월인석보 8권
ᄭᅮ러 合掌ᄒᆞ야 부텨ᄭᅴ 禮數ᄒᆞᅀᆞᆸ고 머리 몯 든 ᄉᆞᅀᅵ예 極樂世界예 가 나거든 蓮華ㅣ 미조차 프리니
當華敷時。聞衆音聲讚歎四諦。應時卽得阿羅漢道。三明六通具八解脫。
곳 프ᇙ 時節에 한 소리 四諦 讚嘆커^든 듣고 즉자히 阿羅漢道ᄅᆞᆯ 得ᄒᆞ야 三明六通과 八解脫이 ᄀᆞᄌᆞ리니
是名中品上生者。
이 일후미 中品 上生이라
中品中生者。若有衆生。若一日一夜持八戒齋。若一日一夜持沙彌戒。
中品 中生ᄋᆞᆫ 衆生이 ᄒᆞᆫ 날 ᄒᆞᆫ 바ᄆᆞᆯ 八戒齋ᄅᆞᆯ 디니거나 ᄒᆞᆫ 날 ᄒᆞᆫ 바ᄆᆞᆯ 沙彌戒ᄅᆞᆯ 디니거나
없음
沙彌十戒ᄅᆞᆯ 受ᄒᆞ^ᄂᆞ니라
若一日一夜持具足戒。
ᄒᆞᆫ 날 ᄒᆞᆫ 바ᄆᆞᆯ 具足戒ᄅᆞᆯ 디니거나 ᄒᆞ야
없음
具足戒ᄂᆞᆫ ᄀᆞᄌᆞᆫ 戒니 五戒ᄂᆞᆫ 下品이오 十戒ᄂᆞᆫ 中品이오 具戒ᄂᆞᆫ 上品이라
威儀無缺。以此功德。迴向願求生極樂國。
威儀 이즌 ᄃᆡ 업서[威儀ᄂᆞᆫ 擧動이라 ᄒᆞᄃᆞᆺ ᄒᆞᆫ 마리라] 이 功德으로 廻向ᄒᆞ야 極樂國에 나고져 ᄒᆞ야
戒香薰修。如此行者命欲終時。
戒香ᄋᆞᆯ 퓌워 닷ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᄆᆞᆫ 命終ᄒᆞᇙ 저긔
見阿彌陀佛與諸眷屬放金色光。持七寶蓮花至行者前。
阿彌陀佛이 眷屬과로 金色光ᄋᆞᆯ 펴시고 七寶蓮華 가지샤 行者ᄋᆡ 알ᄑᆡ 오나시든
行者自聞空中有聲。讚言。
行者ㅣ 드로ᄃᆡ 空中에셔 讚嘆ᄒᆞ야 니ᄅᆞ샤ᄃᆡ
善男子。如汝善人。隨順三世諸佛教故。我來迎汝。
善男子아 네 三世 諸佛ㅅ 敎法을 조차 順ᄒᆞᆯᄊᆡ 내 와 너를 맛노^라 ᄒᆞ시리니
行者自見坐蓮花上。蓮花卽合。
行者ㅣ 제 보ᄃᆡ 蓮華ㅅ 우희 안자 蓮華ㅣ 즉자히 어우러
生於西方極樂世界。在寶池中。經於七日蓮花乃敷。
極樂世界예 나아 보ᄇᆡ못 가온ᄃᆡ 이셔 닐웨 디내오
花既敷已。開目合掌讚歎世尊。
蓮華ㅣ 프거든 눈 ᄠᅥ 合掌ᄒᆞ야 世尊ᄋᆞᆯ 讚嘆ᄒᆞᅀᆞᆸ고
聞法歡喜得須陀洹。經半劫已成阿羅漢。
法 듣ᄌᆞᆸ고 깃거 須陀洹ᄋᆞᆯ 得ᄒᆞ야 半^劫 디내오ᅀᅡ 阿羅漢ᄋᆞᆯ 일우리니
是名中品中生者。
이 일후미 中品 中生이라
中品下生者。若有善男子善女人。孝養父母行世仁義。
