텬로력뎡 권지샹 1책 파리동양어학교 소장본
ᄯᅩ ᄯᅡ에셔 검은 구ᄅᆞᆷ이 니러나며
음산ᄒᆞᆫ 긔운이 ᄒᆞᆼ샹 우희 덥혓ᄉᆞ매
ᄆᆡ우 무셔워 락담상혼ᄒᆞ게 ᄒᆞ니
일우 말노 다ᄒᆞ지 못ᄒᆞ겟노라
긔독도ㅣ ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ
너희 말이 비록 이러ᄒᆞ나
나ᄂᆞᆫ 텬셩으로 가ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이라 긔어히 그리로 지나겟노라
두 사ᄅᆞᆷ이 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ
그리로 가랴 ᄒᆞ면 혼ᄌᆞ 가라
우리ᄂᆞᆫ 도로 가겟노라 ᄒᆞ고 ᄯᅥ나가ᄂᆞᆫ지라
긔독도ㅣ 다시 길을 갈ᄉᆡ
손에 보검을 들고 원슈ᄅᆞᆯ 맛^나거든 방비ᄒᆞ랴 ᄒᆞ더라
이 음예 ᄯᅡ이 처음부터 ᄭᅳᆺᄭᆞ지 대단히 험ᄒᆞᆫ지라
ᄒᆞᆫ 편에ᄂᆞᆫ 깁흔 개쳔이 잇ᄉᆞ니
ᄌᆞ고 이ᄅᆡ로 소경이 소경을 인도ᄒᆞ다가
만히 이 속에 ᄲᅡ져 죽은 곳시오
ᄯᅩ ᄒᆞᆫ 편은 위ᄐᆡᄒᆞᆫ 슈렁이 잇ᄉᆞ니
비록 조흔 사ᄅᆞᆷ이라도 그 속에 ᄲᅡ지면 나아오지 못ᄒᆞᄂᆞᆫ 곳시니
녯적에 대벽왕도 여긔 ᄲᅡ졋ᄉᆞᆯ ᄶᅦ 젼능ᄒᆞ신 쥬ᄭᅴ셔 구ᄒᆞ시지 아니ᄒᆞ엿더면
ᄭᅩᆨ이 죽엇ᄉᆞᆯ지라
긔독도ㅣ 여긔 니ᄅᆞ러ᄂᆞᆫ 길도 협ᄎᆡᆨᄒᆞ고 빗도 업셔
깁흔 개쳔을 피ᄒᆞ기 어려운 고로 괴로워ᄒᆞ고
ᄯᅩ 저 편 슈렁에 ᄲᅡ질ᄭᅡ ᄒᆞ야
좌우ᄅᆞᆯ ᄉᆞᆯ펴 보며 조심ᄒᆞ야
어두운 ᄃᆡᄅᆞᆯ 당ᄒᆞ면 ᄒᆞᆼ샹 탄식ᄒᆞ며
압흘 ^ 향ᄒᆞ야 발을 들고도 감히 발자국을 옴겨 노치 못ᄒᆞ더라
음예 디방 즁간에 디옥문이 잇ᄂᆞᆫᄃᆡ
불ᄭᅩᆺ과 연긔가 나아오며 괴이ᄒᆞᆫ 소ᄅᆡ 들니거ᄂᆞᆯ
긔독도ㅣ 보고 스ᄉᆞ로 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞᄃᆡ
내 이제 엇지ᄒᆞ면 조흘고 ᄒᆞ며 탄식ᄒᆞ야 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ
아파륜을 맛나셔ᄂᆞᆫ 보검으로 막앗거니와
이런 곳ᄉᆞᆯ 당ᄒᆞ여ᄂᆞᆫ 보검이 쓸ᄃᆡ업도다 ᄒᆞ고
보검을 집에 ᄭᅩᆺ고 긔도ᄒᆞᄂᆞᆫ 긔계ᄅᆞᆯ 가지고 소ᄅᆡᄅᆞᆯ 크게 긔도ᄒᆞ야 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ
우리 쥬여
내 령혼을 구원ᄒᆞ옵소셔 ᄒᆞ며
