한듕만록 일
일일도 밤듕 ᄒᆞᆫᄒᆞ고 폐치 아니ᄒᆞ시니
아모리 지효지심이오
병업ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이라도 어이 셟디 아니ᄒᆞ리오
그 병환증을 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ면
화증이 나셔 어이 브르시ᄂᆞ잇가 ᄒᆞ실 듯ᄒᆞᄃᆡ
그 병환을 능히 ᄎᆞᆷ으시고
날마다 밤듕이라도 브ᄅᆞ시ᄂᆞᆫ ᄯᆡᄅᆞᆯ 어긔지 아니ᄒᆞ시고
ᄃᆡ령ᄒᆞ여 겨시다가
ᄃᆡ답을 어긔디 아니코 ᄒᆞ시니
본연지효ᄅᆞᆯ 더욱 가히 아올디라
그 병환이 이상ᄒᆞ실ᄉᆞᆫ 쳐ᄌᆞ나 ᄋᆡᄡᅳ고
ᄂᆡ관 ᄂᆡ인이나 쥬야의 두리워 지ᄂᆡ지 ᄌᆞ모도 ᄌᆞ시 모르시니
부왕겨오셔야 엇디 ᄌᆞ시 아르시며
우ᄒᆡ 뵈오실 과 신ᄒᆞ ᄃᆡᄒᆞ실 적은 녀상ᄒᆞ샤 녜ᄉᆞ롭ᄉᆞ오시니
그 일이 ^ 더욱 갑갑 셜운 것시 우ᄒᆡ셔븟터 츈방관ᄭᆞ지라도 병환을 어이업시 용셔ᄒᆞᆯ 도리가 잇게
초박ᄒᆞᆫ ᄯᆡᄂᆞᆫ 병환증을 ᄂᆞᆷ이 다 알게 나타나게 ᄒᆞ시면 시브더니라
역옥 ᄯᆡ의도 냥궁 ᄉᆞ이의 근심이 만ᄒᆞ 갑갑ᄒᆞ던 일을 다 엇디 긔록디 못ᄒᆞ고
지월 즈음 션희궁 병환이 겨시오니
뵈오라 집복헌의 가 겨시더니
영묘겨오셔 옹쥬 잇ᄂᆞᆫ 곳과 갓가온 거ᄉᆞᆯ 혐의ᄒᆞ셔 ᄃᆡ단이 긔노ᄒᆞ오셔
밧비 가라ᄒᆞ시니
창황이 높흔 창을 넘어 와 겨시더니
그 날 셩교가 지엄ᄒᆞ오셔
낙션당의 잇고 쳥휘당 문 안흘 드지 말고
셔뎐 ᄐᆡ갑편을 닑우라 ᄒᆞ시니
ᄌᆞ친 병환 뵈오라 가 셔시다가
잘못ᄒᆞ신 일 업시 그리ᄒᆞ시니
ᄎᆞ마 셟고 통원ᄒᆞ야 ᄌᆞ쳐ᄒᆞ럇노라 ᄒᆞ오셔
겨유 ^ 진졍ᄒᆞ시나
부ᄌᆞ간은 졈졈 망극ᄒᆞ니 무어시라 ᄒᆞ리오
병ᄌᆞ 원일의 ᄌᆞ상으로 존호ᄅᆞᆯ 밧ᄌᆞ오시ᄃᆡ
경모궁은 참녜시기시ᄂᆞᆫ 일이 업ᄉᆞ오시고
병환이 졈졈 깁허 강연도 더드무시고
