구급간이방언해 卷之三권
溫溫頻服
ᄃᆞᆺᄃᆞ시 ᄒᆞ야 ᄌᆞ조 머그라
益母草눈비엿擣絞取汁
눈비여슬 디허 ᄧᅡ
每服三合溫溫服之
머글 제마다 서 홉곰 ᄃᆞᆺᄃᆞ시 ᄒᆞ야 머그라
煮草前根葉子뵈ᄧᅡᇰ잇 불휘와 닙과 ᄡᅵ
뵈ᄧᅡᇰ잇 불휘와 닙과 ᄡᅵ와ᄅᆞᆯ 달혀
多飮佳
해 머고미 됴ᄒᆞ니라
葵莖灰아혹 줄기 ᄉᆞ론 ᄌᆡ以酒
아혹 줄기 ᄉᆞ론 ᄌᆡᄅᆞᆯ 수레 프러
服方寸匕日三
ᄒᆞᆫ 술옴 ᄒᆞ야 ᄒᆞᄅᆞ 세 번곰 머그라
豉젼국 二升酒四升煮
젼국 두 되ᄅᆞᆯ 술 넉 되에 달혀
取一升頓服
ᄒᆞᆫ 되만 ᄒᆞ거^든 믄득 머그라
髮灰머리터럭 ᄉᆞ론 ᄌᆡ 二錢
머리터럭 ᄉᆞ론 ᄌᆡ 두 돈을
以米醋ᄡᆞᆯ초二合湯少許服
ᄡᆞᆯ로 비ᄌᆞᆫ 초 두 홉 달힌 므레 져기 프러 머그라
井花水새배 ᄂᆞᆷ 아니 기러셔 몬져 기론 우믌믈調服亦得
ᄯᅩ 새배 ᄂᆞᆷ 아니 기러셔 몬져 기론 우믌므레 프러 머거도 됴ᄒᆞ니라
牽牛子二兩半生半熟細末
견우ᄌᆞ 두 랴ᇰ을 ᄂᆞᆯ 반과 니그니 반과ᄅᆞᆯ ᄀᆞᄂᆞᆯ에 ᄀᆞ라
每服二錢薑湯^ᄉᆡᇰ아ᇰ 글힌 믈調下
머글 제마다 두 돈곰 ᄉᆡᇰ아ᇰ 글힌 므레 프러 먹고
良久熱茶服
이ᅀᅳᆨᄒᆞ야 더운 차ᄅᆞᆯ 머그라
牛膝ᄉᆈ무룹 불휘一兩去蘆頭
ᄉᆈ무룹 불휘 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ을 머리 앗고
水一椀煎
믈 ᄒᆞᆫ 사바^래 달혀
半椀去滓頓服
반만 커든 즈ᅀᅴ 앗고 믄득 머그라
當歸스ᇰ암촛 불휘二兩細剉
스ᇰ암촛 불휘 두 랴ᇰ을 ᄀᆞᄂᆞᆯ에 사ᄒᆞ라
以酒一升半煎
술 ᄒᆞᆫ 되 닷 홉애 달혀
至一升頓服
ᄒᆞᆫ 되만 ᄒᆞ거든 믄득 머그라
鬱金심화ᇰ一箇擣爲末
심화ᇰ ᄒᆞᆫ 나ᄎᆞᆯ 디허 ᄀᆞᆯᄋᆞᆯ ᄆᆡᇰᄀᆞ라
葱白팟 믿 ᄒᆡᆫ ᄃᆡ一握相和
팟 믿 ᄒᆡᆫ ᄃᆡ ᄒᆞᆫ 줌만 ᄒᆞ야 섯거
以水一盞煎
믈 ᄒᆞᆫ 되예 달혀
至三分去滓
반 모초미 잇거든 즈ᅀᅴ 앗고
溫服日進二服
ᄃᆞ시 ᄒᆞ야 ᄒᆞᄅᆞ 두 번곰 머그라
水蘇믌바ᇰ하煮取汁服之
믌바ᇰ하ᄅᆞᆯ 달혀 므를 머그라
大小薊大薊ᄂᆞᆫ 한거싀 小薊ᄂᆞᆫ 조바ᇰ거싀取汁服之
한거싀와 조바ᇰ거싀와 즛두드려 ᄧᅩᆫ 므를 ^ 머그라
小便出血
져근ᄆᆞ래 피 나거든
地黃汁一升
디화ᇱ 불휘 즛디허 ᄧᅩᆫ 즙 ᄒᆞᆫ 되와
生薑汁一合並取自然汁相和
ᄉᆡᇰ아ᇰ 즛디허 ᄧᅩᆫ 즙 ᄒᆞᆫ 홉과ᄅᆞᆯ ᄒᆞᆫᄃᆡ 섯거