中品 下生ᄋᆞᆫ 善男子 善女人이 어버ᅀᅵ 孝養ᄒᆞ며 世間애 ᄃᆞᆫ뇨ᄃᆡ 仁慈ᄒᆞᆫ ᄆᆞᅀᆞᄆᆞᆯ ᄒᆞ면
此人命欲終時遇善知識。
命終ᄒᆞᇙ 저긔 善知識ᄋᆞᆯ 맛나아
없음
善知識ᄋᆞᆫ 이든 아로리라
爲其廣說阿彌陀佛國土樂事。
阿^彌陀佛國엣 즐거ᄫᅳᆫ 이ᄅᆞᆯ 너비 니르며
亦說法藏比丘四十八大願。
法藏比丘의 마ᅀᆞᆫ여듧 願을 ᄯᅩ 니르거든
없음
法藏比丘는 이젯 無量壽佛이시니
佛語阿難。時世自在王佛。告法藏比丘。
디나건 無數劫에 부톄 겨샤ᄃᆡ 일후미 世自在王 如來러시니
比丘白佛。斯義弘深非我境界。唯願世尊廣爲敷演諸佛如來淨土之行。
그저긔 ᄒᆞᆫ 國王이 부텻 說法 듣ᄌᆞᄫᆞ시고 無上道理옛 ᄠᅳ들 發ᄒᆞ샤
없음
나라 ᄇᆞ리시고 沙門 ᄃᆞ외샤 일후미 法藏이러시니
없음
ᄌᆡ죄 노ᄑᆞ시며 智慧와 勇猛^괘 世間애 솟나시더니
法藏比丘說此頌已。而白佛言。唯然世尊。我發無上正覺之心。願佛爲我廣宣經法。我當修行攝取佛國淸淨莊嚴無量妙土。
부텻긔 ᄉᆞᆯᄫᆞ샤ᄃᆡ 내 無上道理옛 ᄠᅳ들 發호니 願ᄒᆞᆫᄃᆞᆫ 經法을 니ᄅᆞ샤
令我於世速成正覺。拔諸生死勤苦之本。
正覺ᄋᆞᆯ 어셔 일워 죽사릿 根源을 ᄲᅡᅘᅧ나긔 ᄒᆞ쇼셔 내 修行호리ᅌᅵ다
於是世自在王佛。卽爲廣說二百一十億諸佛剎土天人之善惡國土之粗妙。
그ᄢᅴ 世自在王佛이 二百一十億 諸佛 나라햇 天人ᄋᆡ 어딜며 사오나ᄫᅩᆷ과 ᄯᅡᄒᆡ 골업스며 됴호ᄆᆞᆯ 닐어시ᄂᆞᆯ
時彼比丘聞佛所說嚴淨國土。具足五劫。菩薩聞已修行此法。緣致滿足無量大願。
法藏比丘ㅣ 듣ᄌᆞᄫᆞ시고 다ᄉᆞᆺ 劫을 修行ᄒᆞ샤 世自在王如來ㅅ 알ᄑᆡ 마ᅀᆞᆫ여듧가짓 큰 願을 發ᄒᆞ시니
設我得佛。國有地獄餓鬼畜生者。不取正覺。
ᄒᆞ나핸 내 成佛ᄒᆞ야 나라해 地獄 餓^鬼 畜生 일훔곳 이시면 내 乃終내 正覺 일우디 아니호리ᅌᅵ다
設我得佛。國中人天。壽終之後。復更三惡道者。不取正覺。
둘헨 내 成佛ᄒᆞ야 나랏 衆生이 三惡道애 ᄠᅥ러디리 이시면 내 乃終내 正覺 일우디 아니호리ᅌᅵ다
設我得佛。國中人天。不悉真金色者。不取正覺。
세헨 내 成佛ᄒᆞ야 나랏 有情이 다 眞金色곳 아니면 내 乃終내 正覺을 일우디 아니호리ᅌᅵ다
없음
有情은 ᄠᅳᆮ 잇ᄂᆞᆫ 거시라
