병자일기

  • 연대: 1700년대
  • 저자: 남평 조씨부인
  • 출처: 역주 병자일기
  • 출판: 예전사
  • 최종수정: 2016-01-01

십뉵

영안위 한형길 됴흥ᄒᆡ와 니도ᄉᆞ가

쟝과 쇼쥬 ᄒᆞᆫ 병 가져와 잡ᄉᆞᆸ고

집술로 니워 잡ᄉᆞᆸ다

남쥬부 형뎨도 드러와 보고 가시다

십칠

샹ᄌᆔ ᄆᆞᆺᄉᆡᆼ원 판관 오시다

이ᄉᆞ이 일ᄃᆞᆯ 다 긔록 몯ᄒᆞᆯ다

스므ᄒᆞᄅᆞ

의ᄌᆔᄃᆡᆨ 형님 유무 게 사ᄅᆞᆷ 가져오다

요ᄉᆞ이 하 슈슈ᄒᆞ여 티부티 몯ᄒᆞᆫ다

년ᄒᆞ여 쳥 극셔

념오

조모 ᄉᆡᆼ신 다례 후 손님내 다엿 분 잠쥬

셩참봉 니찰방 와 주므시다

비 시작다

념뉵

됴흥ᄒᆡ 임판ᄉᆞ 니ᄇᆡ원 대되 여ᄉᆞᆺ 분 약쥬 밤든 후 가시고

니찰방 셩참봉은 주므시다

념칠 념팔

손님내 죵일 오시니 다 몯 긔록ᄒᆞ다

념구

잉낭방 구들 노타

회일

뒤 터희 방하 거다

박진^ᄉᆞ 간셩 가다

진위셔 감찰 아기네와 오시니

란쥬 우믈 ᄭᅩᆯ오시다 나ᄋᆞ리와 ᄃᆞᆫ녀가다

듕쇼 댱능의 가다

칠월 쇼건 경신 임슐

초이 초삼

감찰이 쇼쥬 섯물ᄒᆞ여 와 약쥬 잡ᄉᆞᆸ다

오후 쇠나기 오다

남원와 약쥬 니찰방 진지ᄒᆞ고 주므시다

초ᄉᆞ

죵일 우

니찰방 와 주므다

초오

니찰방 가시다

초뉵

양조모 긔졔 디내ᄋᆞᆸ다

초칠 초팔

튝이 이월 그린개 튱ᄌᆔ로셔 오다

녕감 쳥배 가ᄃᆞᆫ니셔 박참판보시고 ᄎᆔᄒᆞ여 드르시다

남뎡평 형뎨 됴유도 신판관 서너 잔식

초구 초슌

열ᄒᆞᄅᆞ 이틀

녕월 두졍시 편티 아니ᄒᆞᆫ다 ᄒᆞ니 민망타

동대문 외가 ᄎᆔᄒᆞ여 드르시다

밤의 텬동ᄒᆞ고 쇠나기 오다

십삼

두륙이 쳥ᄌᆔ로셔 오다

듕쇼 ᄃᆞ리라 가다

십ᄉᆞ 망일

쳥 밤의 쇠나기 잠간 오다

박노참판 니후시 비와 약쥬 잡ᄉᆞᆸ다

십뉵

됴 무 만쳥

샹ᄌᆔ ᄆᆞᆺᄉᆡᆼ원 가시다

감찰도 진위 가시고 두륙이도 파ᄌᆔ 가다

십칠

죵일 우

십팔

남참봉 녀산 가려 하딕 왓다

조챵원이 튱ᄌᆔ□□ 오다

십구

증조모 긔졔 디내ᄋᆞᆸ다

남두셩이 와 참□

ᄀᆡ령 녜ᄉᆡᆼ이 죠ᄒᆡ 두 권 션물 가져왓다

니참의 어□^와 겨셔 사ᄅᆞᆷ 브려 겨시다

일봉이 녕월 ᄃᆞᆫ녀오다

병환이 일양이오 듕터라 ᄒᆞ니

듕쇼의 혼인을 ᄂᆡ월 초이일 뎡ᄒᆞ여다가

블의예 혼녜만 ᄒᆞ려 ᄒᆞᆫ다

념일

류ᄉᆡᆼ원 쳥양으로셔 오니 반갑다

샤랑방 사벽ᄒᆞ다

스므ᄒᆞᄅᆞ

음 만우

듕쇼의 혼녜ᄅᆞᆯ 블의예 디내니

슬프고 든든ᄒᆞ나 ᄀᆞ이업다

스므이틀

듕쇼 녕월 ᄎᆞᆯ혀 가니 새집의셔도 흐뭇거우나

내 ᄆᆞᄋᆞᆷ도 굿버ᄒᆞ노라

병환이 수이 ᄒᆞ리면 오기 쉬오ᄃᆡ

엇덜고 ᄒᆞ노라 ᄒᆞ니 일언 이리 업다

념삼

ᄂᆡ의원의 가 ᄃᆞᆫ니시고