반일을 가도 불길이 오히혀 압흘 당ᄒᆞ며
ᄯᅩ 쳐량ᄒᆞᆫ 소ᄅᆡ도 나고
사ᄅᆞᆷ의 발자취 소ᄅᆡ도 어지러히 들니ᄂᆞᆫ지라
긔독도ㅣ ᄉᆡᆼ각ᄒᆞᄃᆡ
요물^의게 ᄇᆞᆲ혀 몸이 가루가 될ᄭᅡ ᄒᆞ야
긔독도가 음예를 ᄯᅥ나니 ᄒᆡ빗치 빗최다
이런 놀나온 광경을 보고 팔구 리 나가더니 무ᄉᆞᆷ 소ᄅᆡ 나ᄂᆞᆫ지라
ᄇᆞ라보니 ᄒᆞᆫ ᄯᅦ 귀신이 마조 오거ᄂᆞᆯ
긔독도ㅣ 도로 가랴 ᄒᆞ다가 다시 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞᄃᆡ
내가 이제 음예 ᄯᅡ흘 졀반이나 오며
여러 위험ᄒᆞᆫ 곳ᄉᆞᆯ 요ᄒᆡᆼ 버셔낫ᄂᆞᆫᄃᆡ
ᄯᅩ 이런 무셔온 곳에 니ᄅᆞ럿도다 ᄒᆞ고
죽기ᄅᆞᆯ 무릅쓰고 크게 소ᄅᆡᄒᆞ야 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ
나ᄂᆞᆫ 쥬의 힘으로 가노니 너희ᄂᆞᆫ 물너갈지어다 ᄒᆞ니
귀신들이 감히 갓가히 오지 못ᄒᆞ더라
긔독도ㅣ ᄯᅩ 불웅덩이 겻ᄒᆡ 니ᄅᆞ니
악귀들이 ᄀᆞ만히 뒤ᄅᆞᆯ ᄯᆞᄅᆞ 오며
하ᄂᆞ님 비방ᄒᆞᄂᆞᆫ 소ᄅᆡ로 은근히 귀에 들녀 홀니게 ᄒᆞ니
긔독도ㅣ 졍신이 ^ 어지러워
제 소ᄅᆡᆫ지 귀신의 소ᄅᆡᆫ지 아지 못ᄒᆞ겟ᄂᆞᆫ지라
이거시 이젼에 당ᄒᆞᆫ 일보다 더 무셔워 스ᄉᆞ로 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞᄃᆡ
내가 본ᄃᆡ 쥬ᄅᆞᆯ 공경ᄒᆞ엿ᄉᆞ니 이제 엇지 훼방ᄒᆞ리오 ᄒᆞ고 걱졍ᄒᆞ며 가더니
ᄯᅩ 압희셔 사ᄅᆞᆷ의 소ᄅᆡ 들녀 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ
내가 비록 이런 ᄃᆡ로 갈지라도
흉ᄒᆞ고 험ᄒᆞᆫ 거ᄉᆞᆯ 무셔워ᄒᆞ지 아니ᄒᆞᄂᆞᆫ 거ᄉᆞᆫ
우리 쥬ᄭᅴ셔 나와 ᄀᆞᆺ치 계심이라 ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ
긔독도ㅣ 듯고 세 가지 깃거움이 잇ᄉᆞ니
쳣재ᄂᆞᆫ 이런 곳에도 하ᄂᆞ님 밋ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 나 ᄒᆞ나ᄲᅮᆫ 아니라 ᄒᆞᆷ이오
둘재ᄂᆞᆫ 저 사ᄅᆞᆷ이 이런 캄캄ᄒᆞᆫ ᄃᆡ셔 근심ᄒᆞ여도 하ᄂᆞ님이 ᄀᆞᆺ치 계시니
이러면 나ᄒᆞ고도 ᄀᆞᆺ치 계시겟다 ᄒᆞᆷ이오
셋재ᄂᆞᆫ 그 사ᄅᆞᆷ을 ᄯᆞᄅᆞ가면 작반ᄒᆞ리라 ᄒᆞᆷ이러라
긔독도ㅣ 나아가며 그 사ᄅᆞᆷ을 부ᄅᆞ니