設我得佛。國中人天。形色不同有好醜者。不取正覺。
네헨 내 成佛ᄒᆞ야 나랏 有情의 야ᇰᄌᆡ 고ᄫᆞ니 구즈니 이시면 正覺 일우디 아니호리ᅌᅵ다
設我得佛。國中人天。不悉識宿命。下至知百千億那由他諸劫事者。不取正覺。
다ᄉᆞ샌 내 成佛ᄒᆞ야 나랏 有情이 宿命을 몯 得ᄒᆞ야 億那由^陀 百千劫엣 이ᄅᆞᆯ 모ᄅᆞ면 正覺 일우디 아니호리ᅌᅵ다
設我得佛。國中人天。不得天眼。下至見百千億那由他諸佛國者。不取正覺。
여스센 내 成佛ᄒᆞ야 나랏 有情이 天眼이 업서 億那由他 百千 諸佛 나라ᄒᆞᆯ 몯 보면 正覺 일우디 아니호리ᅌᅵ다
設我得佛。國中人天。不得天耳。下至聞百千億那由他諸佛所說。不悉受持者。不取正覺。
닐구벤 내 成佛ᄒᆞ야 나랏 有情이 天耳ᄅᆞᆯ 몯 어더 億那由他 百千 諸佛 說法을 몯 드르면 正覺 일우디 아니호리ᅌᅵ다
設我得佛。國中人天。不得見他心智。下至知百千億那由他諸佛國中衆生心念者。不取正覺。
여들벤 내 成佛ᄒᆞ야 나랏 有情이 他心智 업서 億那由他 百千 佛國엣 有情의 ᄆᆞᅀᆞᆷ 모ᄅᆞ면 正覺 일우디 아니^호리ᅌᅵ다
없음
他心智ᄂᆞᆫ ᄂᆞᄆᆡ ᄆᆞᅀᆞᆷ 아ᄂᆞᆫ 智慧라
設我得佛。國中人天。不得神足。一念頃下至不能超過百千億那由他諸佛國者。不取正覺。
아호밴 내 成佛ᄒᆞ야 나랏 有情이 神通 몯 어더 ᄒᆞᆫ 念 ᄊᆞᅀᅵ예 億佛 나라ᄒᆞᆯ 몯 디나가면 正覺 일우디 아니호리ᅌᅵ다
設我得佛。國中人天。若起想念貪計身者。不取正覺。
열헨 내 成佛ᄒᆞ야 나랏 有情이 죠고맛 내라 뎨라 혼 ᄠᅳᆮ 이시면 正覺 일우디 아니호리ᅌᅵ다
設我得佛。國中人天。不住定聚。必至滅度者。不取正覺。
열ᄒᆞ나핸 내 成佛ᄒᆞ야 나랏 有情이 正覺 일우오ᄆᆞᆯ 一定티 몯ᄒᆞ면 正覺 일우디 아니호리ᅌᅵ다
設我得佛。光明有能限量。下至不照百千億那由他諸佛國者。不取正覺。
열둘헨 내 成佛ᄒᆞ야 나랏 有情이 光明이 그지 이셔 那由他 百千億佛 나라ᄒᆞᆯ 몯 비^취면 正覺 일우디 아니호리ᅌᅵ다
設我得佛。壽命有能限量。下至百千億那由他劫者。不取正覺。
열세헨 내 成佛ᄒᆞ야 나랏 有情이 목수미 그지 이시면 正覺 일우디 아니호리ᅌᅵ다
設我得佛。國中聲聞有能計量。乃至三千大千世界衆生緣覺。於百千劫悉共計挍知其數者。不取正覺。
