譯語類解 下
記認
보람두다
記號
보람두다
照覰
보ᄉᆞᆲ피다
一云 照管
瞧瞧
보다
分明
分明ᄒᆞ다
仔細
仔細ᄒᆞ다
可意
ᄠᅳᆺ에 맛다
可口
입에 맛다
可喜
곱다
生得
얼굴
生的
얼굴
或云 선 것 又 ᄂᆞᆯ 것
誇獎
쟈랑ᄒᆞ다
過獎
너무 기리다
剗新
너무 기리다
斬新
너무 기리다
又新
너무 기리다
從新
다시 ᄒᆞ다
越發
더욱
越好
더욱 됴타
恰好
마치 됴타
計較
혜아리다
理會
아다
認得
아다
偌多
너무 하다
偌大
너모 크다
扮做
ᄭᅮ미다
裝扮
ᄭᅮ미다
盟誓
盟誓재점부호
起誓
ᄆᆡᆼ셰ᄒᆞ다
一云 發誓
收拾
收拾ᄒᆞ다재점부호
竪放
셰워 놋타
長放
기릐로 놋타
橫放
ᄀᆞᄅᆞ 놋타
匾放
편히 놋타
疊放
포고여 놋타
擺放
버려 놋타
支者
괴오다
㼭者
괴오다
撑者
괴오다
批者
버튀오다
穩者
편히 ᄒᆞ다
當者
담당ᄒᆞ다
迎者
맛다
藏者
ᄀᆞᆷ초다
等者
기도로다
等候
기도로다
專等
젼위ᄒᆞ야 기도로다
撞着
만나다
撞見
만나 보다
接風
마지ᄒᆞ다
洗塵
마지ᄒᆞ다
送行
길 가ᄂᆞ니 보내다
餞行
餞送ᄒᆞ다
愛疼
ᄉᆞ랑ᄒᆞ다
愛殺
ᄉᆞ랑ᄒᆞ다
胡惱
간대로 노ᄒᆞ다
該惱
노ᄒᆞ염즉ᄒᆞ다
貌莊
서재다
拈抽
物件 ᄂᆞᆫ호ᄂᆞᆫ ᄃᆡ 져비 잡다
拈鬮
雜技ᄒᆞᄂᆞᆫ ᄃᆡ 져비 잡다
拍手
손ㅅ벽 티다
拍拍
등 두드리다
白住
부졀업시 머므다
白來
부졀업시 오다
白看
부졀업시 보다
白問
부졀업시 뭇다
白煮
ᄆᆡᆫ믈에 ᄉᆞᆱ다
活絟
살오 ᄆᆡ다
死絟
막 ᄆᆡ다
活鎖
살오 ᄌᆞ모다
死鎖
막 ᄌᆞ모다
儘敎
무던타
由他
제대로
從他
무던히 너기다
隨你
네대로
花使
간대로 ᄡᅳ다
花費
간대로 허비ᄒᆞ다
擺佈
긔걸ᄒᆞ다
抖抖
ᄠᅥ져기다
擻擻
ᄠᅥ져기다
摩摩
ᄆᆞᆫ지다
剛剛
계유
撞頭
마리 ᄡᅵᄒᆞ다
朋頭
마리 ᄡᅵᄒᆞ다
搖頭
마리 흔드다
篩頭
체마리 흔드다
矬矬
짐 밧다
打點
뎜 티다
陰了
水墨 디다
沾筆
붓에 먹 믓티다
陰字
影字
杻了
븨트디
擰擰
븨트디
俏語
文字로 加減ᄒᆞ여 ᄒᆞᄂᆞᆫ 혈잇말
謎話
겹말
一云 外話