ᄎᆔ션당 밧 쇼쥬방 ᄒᆞᆫ집이 깁고 고요ᄒᆞ다 ᄒᆞ시고
만히 머무시니
어ᄂᆞ 일이 근심이 아니며
어ᄂᆞ 마ᄃᆡ가 쵸뎐치 아니리오
오월의 영묘겨오셔 승문당의셔 인견ᄒᆞ시고
홀연 낙션당으로 보라 가시니
소셰도 부졍이 ᄒᆞ시고
의ᄃᆡ 모양이 다 단졍치 아니ᄒᆞ시니
그 ᄯᆡ 금쥬가 엄ᄒᆞᆫ ᄯᆡ라 슐잡ᄉᆞ오신가 의심ᄒᆞ셔
ᄃᆡ로ᄒᆞ오셔 슐 드리 니ᄅᆞᆯ ᄎᆞᄌᆞ ᄂᆡ라 ᄒᆞ시고
경모궁긔 누가 슐을 드리던고
엄히 무르시니
진실노 슐 잡ᄉᆞ신 일이 업ᄂᆞᆫ디라
이샹ᄒᆞ실샤 영묘겨오셔 아모 일이든지 억견으로 무ᄉᆞᆫ 말ᄉᆞᆷ이시고 ^ 무ᄅᆞ시면
그 후 일을 ᄒᆡᆼᄒᆞ시니
다 ᄒᆞᄂᆞᆯ이 시기시ᄂᆞᆫ 듯ᄒᆞ더라
그 날 경모궁을 ᄯᅳᆯᄒᆡ 셰우시고
슐 먹은 일을 엄문ᄒᆞ시니
진실노 잡ᄉᆞ오신 일이 업건마ᄂᆞᆫ
두립기 과ᄒᆞ셔 감히 발명을 못ᄒᆞ시ᄂᆞᆫ 품이시라 하 박문ᄒᆞ시니
ᄒᆞᆯ일업서 먹엇ᄂᆞ이다 ᄒᆞ시니
누가 주더니 ᄒᆞ시니
다힐 ᄃᆡ가 업셔 밧쇼쥬방 큰ᄂᆡ인 희졍이가 주더이다 ᄒᆞ시니
영묘겨오셔 두ᄃᆞ리오시며
네 금쥬ᄒᆞᄂᆞᆫᄃᆡ 술을 먹어 광ᄑᆡ이 구ᄂᆞᆫ다 ᄒᆞ시고 엄ᄎᆡᆨᄒᆞ시니
보모 최상궁이 우ᄒᆡ 알외기ᄅᆞᆯ 슐잡ᄉᆞ시다
말ᄉᆞᆷ은 지원ᄒᆞ오니
슐ᄂᆡ가 ᄂᆞᄂᆞᆫ가 맛타 보오쇼셔 ᄒᆞ니
그 상궁 알왼 ᄯᅳᆺ은 슐이 드러온 일이 업고
잡ᄉᆞ신 ᄇᆡ 업ᄉᆞ니
ᄎᆞᆷ아 원통ᄒᆞ야 그리 알외니
경모궁겨오셔 샹뎐의셔 샹궁^을 ᄭᅮ죵ᄒᆞ시ᄃᆡ
먹고 아니 먹고 ᄂᆡ 먹어노라 알외여시니
ᄌᆞᄂᆡ 감히 말을 ᄒᆞᆯ가 시븐고 물너가소 ᄒᆞ시니
샹ᄒᆡᄂᆞᆫ 샹뎐의셔 쥬볏쥬볏 ᄒᆞ셔 말ᄉᆞᆷ을 못ᄒᆞ시더니
그날은 원통이 ᄭᅮ죵ᄒᆞ오셔
그리 말ᄉᆞᆷ을 잘 ᄒᆞ시던고
그ᄯᆡ 황곤진늠ᄒᆞ온 듕도 그 말ᄉᆞᆷ ᄒᆞ시ᄂᆞᆫ 일이 다ᄒᆡᆼᄒᆞ더니
영묘겨오셔 ᄯᅩ 격노ᄒᆞ시기ᄅᆞᆯ 네 ᄂᆡ 알ᄑᆡ셔 그 샹궁을 ᄭᅮ지ᄌᆞ니