열네헨 내 成佛ᄒᆞ야 나랏 聲聞ㅅ 數를 알리 이시면 正覺 일우디 아니호리ᅌᅵ다
設我得佛。國中人天。壽命無能限量。除其本願脩短自在。若不爾者。不取正覺。
열다ᄉᆞ샌 내 成佛ᄒᆞ야 나랏 有情이 願力으로 다ᄅᆞᆫ ᄃᆡ 가 나리 外예 목수미 그지업디 아니ᄒᆞ면 正覺 일우디 아니호리ᅌᅵ다
設我得佛。國中人天。乃至聞有不善名者。不取正覺。
열여스센 내 成佛ᄒᆞ야 나랏 有情이 몯 됴ᄒᆞᆫ 일훔 이시면 正覺 일우디 아니호리ᅌᅵ다
設我得佛。十方世界無量諸佛。不悉諮嗟稱我名者。不取正覺。
열닐구벤 내 成佛ᄒᆞ야 그지업슨 나랏 無數 諸^佛이 내 나라ᄒᆞᆯ 모다 일ᄏᆞ라 讚嘆 아니ᄒᆞ시면 正覺 일우디 아니호리ᅌᅵ다
設我得佛。十方衆生至心信樂。欲生我國乃至十念。若不生者不取正覺。唯除五逆誹謗正法。
열여들벤 내 成佛ᄒᆞ야 녀느 나랏 有情이 正法 비우ᅀᅳ며 聖人 헐리 外예 내 일훔 듣고 내 나라해 나고져 願ᄒᆞ야 열 번 念호매 아니 나면 正覺 일우디 아니호리ᅌᅵ다
設我得佛。十方衆生發菩提心修諸功德。至心發願欲生我國。臨壽終時。假令不與大衆圍遶現其人前者。不取正覺。
열아호밴 내 成佛ᄒᆞ야 녀느 나랏 有情이 菩提心ᄋᆞᆯ 發ᄒᆞ야 極樂國에 나고져 願ᄒᆞᇙ 사ᄅᆞ미 命終ᄒᆞᆯ 쩌긔 내 그 사ᄅᆞᄆᆡ 알ᄑᆡ 現호리니 그러티 아니ᄒᆞ면 正覺 일우디 아니호리ᅌᅵ다
設我得佛。十方衆生聞我名號係念我國殖諸德本。至心迴向欲生我國。不果遂者。不取正覺。
스믈헨 내 成佛ᄒᆞ야 녀느 나랏 ^ 有情이 내 일훔 니르거든 듣고 됴ᄒᆞᆫ 根源으로 廻向ᄒᆞ야 내 나라해 나고져 願ᄒᆞᇙ 사ᄅᆞ미 그리옷 아니ᄒᆞ면 正覺 일우디 아니호리ᅌᅵ다
設我得佛。國中人天。不悉成滿三十二大人相者。不取正覺。爲衆生故被弘誓鎧。積累德本度脫一切。
스믈ᄒᆞ나핸 내 成佛ᄒᆞ야 나랏 菩薩이 다 三十二相이 ᄀᆞᆺ디 아니ᄒᆞ면 正覺 일우디 아니호리ᅌᅵ다
設我得佛。他方佛土諸菩薩衆來生我國。究竟必至一生補處。除其本願自在所化。遊諸佛國修菩薩行。供養十方諸佛如來。開化恒沙無量衆生。使立無上正真之道。超出常倫。諸地之行。現前修習普賢之德。若不爾者不取正覺。