그 사ᄅᆞᆷ이 듯고도 ᄃᆡ답지 아니ᄒᆞᆷ은
저밧긔 다ᄅᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 업ᄂᆞᆫ 줄 알미러라 오래지 아니ᄒᆞ야 하ᄂᆞᆯ이 ᄇᆞᆰ아오거ᄂᆞᆯ
긔독도ㅣ 깃거ᄒᆞ야 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ
쥬ᄭᅴ셔 어두은 곳을 변ᄒᆞ야 ᄉᆡ벽빗ᄎᆞᆯ ᄆᆞᆫᄃᆞ셧도다 ᄒᆞ더니
훨신 ᄇᆞᆰ으매 머리ᄅᆞᆯ 도리켜 온 길을 보니
ᄒᆞᆫ 편에 개쳔이오
ᄯᅩ ᄒᆞᆫ 편은 슈렁인ᄃᆡ
즁간에 협ᄎᆡᆨᄒᆞᆫ 길이 명ᄇᆡᆨ히 뵈ᄂᆞᆫ지라
여러 요괴ᄒᆞᆫ 것과 리ᄆᆡ망량과 교룡이 그 가온ᄃᆡ 잇ᄉᆞᄃᆡ
ᄒᆡ가 나매 감히 갓가히 오지 못ᄒᆞ더라
긔독도ㅣ 셩경 말ᄉᆞᆷ을 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ니 그 말ᄉᆞᆷ에 닐넛ᄉᆞᄃᆡ
쥬ᄭᅴ셔 ^ 침침ᄒᆞ고 어둔 ᄃᆡᄅᆞᆯ 변ᄒᆞ야
광명ᄒᆞᆫ ᄃᆡᄅᆞᆯ ᄆᆞᆫᄃᆞ시고
그 길을 나타내시겟다 ᄒᆞ신 말ᄉᆞᆷ이 명ᄇᆡᆨᄒᆞ다 ᄒᆞ며
여러 어려온 ᄃᆡᄅᆞᆯ 지나 위험ᄒᆞᆫ 거ᄉᆞᆯ 버셔남을 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ고 일비일희ᄒᆞ야
쥬의 은덕을 찬양ᄒᆞ더라
음예 길이 졀반은 위험ᄒᆞ고 졀반은 대단히 널흔ᄃᆡ
압뒤에 텰라지망과 함졍과 옥노와 각ᄉᆡᆨ 사ᄅᆞᆷ 해ᄒᆞᄂᆞᆫ 물건이 ᄀᆞ득ᄒᆞ엿ᄉᆞ매
캄캄ᄒᆞᆯ ᄯᅢ에ᄂᆞᆫ 인명이 만히 샹ᄒᆞᆯ 곳시오
ᄒᆡ가 ᄯᅳ되 조심ᄒᆞ야 갈 길이라
긔독도ㅣ 셩경 말ᄉᆞᆷ으로 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞᄃᆡ
하ᄂᆞ님의 쵸불이 내 머리에 빗최엿ᄉᆞ니 그 빗ᄎᆞ로 가리라 ᄒᆞ고
ᄒᆞᆫ 곳에 니ᄅᆞ니
사ᄅᆞᆷ의 신톄가 잇ᄂᆞᆫᄃᆡ 피와 ᄲᅥ가 랑쟈ᄒᆞ야
혹 불 ^ 살와 ᄌᆡ도 되고
긔독도가 텬쥬교황을 지나가다
혹 ᄭᆡ여져 온젼치 못ᄒᆞᆫ 것도 잇ᄉᆞ니
이거ᄉᆞᆫ 젼에 텬로 가던 사ᄅᆞᆷ이 만히 해 밧은 거시라
긔독도ㅣ 보아도 누가 해ᄒᆞ엿ᄂᆞᆫ지 몰낫더니
홀연히 압흘 굽어보매 ᄆᆡ우 쟝대ᄒᆞ고 건쟝ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ 둘이 그 근쳐에 잇ᄉᆞ니
ᄒᆞ나흔 ᄒᆡ살이오 ᄯᅩ
ᄒᆞ나흔 텬쥬 교황 패ᄇᆡᆨ이라
