩
거플 밧겨 봇ᄀᆞᆫ 효ᄀᆞᆫ 지지 ᄡᅵ 반 랴ᇰ과
瞿麥穗셕듁화이삭一兩爲末
셕듁화 이삭 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ과ᄅᆞᆯ ᄀᆞᆯᄋᆞᆯ ᄆᆡᇰᄀᆞ라
每服五錢至七錢
다ᄉᆞᆺ 돈이어나 닐굽 돈이어나 ᄒᆞ야
水^一椀入連鬚葱根불휘 조ᄎᆞᆫ 파七箇
믈 ᄒᆞᆫ 사바래 불휘 조ᄎᆞᆫ 파 닐굽 낫과
燈心골 솝五十莖
골솝 쉰 낫과
生薑五七片同煎
ᄉᆡᇰ아ᇰ 다ᄉᆞᆺ 편이어나 닐굽 편이어나 ᄒᆞᆫ^ᄃᆡ 달혀
至七分時時溫服
반 남ᄌᆞᆨ거든 ᄌᆞ조 ᄃᆞ시 ᄒᆞ야 ᄢᅵ니 혜디 말오 머그라
亂髮허튼 머리터럭燒灰硏碎
허튼 머리터럭 ᄉᆞ론 ᄌᆡᄅᆞᆯ ᄀᆞ라
酒調服二錢
수레 두 돈곰 프러 머그라
百藥煎三兩 一兩生 一兩炒焦 一兩燒存性
ᄇᆡᆨ약젼 석 랴ᇰ으로 ᄂᆞᆯ ᄒᆞᆫ 랴ᇰ과 봇그니 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ^과 ᄉᆞᄒᆡ디 아니케 ᄉᆞ로니 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ을
煉蜜丸如梧子
달힌 ᄢᅮ레 머귀 여름만 케 ᄒᆞ야
大每服五十丸空心米飮下
ᄒᆞᆫ 번에 쉰 환곰 고ᇰ심에 ᄡᆞᆯ 글힌 므레 ᄉᆞᆷᄭᅵ라
尿血
져근ᄆᆞ래 피 나ᄂᆞᆫ 벼ᇰ
小便失血面色萎黃飮食不進
져근ᄆᆞᆯ 볼 제 피 너무나 ᄂᆞᆺ 비치 누르고 음식 몯 먹거든
木通이흐름너출剉
이흐름너출 사ᄒᆞ로니와
冬葵子돌아혹 ᄡᅵ各半兩
돌아혹 ᄡᅵ 각 반 랴ᇰ과
燈心골솝切握麤擣篩
골솝 사ᄒᆞ로니 ᄒᆞᆫ 줌과ᄅᆞᆯ 굵게 디허 처
每服五錢匕水二盞煎
닷 돈곰 ᄒᆞ야 믈 두 되에 달혀
至一盞去滓
ᄒᆞᆫ 되만 ᄒᆞ거든 즈ᅀᅴ 앗고
溫服不拘時候
ᄃᆞ시 ᄒᆞ야 ᄢᅵ니 혜디 말오 머그라
槐花회화炒
회화 봇그니 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ과
鬱金심화ᇰ生各一兩擣羅爲散
심화ᇰ 사ᄒᆞ로니 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ과ᄅᆞᆯ 디허 처
每服二錢匕煎木通湯이흐름너출 달힌 믈調下
두 돈곰 ᄒᆞ야 이흐름너출 달힌 므레 프러
不拘時候
ᄢᅵ니 혜디 말오 머그라
指甲소ᇇ톱半錢
소ᇇ톱 반 돈과
頭髮머리터럭一分燒灰硏勻
머리터럭 두 돈 반과 ᄉᆞ론 ᄌᆡᄅᆞᆯ ᄀᆞ라
空心溫酒調
고ᇰ심에 ᄃᆞᄉᆞᆫ 수레 프러
一錢匕頓服
ᄒᆞᆫ 돈곰 믄득 머그라
茅根ᄠᅴᆺ 불휘一杷切
ᄠᅴᆺ 불휘 ᄒᆞᆫ 주믈 사ᄒᆞ라
以水一大盞煎
믈 ᄒᆞᆫ 되예 달혀
至五分去滓
반만 ᄒᆞ거든 즈ᅀᅴ 앗고