스믈둘헨 내 成佛ᄒᆞ야 나랏 菩薩이 다 一生補處ㅅ 地位며 普賢道ᄅᆞᆯ 行티 아니ᄒᆞ면 正覺 일우디 아니호리ᅌᅵ다
없음
普ᄂᆞᆫ 너블씨니 德이 몯 ᄀᆞᄌᆞᆫ 줄 업슬씨오
없음
賢은 어딜씨니 우흐로 부텻 敎化ᄅᆞᆯ 돕ᄉᆞᆸ고 아래로 ^ 衆生ᄋᆞᆯ 利케 ᄒᆞᆯ씨라
設我得佛。國中菩薩。承佛神力供養諸佛。一食之頃不能遍至無量無數億那由他諸佛國者不取正覺。
스믈세헨 내 成佛ᄒᆞ야 나랏 菩薩이 아ᄎᆞᄆᆡ 다ᄅᆞᆫ 나랏 無數 諸佛을 供養ᄒᆞᅀᆞᆸ고 밥 前에 도라오리니 그러티 아니ᄒᆞ면 正覺 일우디 아니호리ᅌᅵ다
設我得佛。國中菩薩。在諸佛前現其德本。諸所求欲供養之具。若不如意者。不取正覺。
스믈네헨 내 成佛ᄒᆞ야 나랏 菩薩이 種種 供養ᄒᆞ욜 꺼스로 諸佛ᄭᅴ 됴ᄒᆞᆫ 根源 심구ᄃᆡ 不足ᄒᆞ면 正覺 일우디 아니호리ᅌᅵ다
設我得佛。國中菩薩不能演說一切智者。不取正覺。
스믈다ᄉᆞ샌 내 成佛ᄒᆞ야 나랏 菩薩이 一切 智예 이대 順히 드디 몯ᄒᆞ면 正覺 일우디 아니호리ᅌᅵ다
設我得佛。國中菩薩不得金剛那羅延身者。不取正覺。
스믈여스센 내 成佛ᄒᆞ야 나랏 菩^薩이 那羅延 구든 히미 업스면 正覺 일우디 아니호리ᅌᅵ다
設我得佛。國中人天。一切萬物嚴淨光麗。形色殊特窮微極妙無能稱量。其諸衆生。乃至逮得天眼。有能明了辨其名數者。不取正覺。
스믈닐구벤 내 成佛ᄒᆞ야 나랏 莊嚴엣 거슬 아뫼어나 能히 알며 다 펴 니르면 正覺 일우디 아니호리ᅌᅵ다
設我得佛。國中菩薩。乃至少功德者。不能知見其道場樹無量光色高四百萬里者。不取正覺。
스믈여들벤 내 成佛ᄒᆞ야 나라해 그지업슨 여러 비쳇 寶樹를 菩薩ᄃᆞᆯ히 ᄉᆞᄆᆞᆺ 아디 몯ᄒᆞ면 正覺 일우디 아니호리ᅌᅵ다
設我得佛。國中菩薩。若受讀經法諷誦持說。而不得辯才智慧者。不取正覺。
스믈아호밴 내 成佛ᄒᆞ야 나랏 衆生이 어딘 辯才ᄅᆞᆯ 몯 어드면 正覺 일우디 아니호리ᅌᅵ다
設我得佛。國中菩薩。智慧辯才若可限量者。不取正覺。
셜흐넨 내 成佛ᄒᆞ야 나랏 菩薩이 ᄀᆞᆺ 업슨 辯才ᄅᆞᆯ 몯 일우면 正覺 일우디 ^ 아니호리ᅌᅵ다
設我得佛。國土淸淨。皆悉照見十方一切無量無數不可思議諸佛世界。猶如明鏡睹其面像。若不爾者。不取正覺。