그 두 사ᄅᆞᆷ이 셰력을 밋고 포학ᄒᆞᆫ 일을 ᄒᆞ야 여러 셩도ᄅᆞᆯ 죽엿ᄉᆞ매
그 ᄲᅧ와 피가 ᄌᆡ 된 거시라
그 ᄯᅢ에 긔괴ᄒᆞᆷ을 보니 그 연고ᄅᆞᆯ ᄌᆞ셰히 알니로다
ᄒᆡᆼ살은 죽은 지 오래고
패ᄇᆡᆨ은 비록 살앗ᄉᆞ나 늙어 긔력이 업ᄂᆞᆫ지라
이젼 건쟝ᄒᆞᆯ ᄯᅢ에 싸홈을 조화ᄒᆞ야
왼몸이 샹ᄒᆞ야 지금 손과 발이 ᄲᅥᆺᄲᅥᆺᄒᆞ야
ᄒᆡᆼ^보ᄅᆞᆯ 잘 못ᄒᆞᄂᆞᆫ 고로 ᄒᆞᆼ샹 동구만 직히다가
셩도가 지나가면 눈셥을 거ᄉᆞ리고 눈을 부릅ᄯᅳ며
니ᄅᆞᆯ 갈고 손톱을 씹으며 잡지 못ᄒᆞᆷ을 한ᄒᆞᆯ ᄲᅮᆫ이러라
긔독도ㅣ 패ᄇᆡᆨ이 동구에 안졋ᄉᆞᆷ을 보고 ᄆᆞᄋᆞᆷ에 놀나되
패ᄇᆡᆨ이 해ᄒᆞ지ᄂᆞᆫ 못ᄒᆞ고 놀내여 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ
너희ᄅᆞᆯ 불 살와 죽이지 아니ᄒᆞ면
너희가 죵시 회ᄀᆡ치 아니ᄒᆞ리라 ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ
긔독도ㅣ ᄃᆡ답지 안코 낫빗ᄉᆞᆯ 평안히 ᄒᆞ고 쳔쳔히 지나가매 해ᄒᆞ지 못ᄒᆞ더라
글을 지어 노래ᄒᆞ여 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ
ᄆᆞᄋᆞᆷ이 무셔울 ᄶᅦ
소ᄅᆡᄅᆞᆯ 놉혀 보셰
음예ᄅᆞᆯ 다 지나면
살 길이 잇ᄉᆞ리라
음침ᄒᆞᆫ 악귀혈에
셩도가 나ᄲᅮᆫ인가
함졍과 텰라디망
죄인을 위ᄒᆞᆷ일셰
우리 쥬 예수 긔독
내 몸을 벗겨 주네
ᄒᆞ더라
긔독도ㅣ가 압흐로 향ᄒᆞ야 나아가더니
ᄒᆞᆫ 고ᄀᆡ에 니ᄅᆞ니 안ᄀᆡ가 것쳐 압길이 뵈ᄂᆞᆫ지라
ᄇᆞ라보매 진츙이 압희 가거ᄂᆞᆯ 크게 소ᄅᆡᄒᆞ야 부ᄅᆞᄃᆡ
거긔 잠간 기ᄃᆞ리라
내 동ᄒᆡᆼ코져 ᄒᆞ노라
진츙이 도라보거ᄂᆞᆯ 다시 부ᄅᆞᄃᆡ
쳔쳔이 가라 내가 ᄯᆞᄅᆞ가겟노라 ᄒᆞᆫᄃᆡ
진츙이 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 내 명을 도망ᄒᆞᆷ이 요긴ᄒᆞ니 엇지 지쳬ᄒᆞ리오 ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ
긔독도ㅣ 이 말을 듯고 ᄆᆞᄋᆞᆷ에 분ᄒᆞ야 죽도록 ᄯᆞᄅᆞᆯᄉᆡ
얼마 아니 가셔 도로혀 진츙보다 압셧ᄉᆞ니
이거시 셩경에 닐ᄋᆞᆫ 바 뒤섯던 사ᄅᆞᆷ이 변ᄒᆞ야 압선다 ᄒᆞᄂᆞᆫ 리치라
긔독도ㅣ 그제^야 ᄆᆞᄋᆞᆷ이 흡죡ᄒᆞ야 웃다가
진츙이 긔독도를 구원ᄒᆞ다
잠간 조심치 아니ᄒᆞ고 밋그러져 너머지매