어룬의 알ᄑᆡ셔ᄂᆞᆫ 견마도 ᄭᅮ짓디 못ᄒᆞᄂᆞᆫᄃᆡ 그리ᄒᆞᄂᆞᆫ다 ᄒᆞ시니
ᄃᆡ답ᄒᆞ시기ᄅᆞᆯ 감히 와셔 발명ᄒᆞ기로 그리ᄒᆞ엿ᄂᆞ이다
ᄉᆡᆨ을 ᄂᆞ초고
아ᄅᆡ 사ᄅᆞᆷ의 도리ᄅᆞᆯ 잘 ᄒᆞ시ᄂᆞᆫ디라
금쥬지하의 동궁의 슐 드렷다 ᄒᆞ오셔
ᄒᆡ졍이ᄅᆞᆯ 원비ᄒᆞ시고
ᄃᆡ신이하 인견ᄒᆞ라 ᄒᆞ시고
위션 츈방관이 몬져 드러가 면계ᄒᆞ라 ᄒᆞ시니
그 날 원억ᄒᆞ고 셟ᄉᆞ오셔
튱텬 장긔가 다 나오셔
병환이 겨시나 의표ᄂᆞᆫ 모ᄅᆞ더니
츈방관 드러오니
처음으로 호령ᄒᆞ시기ᄅᆞᆯ
너ᄒᆡ 놈들이 부ᄌᆞ간 화케ᄂᆞᆫ 못ᄒᆞ고
ᄂᆡ가 이리 원억ᄒᆞᆫ 말을 드르ᄃᆡ
너ᄒᆡ ᄒᆞᆫ 말 알외디 아니ᄒᆞ고
감히 드러올가 시브냐
다 나가라 ᄒᆞ시니
츈방관 ᄒᆞ나흔 뉘런지 ᄒᆞ나흔 원인손이라
무어시라 알외고 ᄡᅥᆨ 나가디 아니ᄒᆞ니
증을 ᄂᆡ오셔 어셔 나가라 ᄒᆞ시고
ᄧᅩ차ᄂᆡ실 즈음의 좌샹의 촉ᄃᆡ가 것구러져
낙션당 온돌 남챵의 다하 불이 ᄃᆞᆯ혀시니
잡으 리ᄂᆞᆫ 업고 화셰ᄂᆞᆫ 급ᄒᆞᆫ디라
경모궁은 츈방을 ᄧᅩ차
낙션당으로셔 덕셩합 ᄂᆞ려가ᄂᆞᆫ 문이 잇더니
그리로 ᄂᆞ려가시니
일변 츈방은 ᄧᅩ치여 나가고
ᄆᆡ양 슝문당의셔 인견ᄒᆞ오시면
ᄃᆡ뎐의 입시ᄒᆞᄂᆞᆫ 손이 건양으로 도라
집현문이 ^ 합문이 되야
시민당 알프로셔 덕셩합 셔연쇼ᄃᆡᄒᆞ시ᄂᆞᆫ 집을 지나
보화문으로 입시ᄒᆞ던디라
츈방이 나가면 입시ᄒᆞᄂᆞᆫ 손이 덕셩합 알플 막 지나갈 졔
경모궁ᄭᅴ셔 소ᄅᆡᄅᆞᆯ 놉히 ᄒᆞ샤
너ᄒᆡ 부ᄌᆞ간을 됴케 못ᄒᆞ고
녹만 먹고 간치ᄂᆞᆫ 아니코져
입시ᄅᆞᆯ ᄒᆞ라 드러가니
져런 놈들을 무어ᄉᆡ ᄡᅳ리 ᄒᆞ시고 다 ᄧᅩ차시니
그 과거와 경ᄉᆡᆨ이 엇더ᄒᆞ리오
그러ᄐᆞᆺ ᄒᆞᆯ 졔 화셰ᄂᆞᆫ 급ᄒᆞ니
원손을 관의합이라 ᄒᆞᄂᆞᆫ 집의 두엇더니
낙션당과 관회합이 ᄒᆞᆫ일ᄌᆞ로 이셔 두어 간 동안인ᄃᆡ
불의예 화ᄌᆡ가 나니
ᄂᆡ가 망조ᄒᆞ야 원손을 ᄃᆞ려ᄂᆡ랴 ᄒᆞ고