分作三服每服煎一沸
세헤 ᄂᆞᆫ화 머글 제마다 ᄒᆞᆫ 소솜곰 글혀
溫服自早至日中服盡
ᄃᆞ시 ᄒᆞ야 머고ᄃᆡ 아ᄎᆞᆷ브터 낫만 다 ^ 머그라
賢熱脬囊澁小便色赤如血
신긔 ᅀᅧᆯᄒᆞ야 오좀ᄢᅢ 굳ᄇᆞᆯ라 져근ᄆᆞᆯ 비치 블거 피 ᄀᆞᆮ거든
楡白皮느릅나못 ᄒᆡᆫ 거플四兩剉
느릅나못 ᄒᆡᆫ 거플 넉 랴ᇰ 사^ᄒᆞ로니와
葵子아혹 ᄡᅵ四兩
아혹 ᄡᅵ 넉 랴ᇰ과
車煎子뵈ᄧᅡᇰ이 ᄡᅵ四兩
뵈ᄧᅡᇰ이 ᄡᅵ 넉 랴ᇰ과
木通이흐름너출四兩剉
이흐름너출 넉 랴ᇰ 사ᄒᆞ로니와
滑石四兩蜜ᄢᅮᆯ六兩都擣
활셕 넉 랴ᇰ과ᄅᆞᆯ ᄒᆞᆫᄃᆡ 디허
以水一斗煮取二升
믈 ᄒᆞᆫ 마래 글혀 두 되만 커든
緜濾去滓
소오매 바타 즈ᅀᅴ 앗고
下蜜
ᄢᅮᆯ 엿 랴ᇰᄋᆞᆯ 녀허
更煎五七沸
다시 다ᄉᆞᆺ 소솜이어나 닐굽 소솜이어나 글혀
每於食前煖一中盞服之
밥 아니 머거셔 더우닐 닷 홉곰 머그라
困勞損尿血不止
ᄀᆞᆺ보ᄆᆞ로 긔운이 사오나와 져근ᄆᆞ래 피 나 긋디 아니커든
生地黃汁五合
ᄉᆡᇰ디화ᇱ 불휘 ᄧᅩᆫ 즙 닷 홉과
車前葉^汁뵈ᄧᅡᇰ잇 닙 즛두드려 ᄧᅩᆫ 즙 五合
뵈ᄧᅡᇰ잇 닙 ᄧᅩᆫ 즙 닷 홉과ᄅᆞᆯ ᄒᆞᆫᄃᆡ 섯거
鹿角膠사ᄉᆞᄆᆡ ᄲᅳᆯ로 고온 갓플 三兩搗碎炒令黃燥爲末
사ᄉᆞᄆᆡ ᄲᅳᆯ로 고온 갓플 석 랴ᇰᄋᆞᆯ 디허 ᄇᆞᅀᅡ 봇가 누르거든 ᄀᆞᆯᄋᆞᆯ ᄆᆡᇰᄀᆞ라
二味汁相和
두 돈곰 ᄒᆞ야 두 ^ 가짓 즙 서 홉애 프러
每服食前煖一小盞調下膠末二錢
밥 아니 머거셔 더우닐 머그라
虛損膀胱有熱
긔운이 허ᄒᆞ야 사오나와 오좀ᄢᅢ예 더운 긔운이 이셔
尿血不止
져근ᄆᆞ래 피나 긋디 아니커^든
大麻子根사ᇝ 불휘三兩剉
사ᇝ 불휘 석 랴ᇰ 사ᄒᆞ로니와
亂髮灰허튼 머리터럭 ᄉᆞ론 ᄌᆡ硏令細
허튼 머리터럭 ᄉᆞ론 ᄌᆡ ᄀᆞᄂᆞᆯ에 ᄀᆞ로니와
以水二大盞煎麻根
믈 두 되예 사ᇝ 불휘 달혀
取一盞三分去滓
ᄒᆞᆫ 되 남ᄌᆞ기 ᄃᆞ외어든 즈ᅀᅴ 앗고
每於食前煖一小盞調下髮灰一錢
밥 아니 머거셔 더우닐 서 홉애 머리터럭 ᄉᆞ론 ᄌᆡ ᄒᆞᆫ 돈곰 프러 머그라
生地黃汁五合
ᄉᆡᇰ디화ᇱ 불휘 ᄧᅩᆫ 즙 닷 홉과
生藕汁려ᇇᄀᆞᆫ 즙五合
려ᇇᄀᆞᆫ 즙 닷 홉과
蜜ᄢᅮᆯ一合相和煖令溫
ᄢᅮᆯ ᄒᆞᆫ 홉 과ᄅᆞᆯ 섯거 데여 ᄃᆞ시 ᄒᆞ야
食前分爲三服
밥 아니 머거셔 세헤 ᄂᆞᆫ화 머그라
虛勞房損過傷
긔운이 허ᄒᆞ야셔 겨집과 ᄒᆞᆫᄃᆡ 자ᄆᆞᆯ 너무 ᄒᆞ야