진츙이 붓드러 니ᄅᆞ켜 두 사ᄅᆞᆷ이 동ᄒᆡᆼᄒᆞ야 가며
길에셔 본 일을 피ᄎᆞ 의론ᄒᆞᆯᄉᆡ
긔독도ㅣ 진츙ᄃᆞ려 말ᄒᆞᄃᆡ
내가 이제 그ᄃᆡᄅᆞᆯ ᄯᆞᄅᆞ 밋ᄎᆞᆫ 거ᄉᆞᆯ ᄆᆡ우 깃거ᄒᆞᄂᆞ니
이거ᄉᆞᆫ 하ᄂᆞ님이 지시ᄒᆞ샤
우리 둘이 동ᄒᆡᆼᄒᆞ게 ᄒᆞ심이니
그 은혜ᄅᆞᆯ 감샤히 녁이노라
진츙이 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ
처음브터 그ᄃᆡ와 ᄀᆞᆺ치 동ᄒᆡᆼᄒᆞ자 ᄒᆞ엿더니 나보다
몬져 ᄯᅥ낫ᄉᆞ매 ᄒᆞᆯ 수 업셔 혼ᄌᆞ 오노라
긔독도ㅣ ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ
내가 쟝망셩에셔 ᄯᅥ남으로브터 그ᄃᆡ가 몃칠이나 더 잇다 ᄯᅥ낫ᄂᆞ냐
진츙이 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ
오래 잇지 못ᄒᆞᆯ 곳인 줄 알고 곳 ᄯᆞᄅᆞ왓^노니
그ᄃᆡ ᄯᅥ난 후에 사ᄅᆞᆷ이 다 말ᄒᆞᄃᆡ
이 곳시 불구에 텬화에 살와지리라 ᄒᆞ더라
긔독도ㅣ 이샹히 녁여 무러 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ
리웃 사ᄅᆞᆷ들이 과연 그리 말ᄒᆞ더냐
진츙이 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 그럿타
잠간 동안에 인심이 다 변ᄒᆞ야 그리 말ᄒᆞ더라
긔독도ㅣ ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ
그러면 저희들이 다 도망ᄒᆞ야 나아와야 올커ᄂᆞᆯ
웨 너만 혼ᄌᆞ 왓ᄂᆞ냐
진츙이 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ
여러 사ᄅᆞᆷ의 말은 다 그리ᄒᆞ나
단단히 밋지 아니ᄒᆞ고 네 일을 담론ᄒᆞ며 우셔 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ
그 길은 열에 아홉은 죽고 혹 ᄒᆞ나히나 사ᄂᆞᆫ 길이라 ᄒᆞ더라
그러나 내가 우리 본 셩이 이후에
반ᄃᆞ시 텬화에 살옴이 된 줄을 밋ᄂᆞᆫ 고로 ᄲᆞᆯ니 왓노라
긔독도^ㅣ ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ
리웃 사ᄅᆞᆷ 즁에 이쳔의 말을 ᄒᆞᄂᆞᆫ 이가 업더냐
진츙이 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 잇더라