셜흔ᄒᆞ나핸 내 成佛ᄒᆞ야 나라히 光明이 조ᄒᆞ야 부텻 나라ᄒᆞᆯ 다 비취유미 거우루에 ᄂᆞᆺ 뵈ᄃᆞᆺ 아니ᄒᆞ면 正覺 일우디 아니호리ᅌᅵ다
設我得佛。自地以上至于虛空。宮殿樓觀池流華樹。國土所有一切萬物。皆以無量雜寶百千種香而共合成。嚴飾奇妙超諸人天。其香普薰十方世界。菩薩聞者皆修佛行。若不爾者。不取正覺。
셜흔둘헨 내 成佛ᄒᆞ야 나랏 內예 그지업슨 소리 世界예 솟나디 몯ᄒᆞ면 正覺 일우디 아니호리ᅌᅵ다
設我得佛。十方無量不可思議諸佛世界衆生之類。蒙我光明觸其體者。身心柔軟超過人天。若不爾者。不取正覺。
셜흔세헨 내 成佛ᄒᆞ야 十方 衆生이 내 光明 비취유믈 니버 몸과 ᄆᆞᅀᆞᆷ괘 便安코 즐겁디 몯ᄒᆞ면 正覺 일우디 아니호리ᅌᅵ다
設我得佛。十方無量不可思議諸佛世界衆生之類。聞我名字。不得菩薩無生法忍諸深總持者。不取正覺。
셜흔네헨 내 成佛ᄒᆞ야 十方 菩薩이 내 일훔 듣고 陀羅尼ᄅᆞᆯ 得디 몯ᄒᆞ면 正覺 ^ 일우디 아니호리ᅌᅵ다
設我得佛。十方無量不可思議諸佛世界。其有女人聞我名字。歡喜信樂發菩提心厭惡女身。壽終之後復爲女像者。不取正覺。
셜흔다ᄉᆞ샌 내 成佛ᄒᆞ야 諸佛 나랏 中에 겨지비 내 일훔 듣고 淸淨ᄒᆞᆫ 信ᄋᆞᆯ 得하야 菩提心ᄋᆞᆯ 發ᄒᆞ야 後生애 겨지븨 모ᄆᆞᆯ ᄇᆞ리디 몯ᄒᆞ면 正覺 일우디 아니호리ᅌᅵ다
設我得佛。十方無量不可思議諸佛世界諸菩薩衆。聞我名字。壽終之後常修梵行至成佛道。若不爾者。不取正覺。
셜흔여스센 내 成佛ᄒᆞ야 諸佛 나랏 中에 菩薩이 내 일훔 듣고 修行ᄒᆞ야 菩提예 다ᄃᆞᆮ디 몯ᄒᆞ면 正覺 일우디 아니호리ᅌᅵ다
設我得佛。十方無量不可思議諸佛世界諸天人民。聞我名字。五體投地稽首作禮。歡喜信樂修菩薩行。諸天世人莫不致敬。若不爾者。不取正覺。
셜흔닐구벤 내 成佛ᄒᆞ야 十方 菩薩이 내 일훔 듣고 淸淨ᄒᆞᆫ ᄆᆞᅀᆞᄆᆞᆯ 發ᄒᆞ며 一切 天人이 恭敬ᄒᆞ야 禮數 아^니ᄒᆞ면 正覺 일우디 아니호리ᅌᅵ다
設我得佛。國中人天。欲得衣服隨念卽至。如佛所讚應法妙服自然在身。若有裁縫染治浣濯者。不取正覺。
셜흔여들벤 내 成佛ᄒᆞ야 나랏 衆生ᄋᆡ 니불 오시 ᄆᆞᅀᆞ매 머거든 즉자히 다ᄃᆞᆮ디 아니ᄒᆞ면 正覺 일우디 아니호리ᅌᅵ다
設我得佛。國中人天。所受快樂。不如漏盡比丘者。不取正覺。
