병자일기

  • 연대: 1700년대
  • 저자: 남평 조씨부인
  • 출처: 역주 병자일기
  • 출판: 예전사
  • 최종수정: 2016-01-01

ᄂᆡ의원 좌긔

열이틀

니경직 고양 니튱위 오시다

니디ᄉᆞᄭᅴ 약쥬 여닐굽 잔 자시고 ᄎᆔᄒᆞ여 가시다

십삼

듕쇼의 안해 오니

슬프고 셜운 졍과 제 인물이 하 ᄀᆞᄌᆞ니

깃브고 든든ᄒᆞ미 ᄀᆞ이업ᄉᆞ니

그 방의 와시니 주근 ᄌᆞ식ᄃᆞᆯ이 인ᄂᆞᆫ ᄃᆞᆺ 반갑고 깃브나

내의 졍ᄉᆡ 엇더ᄒᆞᆯ고

나 ᄒᆞ나 ᄆᆡ일 병니예 이시니

인ᄉᆞᄅᆞᆯ 아디 몯ᄒᆞ여 밧비 ᄃᆞ려다가 보니

졔ᄉᆞ 티개나 ᄒᆞᆯ 아기네니

내 주거도 ^ 엇덜고

ᄒᆞᆫ 념이 업ᄉᆞ니 깃브기 ᄀᆞ이업다

문외 족하ᄃᆞᆯ 어제 다 드러오다

셔참봉 니튱의 와 음식 자시다

십ᄉᆞ

새아기 잇다

이ᄉᆞ이 년ᄒᆞ여 머리ᄅᆞᆯ 듕히 알코

열ᄒᆞ기 만ᄒᆞ니 민망ᄒᆞ다

망일

ᄯᆞᆷ을 만히 내니 잠간 ᄒᆞ린 ᄃᆞᆺᄒᆞ나 죵일토록 누엇다

며ᄂᆞ리ᄅᆞᆯ ᄃᆞ려셔 보니 하 단아코

온갓 인ᄉᆡ 브죡ᄒᆞᆫ ᄃᆡ 업ᄉᆞ니 깃브기 만만ᄒᆞ다

남두쳠 니슌시 와 ᄎᆔ토록 자시다

나죄 며ᄂᆞ리 가니 섭섭ᄒᆞ다

하 졍 표티 몯ᄒᆞ여 줄 거시 업스니

스므 구 노비ᄅᆞᆯ 비희ᄒᆞᆫ 졍의 주어 보내다

십뉵

도로 열ᄒᆞ여 알ᄒᆞ니 민망타

십칠

동막 논 기음 세히 가 ᄆᆡ기 시작다

모화관 시샤 시관으로 조식후 가겨셔 져믈게야 드르시다

십팔

양조 긔졔 디내ᄋᆞᆸ

쳥 혹 음

네히 기음 ᄆᆡ라 가다

신경시 와 ᄃᆞᆫ녀가다

십구

음 경연으로 듀강 후

동문 외 니졍승ᄃᆡᆨ의 약쥬 세 병 위어 ᄒᆞᆫ 드ᄅᆞᆷ 가져 가시다

문외 조ᄉᆡᆼ원 드러오다

동교의 가 대ᄎᆔᄒᆞ여 드르□□

□□ 네히 가다

이십일 쳥

요ᄉᆞᄋᆡ ᄀᆞᄆᆞᆯ기□□□

ᄯᅩ 가난 근심이로다

네히 삼개 논 ᄆᆞᄌᆞ ᄆᆡ다

ᄆᆞᆺᄉᆡᆼ원 가고 셩셔방 드러오다

한셩부 좌긔 후 며ᄂᆞ리 가 보고 ᄎᆔᄒᆞ여 드르시다

념일일

동막 논 네히 가다

안동 방골 니쳠디도 오시고

니현 참디 그 ᄃᆡᆨ의 가 위유ᄒᆞ시고

이리로 와 다엿 잔식 자시다

신경 ᄉᆡᆼ원 댱참봉 와 진지

댱대ᄉᆡᆼ은 자다

셩셔방 나가다

념이

긔운이 싀훤티 아녀 머리 ᄆᆡ일 알ᄑᆞ니 죵신지질인가

죽기ᄂᆞᆫ 잠□도 념녜 업ᄉᆞ되 긔운이 하 ᄆᆡ양 이러니

내 몸이라도 서그프고 심심ᄒᆞ다

오ᄂᆞᆯ 졍ᄉᆞ의 ᄯᅩ 대ᄉᆞ헌□시니

한셩부ᄂᆞᆫ 일 만코 하 구셜 만ᄒᆞ니

ᄀᆞᄅᆞ셔도 싀훤ᄒᆞ나 대ᄉᆞ헌은 더 심심타

네히 기음 ᄆᆡ다

감찰 나가니 섭섭다

념삼

음 잠우

어제 댱대ᄉᆡᆼ 진지 후 가다

ᄡᆞᆯ ᄒᆞᆫ 말 보내다

오ᄂᆞᆯ 다ᄉᆞᆺ 기음 ᄆᆡ라 가다

박황 참판 와 다ᄉᆞᆺ 잔식 자시□

ᄯᅩ 젼챵군 와 두 잔 자시다

월슉

념ᄉᆞ