그 ᄯᆡ 쳥션을 잉ᄒᆞᆫ 오뉵삭이라
반간이나 ᄒᆞᆫ 셤돌을 밧비 ᄯᅱ여 ᄂᆞ려가
자ᄂᆞᆫ 아기ᄅᆞᆯ ᄭᆡ여 보모ᄅᆞᆯ 안겨 경츈뎐으로 가게 ᄒᆞ고
관희합은 ᄒᆞᆯ일업시 구^치 못ᄒᆞᆯ 줄 아랏더니
긔이ᄒᆞᆫ 줄이 지쳑 관희합은 불이 밋디 못ᄒᆞ고 휘도라
기와도 년치 아니ᄒᆞᆫ 양졍합의 ᄃᆞᆯᄒᆡ니
님군 되시 리가 겨시니
관희합이 면ᄒᆞᆫ가 이샹ᄒᆞ더라
화ᄌᆡ가 의외예 나니
영묘겨오셔ᄂᆞᆫ 아ᄃᆞ님이 셩결의 불을 지ᄅᆞᆫ가 너기셔
진노ᄒᆞ시미 십ᄇᆡ나 더ᄒᆞ오셔
함인졍의 졔신을 모흐시고
경모궁을 부ᄅᆞ샤
네가 불한당이냐 불은 어이 지르니 ᄒᆞ시니
그 ᄯᆡ 셜우미 튱ᄉᆡᆨᄒᆞ오셔
ᄯᅩ 그 불이 촉ᄃᆡ 구러져 난 불인 줄 녓ᄌᆞᆸ디 아니ᄒᆞ시고
슐 말ᄉᆞᆷ ᄀᆞᆺ치 발명을 아니ᄒᆞ시고
스ᄉᆞ로 ᄒᆞ신다시 구시니
졀졀이 셟고 갑갑ᄒᆞ더니
그 날 그 일을 지ᄂᆡ시고 막히오셔
쳥심원을 잡ᄉᆞ와 긔운을 ᄂᆞ리오시고
아모리 ᄒᆞ여도 못살겟다 ᄒᆞ시고
져승뎐 압ᄯᅳᆯ의 우물이 잇더니
게ᄅᆞᆯ 가셔셔 그 우물의 ᄯᅥ러지^랴 ᄒᆞ시니
그 차악ᄒᆞᆫ 경상과 경늠ᄒᆞᆫ 형용이 니ᄅᆞᆯ 거시 어이 이시리오
갓가ᄉᆞ로 구ᄒᆞ야 덕셩합으로 나오시니라
션친이 그 ᄒᆡ 원의 광ᄌᆔ뉴슈ᄅᆞᆯ ᄒᆞ오셔 ᄂᆞ려가오시
외임 곳 ᄒᆞ시면 경모궁겨오셔 더 의지 업ᄉᆞᆫ 듯시 아오시더니
그 일노 ᄂᆡᄃᆡᄒᆞ라 ᄒᆞ오셔 올나오시니
ᄃᆡ됴의셔 지난 말ᄉᆞᆷ 걱졍을 무슈히 ᄒᆞ시고
쇼됴의셔 술 일 붙 일 두 가지 지원ᄒᆞᆫ 말ᄉᆞᆷ 아마도 셜워 살기 어려웨라 ᄒᆞ시니
듯ᄌᆞᆸᄂᆞᆫ ᄆᆞ음이 엇더ᄒᆞ시리오
ᄃᆡ됴의셔ᄂᆞᆫ ᄌᆞᄋᆡᄅᆞᆯ 일치 마ᄅᆞ쇼셔 누누히 알외고
쇼됴의ᄂᆞᆫ 가지록 효셩을 닥그쇼셔 쳬읍ᄒᆞ고 알외시니
쇼됴의셔 과거ᄅᆞᆯ ᄒᆞ시다가
도댱인이 알외시고 면계ᄒᆞ시면
ᄂᆞᄌᆞᆨᄒᆞ시던 거시니
그리져리 ᄒᆞ야 겨유 진졍ᄒᆞ신 듯ᄒᆞ시던디라