小便出血
져근ᄆᆞ래 피나거든
木通이흐름너출剉
이흐름너출 사ᄒᆞ로니와
甛葶藶ᄃᆞᆫ두루믜나ᅀᅵ ᄡᅵ微炒各一兩
ᄃᆞᆫ두루믜나ᅀᅵ ᄡᅵ 자ᇝ간 봇그니 ^ 각 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ과
白茯苓二兩擣細羅爲散
ᄇᆡᆨ북려ᇰ 두 랴ᇰ과ᄅᆞᆯ 디허 처
每服食前
밥 아니 머거셔
以粥飮調下二錢
쥭므레 두 돈곰 프러 머그라
諸淋
여러 가짓 림질
宜服和劑方五淋散得效方五苓散
화졔바ᇰ애 오림산과 득효바ᇰ애 오려ᇰ산ᄋᆞᆯ 머고미 맛다ᇰᄒᆞ니라
百種淋寒淋
여러 가짓 림지리 ᄎᆞᆫ 긔운으로 나며
熱淋
더운 긔운오로 나며
勞淋
ᄀᆞᆺᄇᆞᆫ 긔운으로 나
小便澁胞中滿腹急痛
져근ᄆᆞ리 구더 오좀ᄢᅢ ᄀᆞᄃᆞᆨᄒᆞ야 ᄇᆡ 알ᄑᆞ거든
細白沙ᄀᆞᄂᆞᆫ ᄒᆡᆫ 몰애三升熬令極熱
ᄀᆞᄂᆞᆫ ᄒᆡᆫ 몰애 서 되ᄅᆞᆯ 봇가 ᄀᆞ자ᇰ 덥게 ᄒᆞ야
以酒三升^淋取汁服一合
술 서 되예 ᄃᆞ마 그 수를 ᄒᆞᆫ 홉곰 머그라
木通이흐름너출甘草煎服
이흐름너출와 감초와 달혀 머그라
猪指도ᄐᆡ 기름酒服三合
섯ᄃᆞ래 자ᄇᆞᆫ 도ᄐᆡ 기르믈 수레 서 홉곰 프러
日三臘月者
ᄒᆞᄅᆞ 세 번에 머그라
卒小便淋澁痛
과ᄀᆞᆯ이 져근ᄆᆞᄅᆞᆯ 훤훠니 보디 몯ᄒᆞ야 알ᄑᆞ거든
大麥보리三兩以水二大盞煎
보리 석 랴ᇰᄋᆞᆯ 믈 두 되예 달혀
至一盞三分去滓
ᄒᆞᆫ 되 ^ 남ᄌᆞᆨᄒᆞ거든 즈ᅀᅴ 앗고
入生薑汁半合
ᄉᆡᇰ아ᇰ 즛디허 ᄧᅩᆫ 즙 반 홉과
蜜ᄢᅮᆯ半合相和
ᄢᅮᆯ 반 홉과 ᄒᆞᆫᄃᆡ 섯거
食前分三服之
밥 아니 머거셔 세헤 ᄂᆞᆫ화 머그라
紫草지최一兩剉擣細羅爲散
지최 ᄒᆞᆫ 랴ᇰᄋᆞᆯ 사ᄒᆞ라 디허 ᄀᆞᄂᆞᆯ에 처
每於食前
밥 아니 머거셔
以井花水새배 ᄂᆞᆷ 아니 기러셔 몬져 기론 우믌믈調下二錢
새배 ᄂᆞᆷ 아니 기러셔 몬져 기론 우뭀므레 두 돈곰 프러 머그라
鷄腸草ᄃᆞᆯᄀᆡ믿가비五兩以水二大盞煮
ᄃᆞᆯᄀᆡ믿가비 닷 랴ᇰᄋᆞᆯ 믈 두 되예 달혀
取一盞三分去滓
ᄒᆞᆫ 되 남ᄌᆞᆨᄒᆞ거든 즈ᅀᅴ 앗고
食前分爲三服
밥 아니 머거셔 세헤 ᄂᆞᆫ화 머그라
牛耳中毛ᄉᆈ 귓굼긧 터럭一撮燒灰細硏
ᄉᆈ 귓굼긧 터럭 ᄒᆞᆫ 져봄 ᄉᆞ론 ᄌᆡᄅᆞᆯ ᄀᆞᄂᆞᆯ에 ^ ᄀᆞ라
水調食前服之
므레 프러 밥 아니 머거셔 머그라
卒淋小便不通
과ᄀᆞᄅᆞᆫ 림지레 져근ᄆᆞᆯ 몯 보아