譯語類解 上
陰門
八子
陰門
臀子
볼기
屁眼
밋 구무
屁骨
밋 구무
肛門
황믄
大腿
넙덕다리
小腿
죵아리
腿肚
헛틔ㅅᄇᆡ
曲膝
무롭
曲膝盖
쟝긔뼈
博落盖
쟝긔뼈
腿頂骨
다리ㅅᄆᆞᄅᆞ
臁樑骨
다리ㅅᄆᆞᄅᆞ
脚腕子
발목
脚子
발
脚 或呼 ᄀᅸ
脚後跟
발 뒷측
脚背
발ㅅ등
脚心
발ㅅ바당
脚掌
발ㅅ바당
內踝
발 안ᄭᅮ머리
外踝
발 밧ᄭᅮ머리
踝子骨
복쇼아뼈
脚指頭
발가락
痣子
김의
黶子
샤마괴
黑子
샤마괴
黃子
므샤마괴
紅子
므샤마괴
喜身
산 사ᄅᆞᆷ의 진영
大便
큰ᄆᆞᆯ
屎
큰ᄆᆞᆯ
小便
져근ᄆᆞᆯ
尿
져근ᄆᆞᆯ
腎水
음슈
鬆水
음슈
少白
早白ᄒᆞ다
老蒼
늙되다
嫩瞧
져머 뵌다
手破落
손ᄭᅳᆷ에 고리
手簸箕
손ᄭᅳᆷ에 키
孕産
懷身
아기 ᄇᆡ다
懷耽
아기 ᄇᆡ다
重身
아기 ᄇᆡ다
生下
낫타
産下
낫타
娩臥
아기 나코 누엇다
分娩
아기 낫타
月未成
ᄃᆞᆯ 못 ᄎᆞ다
小産了
디 낫타
丢孩子
아ᄒᆡ 디다
剪臍帶兒
ᄉᆞᆷᄶᅮᆯ 베히다
衣包下來
衣包 낫타
盪血來
피 흐ᄅᆞᆫ다
血 俗音 혀
炕上鋪草
거젹 펴다
小哇哇
아ᄒᆡ
褯子
아긔 깃
䙀子
ᄇᆡ부로기
䙔子
아ᄒᆡ 춤 밧기
乳哺
졋 먹이다
喫妳
졋 먹다
摘妳子
졋 ᄧᆞ다
一云 擠妳子
麻妳頭
졋 ᄧᆞ다
咂妳子
졋 ᄲᆞ다
月經
月經재점부호
天癸
月經
盪紅
月經 흐르다
月布
조ᄒᆞᆫ 셰답
産房
아기 나흔 房
添甚麽
무섯 나핫ᄂᆞᆫ고
穩婆
아기 나히ᄂᆞᆫ 계집
收生婆
아기 나히ᄂᆞᆫ 계집
氣息
打嗄咈
트림ᄒᆞ다
打嚔噴
ᄌᆞ츼옴ᄒᆞ다
呵欠
하픠옴
打寒凚
즌저리티다
打身顫
즌저리티다
欬嗽
기춤
打噎
픽이질 ᄒᆞ다
打醋心
ᄉᆡᆫ목ᄭᅩᆸ다
心中發酸
ᄉᆡᆫ목ᄭᅩᆸ다
惡心
아닉곱다
暢了
샤ᄅᆡ 드다
吐唾沫
줌 밧다
吐痰
ᄀᆞ래춤 밧다
咂嘴
입 다시다
一云 咂口
噎了
목 몌다
㿌了
목 소다
一云 嗓子刺
淘氣
애ᄡᅳ다
氣不忿
애ᄃᆞᆲ다
悶的慌
답답ᄒᆞ다
悶得慌
답답ᄒᆞ다
長吁短歎
한숨 디다
呌苦