ᄂᆡ 가을의 ᄌᆞ모ᄅᆞᆯ 일코
셜^운 졍니 니ᄅᆞᆯ 거시 업ᄂᆞᆫᄃᆡ
병환이 졈졈 심ᄒᆞ시니
근심이 듕듕쳡쳡ᄒᆞᆫᄃᆡ
그 ᄯᆡ 광경을 당ᄒᆞ야 하망조ᄒᆞ게 지ᄂᆡ엿다가
션친을 뵈오니
서로 븟드러 쳬읍ᄒᆞ던 일이 이졔도 목젼의 번 ᄃᆞᆺᄒᆞ도다
오월 변후 놀나셔셔
병환도 더ᄒᆞ시고 외됴 보ᄂᆞᆫᄃᆡ
과거도 ᄒᆞ야 겨시니
강연도 더 드물고 ᄎᆞᄃᆡ ᄯᆡ나 강족ᄒᆞ시니
무ᄉᆞᆷ 의황이 겨시리오
더구나 울젹을 견ᄃᆡ디 못ᄒᆞ오셔
ᄃᆡ됴의셔 거동이나 나시면
후원의 가셔 활도 ᄡᅩ시고 ᄆᆞᆯ도 ᄃᆞᆯ니시고
긔치병긔부치ᄅᆞᆯ 가지고 ᄂᆡ인을 ᄃᆞ리고 노오시니
그 ᄂᆡ관들이 ᄎᆔ타ᄀᆞ지 다 ᄒᆞ더니라
그 ᄒᆡ 칠월의 인원왕후 칠슌이시므로
기로과 보이시고
후원의셔 진하ᄒᆞ오시ᄂᆞᆫᄃᆡ
엇디ᄒᆞ여 쇼됴ᄅᆞᆯ 참예케 ᄒᆞ오시니
그 진하ᄅᆞᆯ 무ᄉᆞ히 지ᄂᆡ오셔셔
ᄒᆞ도 됴화ᄒᆞ오시던 거시니
이런 일노 보아도 분명이 ᄃᆡ됴의셔 화ᄉᆡᆨ으로 무휼ᄒᆞ시고
조곰 견ᄃᆡ실만치 ᄒᆞ오시면
어이 이 지경의 니르러시리오
부ᄌᆞ 두 분이 스ᄉᆞ로 임의치 못ᄒᆞ오시ᄂᆞᆫ 다시 그리들 ᄒᆞ시니
다 하ᄂᆞᆯ ᄯᅳᆺ이니 그져 원혹ᄒᆞ도다
능ᄒᆡᆼ 슈가ᄅᆞᆯ 이십이 셰가 되시도록 못ᄒᆞ오시니
츈츄로 가오실가 조이시다가 ᄒᆞᆫ 번도 못가오시니
그 일도 셔루시고 울화가 되시더니
병ᄌᆞ 팔월초일일의 처음으로 명능 슈가ᄒᆞ시니
싀훤ᄒᆞ고 깃그샤
목욕ᄒᆞ시고 졍셩을 다ᄒᆞ시고
요ᄒᆡᆼ 탈 업시 ᄃᆞᆫ여 오시고
가신 ᄉᆞ이의 인원 덩셩 냥셩모긔와 션희궁긔 봉셔ᄒᆞ시고
ᄌᆞ녀의게ᄭᆞ지 ᄒᆞ여 겨시니
그 슈젹이 지금 ᄂᆡ게 이시니
그런 일은 조곰도 병환 겨시니 ᄀᆞᆺ디 아니ᄒᆞ시고
슌셩ᄒᆞ야 회란ᄒᆞ시믈 스ᄉᆞ로 큰 경^ᄉᆞᄀᆞᆺ치 아오시니라
능ᄒᆡᆼ 후 ᄒᆞᆫ동안은 ᄃᆡ단ᄒᆞᆫ ᄭᅮ죵 듯ᄌᆞ오신 일이 업ᄉᆞ니
그ᄂᆞᆫ 뎡쳐가 팔월초ᄉᆡᆼ의 ᄉᆡᆼ녀ᄒᆞ므로