내 드ᄅᆞ니 너ᄅᆞᆯ ᄯᆞᄅᆞ 우울니ᄭᆞ지 갓다가 와다 ᄒᆞ니
저ᄂᆞᆫ ᄂᆞᆷ의게 이런 말을 빗최지도 아니ᄒᆞ나
내 ᄉᆡᆼ각건ᄃᆡ 제가 거긔 ᄲᅡ져셔 왼몸에 진흙칠ᄒᆞ엿ᄉᆞᆯ ᄯᅳᆺᄒᆞ더라
긔독도ㅣ ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ
그 곳 사ᄅᆞᆷ들이 도로 옴을 보고 엇더케 녁이더냐
진츙이 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ
무론모인ᄒᆞ고 다 흉보며 업수히 녁여 샹죵ᄒᆞᄂᆞᆫ 쟈 업ᄉᆞ니
내 ᄉᆡᆼ각에ᄂᆞᆫ 즁도이폐ᄒᆞᆫ 거시 애초에 ᄉᆡᆼ의 아니ᄒᆞᆫ 것만 못ᄒᆞᆯ ᄯᅳᆺᄒᆞ더라
긔독도ㅣ ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ
그 곳 사ᄅᆞᆷ들이 이 길 조화ᄒᆞᄂᆞᆫ 이가 업ᄂᆞᆫᄃᆡ
웨 도로 온 거ᄉᆞᆯ 흉보더냐
진츙이 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 사ᄅᆞᆷ들이 ^ 말ᄒᆞᄃᆡ
제가 ᄆᆞᄋᆞᆷ이 약ᄒᆞ야 쥬의ᄅᆞᆯ 뎡치 못ᄒᆞ야 반복무쌍ᄒᆞᄂᆞᆫ 쟈ㅣ라 ᄒᆞ니
ᄯᅩ 말ᄒᆞᆯ진ᄃᆡ 바ᄅᆞᆫ 길을 ᄇᆞ렷ᄉᆞ니 응당 하ᄂᆞ님이 보응ᄒᆞ시리라
긔독도ㅣ ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ
그ᄃᆡ가 ᄯᅥ나기 젼에 이쳔과 ᄀᆞᆺ치 말ᄒᆞ지 아니ᄒᆞ엿ᄂᆞ냐
진츙이 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ ᄒᆡᆼ길에셔 ᄒᆞᆫ 번 맛낫ᄉᆞ나
제가 붓그러워 피ᄒᆞ야 다ᄅᆞᆫ 길노 가기로 말ᄒᆞ지 못ᄒᆞ엿노라
긔독도ㅣ ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ
이쳔이 이 길노 오다가 도라갓ᄉᆞ니
쇽담에 닐ᄋᆞ기ᄅᆞᆯ
개가 토ᄒᆞ엿다가 다시 먹고 되아지가
제 몸을 졍히 씨셧다가 ᄯᅩ 진흙에 드러간다 ᄒᆞᆷ ᄀᆞᆺ흔지라
내가 처음에 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞᄃᆡ 제가 구원을 엇엇다 ᄒᆞ엿더니
이제ᄂᆞᆫ 제 셩과 ᄀᆞᆺ치 멸망^ᄒᆞᆯ지라
그런 고로 내 불샹히 녁이노라
진츙이 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 내 ᄆᆞᄋᆞᆷ에도 그러ᄒᆞ나