대ᄉᆞ헌 슉ᄇᆡ 후 ᄂᆡ의원 좌긔

식후 ᄉᆞ헌부 좌긔

니쳠디 와 보고 두 잔 자시고 가시다

기□ 여ᄉᆞ시 ᄆᆡ라 가다

ᄇᆞ리츈이 오ᄂᆞᆯ브터 드러다

념오

음 혹 쳥

ᄉᆞ헌부 샹회례 좌긔 후

풍녕군ᄃᆡᆨ의 가 잠쥬ᄒᆞ시고

ᄯᅩ 와 젼쥰민 네 잔 먹다

나죄 흐리여 초혼의 텬동ᄒᆞ고 밤듕만 비 오다

기음 다ᄉᆞ시 ᄆᆡ다

념뉵

됴 음

연양군 와 ᄃᆞᆫ녀가시다

기음 여ᄉᆞᆺ ᄆᆡ라 가다

ᄉᆞ헌부 좌긔로셔 피험ᄒᆞ시다

남참봉 녀산 ᄃᆞᆫ녀 와 겨시다

젼쥰민 세 잔 먹다 져믄 후에 니쳠졍 와 ᄃᆞᆫ녀가다

녀산 죵ᄃᆞᆯ ᄉᆞᆯ이 보라 당진 갓던 죵들 오다

념칠

남참봉 조감찰 오다

기음 다ᄉᆞ시 ᄆᆡ다

오ᄂᆞᆯ ᄇᆞ리츈이 말미 듕쇼 슈원 가다

한비쟝 포쳔셔 오□

념팔

새배 명패로 대궐의 가겨셔 ᄯᅩ 좌긔로셔 피험ᄒᆞ시다

기음 다ᄉᆞ시 ᄆᆡ라 가다

념구

기음 다ᄉᆞᆺ ᄆᆡ라 가□

남도ᄉᆞ 진위로셔 와 ᄃᆞᆫ녀가시다

오월 대건 경오 뎡ᄉᆞ

명패로 새□ 드러가 ᄂᆡ의원 좌긔 후 오시다

남참□와 다ᄉᆞᆺ 잔 자시다

오ᄂᆞᆯ 디하일시 □□□□□□

초이

ᄉᆞ헌부 좌긔 됴진ᄉᆞᄃᆡᆨ 와 ᄃᆞᆫ녀가시니

오년만의 난리 후 만나□ ᄀᆞ이업시 반갑다

기음 여ᄉᆞ시 가 아이는 다 ᄆᆡ다

초삼

됴 음 만쳥

□ᄌᆔ 졔물 가다

ᄉᆞ헌부 좌긔

초ᄉᆞ□

뎡뇌경 셩복의 가 ᄃᆞᆫ녀오시다

그 일가 졍ᄉᆞᄅᆞᆯ ᄉᆡᆼ각거ᄃᆞᆫ ᄀᆞ이 ᄀᆞ이업ᄉᆞ니

내 지븨 죽ᄂᆞᆫ ᄌᆞ식은 그려도 ᄒᆞᆫ이나 업거니와

그 일가 셜우미 아ᄆᆞ라타 업ᄉᆞ니 타루ᄒᆞ노라

사돈 니쳠디 와 ᄃᆞᆫ녀가시다

남도ᄉᆞ도 와 ᄃᆞᆫ녀가다

ᄂᆡ의원 좌긔 후 경연ᄒᆞ□고 져믄 후에 드르시다

단오

ᄂᆡ의원 약 가졔로 가시다

남도ᄉᆞ 와 ᄃᆞᆫ녀가다

초뉵

ᄇᆡ오개셔 신부녜ᄒᆞ시니 쳔모 가 녀려오다

오후 샤직 칭졔긔우로 거동의 가시다

아젹의 연양군 와 ᄃᆞᆫ녀가시고

남뇽안 와 두 잔 자시다

초칠

거동 후 아젹의 오시다

남참봉 와 ᄃᆞᆫ녀가다

초뉵브터 삼개 논 다ᄉᆞᆺ식 두 ᄇᆞᆯ재 ᄆᆡ다

오후 ᄇᆡ오개 ᄃᆞᆫ녀오시다

초팔

음 잠 우

기음 다ᄉᆞᆺ시 ᄆᆡ다

초구

아젹 비오고 식후 쳥

남참봉 남쥬부 강임실 와 ᄃᆞᆫ녀가다

기음 다ᄉᆞᆺ ᄆᆡ다

초슌

연양군 와 ᄃᆞᆫ녀가시다

기음 다ᄉᆞᆺ ᄆᆡ다

열ᄒᆞᄅᆞ

경연 됴강 후 ᄉᆞ헌부 좌긔

열이틀

홍셔 반혼의 오후 가시다

어제 오ᄂᆞᆯ 기음 네식 가 ᄆᆡ다

십삼

음 오후 비 시작

오ᄂᆞᆯ 기음 여ᄉᆞᆺ시 ᄆᆡ다

오후 피험

십ᄉᆞ

혹 음 죵일 우

기음 다ᄉᆞᆺ ᄆᆡ다

망일

됴 우

산희 당진 가다

기음 닐굽 ᄆᆡ다

슐시예 월식ᄒᆞ여 밤드도록 ᄒᆞ다

오ᄂᆞᆯ 대ᄉᆞ헌 ᄀᆞᄅᆞ시니 싀훤ᄒᆞ다

십뉵

됴 음 만쳥

기음 닐굽

십칠