셜흔아호밴 내 成佛ᄒᆞ야 衆生ᄃᆞᆯ히 내 나라해 ᄀᆞᆺ 나다가며 다 ᄆᆞᅀᆞ미 조코 便安코 즐거ᄫᅮ미 羅漢 ᄀᆞᆮ호ᄆᆞᆯ 得디 몯ᄒᆞ면 正覺 일우디 아니호리ᅌᅵ다
設我得佛。國中菩薩。隨意欲見十方無量嚴淨佛土。應時如願。於寶樹中皆悉照見。猶如明鏡睹其面像。若不爾者。不取正覺。
마ᅀᆞ낸 내 成佛ᄒᆞ야 나랏 衆生이 諸佛ㅅ 조ᄒᆞᆫ 나라ᄒᆞᆯ 보고져 ᄒᆞ거든 寶樹ㅅ ᄉᆞᅀᅵ예 다 現티 아니ᄒᆞ면 正覺 일우디 아니호리ᅌᅵ다
設我得佛。他方國土諸菩薩衆。聞我名字至于得佛。諸根缺陋不具足者。不取正覺。
마ᅀᆞᆫᄒᆞ나핸 내 成佛ᄒᆞ야 ^ 녀느 나랏 衆生이 내 일훔 듣고 諸根이 이즌 ᄃᆡ 이시며 德이 넙디 몯ᄒᆞ면 正覺 일우디 아니호리ᅌᅵ다
設我得佛。他方國土諸菩薩衆。聞我名字。皆悉逮得淸淨解脫三昧。住是三昧一發意頃。供養無量不可思議諸佛 世尊。而不失定意。若不爾者。不取正覺。
마ᅀᆞᆫ둘헨 내 成佛ᄒᆞ야 녀느 나랏 菩薩이 내 일훔 듣고 三摩地ᄅᆞᆯ 現ᄒᆞᆫ 뉘예 證티 몯ᄒᆞ면 正覺 일우디 아니호리ᅌᅵ다
없음
實相體 寂滅ᄒᆞᆯᄊᆡ 根源寂靜호ᄆᆞᆯ 因ᄒᆞ야 止라 ᄒᆞ고
없음
根源ㅅ 覺이 靈히 비췰ᄊᆡ 샤ᇰ녜 ᄇᆞᆯ고ᄆᆞᆯ 브터 觀이라 ᄒᆞᄂᆞ니
없음
거즛 ᄇᆞᄅᆞ미 뮈어든 妙奢摩他로 止ᄒᆞ고 ᄆᆞᅀᆞᇝ 구스^리 오래 어듭거든 毗婆舍那로 觀호ᇙ 디니라
없음
奢摩他ᄂᆞᆫ 止라 혼 마리니 止ᄂᆞᆫ 그치누를씨니 一切 煩惱結을 能히 그치눌러 업게 ᄒᆞᆯᄊᆡ 일후미 定相이라
없음
毗婆舍那ᄂᆞᆫ 觀이라 혼 마리니 觀ᄋᆞᆫ 一切 法을 ᄉᆞᄆᆞᆺ 볼씨니 일후미 慧라
없음
憂畢叉ᄂᆞᆫ 止觀平等이라 혼 마리니 이 일후미 捨相이니
없음
捨ᄂᆞᆫ ᄇᆞ릴씨라
없음
이 止觀 두 字ㅣ 解脫 般若 法身 三德에 ᄉᆞᄆᆞᄎᆞ니
없음
止ᄂᆞᆫ 그처 ᄇᆞ릴ᄊᆡ 解脫이오 ^ 觀ᄋᆞᆫ 智慧ㄹᄊᆡ 般若ㅣ오 捨相ᄋᆞᆫ 法身이라
없음
奢摩他 젼ᄎᆞ로 비록 寂ᄒᆞ야도 샤ᇰ녜 비취오
없음
毗婆舍那 젼ᄎᆞ로 비록 비취여도 샤ᇰ녜 寂ᄒᆞ고
없음
憂畢叉 젼ᄎᆞ로 비취윰도 아니며 寂도 아니니
없음
비취여도 샤ᇰ녜 寂ᄒᆞᆯᄊᆡ 俗ᄋᆞᆯ 닐어도 곧 眞이오
없음
寂ᄒᆞ야도 샤ᇰ녜 비췰ᄊᆡ 眞ᄋᆞᆯ 닐어도 곧 俗이오