사돈ᄃᆡ긔 가 잠쥬ᄒᆞ고 오시다

니참의와 다엿 잔식 잡ᄉᆞᆸ고

그날 밤의 뒤 보라 나시다가

마로의 ᄂᆞ려뎌 낙샹도 ᄒᆞ시고

샹히 다티시고 인ᄒᆞ여 니질로 ᄌᆞ조 ᄃᆞᆫ니셔

념ᄉᆞ

년ᄒᆞ여 뒤 ᄃᆞᆫ니셔 인ᄒᆞ여 젹ᄇᆡᆨ리 되시니

불 혀 새아 나시니 민망 민망ᄒᆞ다

념오

음 야우

념뉵

됴음 만쳥

인ᄒᆞ여 그저 그러ᄒᆞ시니 민망ᄒᆞ다

니판셔 와 ᄃᆞᆫ녀가시다

니참의과 니도ᄉᆞ 형뎨 다 와 ᄃᆞᆫ녀가다

목남원 류셕챵도 와 ᄃᆞᆫ녀가다

녕월 유무 보니 병환이 일양이라 ᄒᆞ니 민망 민망ᄒᆞ다

념뉵

됴 음 만쳥

니질이 됴티 몯ᄒᆞ시니 근심이 만만타

념칠

니질이 잠간 ᄒᆞ리시다

념팔

됴 음 만쳥

감찰 드러오다

니질이 ᄒᆞ^리신 ᄃᆞᆺ호ᄃᆡ

그 긔운이 채 업디 아니시다

념구

녀ᄌᆔ 며ᄂᆞ릐 ᄉᆡᆼ일 다례 ᄒᆞ다

팔월 쇼건 신유 신묘

오후 쇠나기 만히 오다

일봉이 듕쇼 ᄃᆞ려 갓다가 오니

병환이 ᄒᆞᆫ 가지라 ᄒᆞ니 엇딜고 민망타

초이

감찰 가시고 나죄 조경산 뎡옹진 와 자고 잠쥬ᄒᆞ다

초삼

초ᄉᆞ

나죄 박참판 하딕고 문외 가 자신다

초오

혹 쳥 우

박참판 가ᄂᆞᆫ ᄃᆡ 모화관의 가 ᄃᆞᆫ녀오시다 잠ᄎᆔᄒᆞ고 드르시다

나죄 녕월 사ᄅᆞᆷ 오니

초이일 상ᄉᆡ 나다 ᄒᆞ니 글언 놀라온 이리 업고

족하 듕의도 싀집의 일 드러가

그 족하만 일가의셔 길러내니

졍이 각별ᄒᆞ고 아기네로 더옥 ᄀᆞ이업다

니쳠디ᄃᆡ긔 부음 보내니 나죄 니쳠디 와 ᄃᆞᆫ녀가시다

초뉵

됴 음

녕월 상ᄉᆞ의 졔구 ᄎᆞᆯ혀 ᄂᆡ일 사ᄅᆞᆷ 간다

니참의 와 ᄃᆞᆫ녀가시다

칠일

됴 음

일봉이 녕월 가다

상쟈의 옷 새ᄃᆡᆨ의셔 ᄒᆞ여 왓다

쵸관 드러오시다

팔일

두졍시 셩복ᄒᆞ시고 새아기 셩복ᄒᆞ던 긔별을 드ᄅᆞ니 더옥 ᄀᆞ이업고

녜의도 잘 삼겨고 안해도 큰 거시로 다 우더라 ᄒᆞ니

이리셔 듯고 내 ᄆᆞᄋᆞᆷ이 이러커ᄃᆞᆫ

뎌 아긔 부뫼 더옥 ᄀᆞ이업서 ᄒᆞ시ᄂᆞᆫ 일 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ니

더 니ᄌᆞᆫ ᄉᆞ이 업고

녕월 아기도 헤든 거시 초상이 나 엇디ᄒᆞᄂᆞᆫ고

엇디 ᄆᆞᄋᆞᆷ이 편ᄒᆞ리 ᄀᆞ이업서 디내니

요ᄉᆞ이ᄂᆞᆫ 안질조차 나 머리 알키과 편ᄒᆞᆫ 저기 업고

부^긔ᄂᆞᆫ 날로 더으니

이러구다가 뎌 아기네 ᄯᅩ 내 거상을 니브면

며ᄂᆞ리ᄂᆞᆫ 언제 ᄃᆞ려다가 집 이리나 ᄀᆞᄅᆞ칠고

슬프미로다

초구

목디평ᄃᆡᆨ 초긔 다ᄃᆞᄅᆞ니

일월이 수이 가ᄆᆞᆯ 더옥 슬허ᄒᆞ노라

새배 쇼샹의 편쥬ᄒᆞ여 보내다

초슌

녀산 죵ᄃᆞᆯ 세히 오고 녀산 님쳔 ᄉᆡᆼ원님 오시다

열ᄒᆞᄅᆞᆫ날 이튼날

광ᄌᆔ 죵ᄃᆞᆯ 졔 맛ᄃᆞ라 오다