寶鑑 제3권 제105호-168호
너를 리별ᄒᆞ고 다시 보지 못ᄒᆞ면 근심과 ᄋᆡ통을 이긔지 못ᄒᆞ야 필경은 죽을지니 우리를 ᄯᅥ나ᄂᆞᆫ 것이 우리를 죽이ᄂᆞᆫ 것이라
엇지 우리 아ᄃᆞᆯ이 제 부모를 죽일가 시부냐
가지 말나 가지 말나 ᄒᆞᄒᆞ매
졍 신부가 그 말을 듯고 ᄆᆞᄋᆞᆷ의 앏흔 것을 이긔지 못ᄒᆞ나 오쥬 예수의 말ᄉᆞᆷ이 나보다 부모를 더 ᄉᆞ랑ᄒᆞᄂᆞᆫ 이는 나의게 맛당치 아니ᄒᆞ다 ᄒᆞ신 말ᄉᆞᆷ을 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ고 니러나 나가ᄂᆞᆫ지라
이것을 보고 모친은 울며 길에 ᄯᆞ라가며 브르니 졍 신부가 다시 도로 와 다시 강복을 구ᄒᆞ매
모친이 오쥬 예수의 말ᄉᆞᆷ을 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ야 ᄆᆞᄋᆞᆷ이 앏흔 것을 텬쥬ᄭᅴ 드리고 강복ᄒᆞ야 닐ᄋᆞᄃᆡ 텬쥬ᄭᅴ셔 그러케 명ᄒᆞ시니 내 ᄉᆞ랑ᄒᆞᆫ 아ᄃᆞᆯ아 텬쥬의 명령을 밧고 가라 텬쥬와 모든 텬신들이 너를 인도ᄒᆞ시기를 구ᄒᆞ노라 ᄒᆞ고 리별ᄒᆞ니라
일쳔팔ᄇᆡᆨ이십칠년 졍월 십삼일에 바리경 젼교 학당에 드러가 졍 신부가 몃 ᄃᆞᆯ 후에 다른 네 위 신부와 ᄒᆞᆫ 가지로 본국을 ᄯᅥ나 ᄒᆡᆼ션ᄒᆞ니라
ᄒᆡᆼ션ᄒᆞᆯ ᄯᅢ에 여러 어려운 일 즁에 아프리ᄭᅡ 근쳐 엇던 셤에 니ᄅᆞ러 ᄇᆡ가 모래에 박히고 바람과 물결이 대단ᄒᆞᆷ으로 파션ᄒᆞ여 죽기를 면치 못ᄒᆞ겟고
죽기를 면ᄒᆞ련즉 하륙ᄒᆞᄂᆞᆫ 것이 맛당ᄒᆞ나 그 셤에 모든 야인들이 사ᄅᆞᆷ의 고기를 먹ᄂᆞᆫ 쟈들인즉 하륙ᄒᆞ면 필경 그 야인의게 먹키임을 면치 못ᄒᆞ겟ᄂᆞᆫ 고로 하륙도 못ᄒᆞ고
(미완)
寶鑑 보감
京鄕新聞
附錄彙集
삼권
▲론셜
령젹의 쵸셩ᄒᆞᆷ을 거ᄉᆞ리ᄂᆞᆫ 이론異論
샤도를 좃ᄂᆞᆫ 쟈들이 잇서 말을 펴 닐ᄋᆞᄃᆡ 만물 셩법의 능력을 다 낫낫히 알지 못ᄒᆞ고야 엇지 이러뎌러ᄒᆞᆫ 결과는 만물 셩법대로 된 것이라
혹 과연 만물 셩법 외에 된 것이라고 능히 판단ᄒᆞ야 말ᄒᆞᆯ 수 잇스리오 그런즉 령젹이 본셩에 ᄯᅱ여남도 ᄯᅩᄒᆞᆫ 능히 알 수 업ᄂᆞᆫ 바ㅣ라 ᄒᆞ거늘
나ㅣ ᄃᆡ답ᄒᆞ노니 만물 셩법을 다 알지 못ᄒᆞ고셔는 이러뎌러ᄒᆞᆫ 결과가 만물 셩법대로 된 것인지 혹 만물 셩법 외에 된 것인지 ᄌᆞ연히는 능히 알 수 업스려니와
그 결과의 본셩을 ᄉᆞᆯ피고 ᄯᅩ 그 결과의 연유를 모도 다 샹고ᄒᆞᆫ 연후에
원인과 밋 그 결과 즁에 아모 샹응(相應)ᄒᆞᆷ과 련결 샹칭ᄒᆞᆷ을 맛나지 못ᄒᆞᄂᆞᆫ ᄯᅢ에도 그 본셩에 ᄯᅱ여나ᄂᆞᆫ 졍이 잇슴을 능히 알 수 업다 ᄒᆞ리오
비컨대 의약의 능력이 얼마나 ᄒᆞᆫ지 우리 능히 ᄇᆞᆰ히 알 수 업다 ᄒᆞᆯ지라도
발셔 죽은 지 나흘이 되고 이믜 썩은 내암새 나ᄂᆞᆫ 이를 오직 ᄒᆞᆫ 마ᄃᆡ 말노써 다시 살게 못ᄒᆞᆯ 줄을 우리가 다 알앗슬 것이오
ᄯᅩ 라창(癩瘡) 든 쟈를 다만 ᄒᆞᆫ 번 ᄆᆞᆫ지거나 혹 ᄒᆞᆫ 말노 능히 치료ᄒᆞᆷ과 ᄐᆡ즁 쇼경을 오직 즌흙으로써 즉시 보게 ᄒᆞᄂᆞᆫ 것과
ᄯᅩ 다른 이런 것들이 본셩에 ᄯᅱ여나ᄂᆞᆫ 줄은 뭇사ᄅᆞᆷ이 다 ᄒᆞᆫ 모양으로 감각ᄒᆞᆷ에 버셔나고져 아닛ᄂᆞᆫ 쟈ㅣ 다 가히 알 만ᄒᆞᆫ 바ㅣ라 ᄒᆞ노라
혹이 ᄯᅩ 닐ᄋᆞᄃᆡ 샹샹(想像 Ihantasia)의 힘이 극히 심ᄒᆞ면 육신이 혼이 그 힘을 ᄯᆞ라 ᄒᆞᄂᆞᆫ 바ㅣ 만^흔지라
령젹이라 ᄒᆞᄂᆞᆫ 것 즁에도 이와 ᄀᆞᆺ히 샹샹의 힘에 돌녀 보낼 것이 젹지 아니ᄒᆞ니 ᄌᆞ연 령젹이 본셩에 ᄯᅱ여남을 엇지 써 알 길이 잇스리오 ᄒᆞ거늘
ᄯᅩ ᄃᆡ답ᄒᆞ노니 셩교회 박ᄉᆞ들이 샹ᄒᆡ 닐ᄋᆞ기를 샹샹의 힘이 심히 대단ᄒᆞ야 혹 엇던 병은 져리로 조차 날 만ᄒᆞ고
ᄯᅩ 혹 글노 인ᄒᆞ야 치료ᄒᆞᆯ 만도 ᄒᆞ다 ᄒᆞᄂᆞᆫᄃᆡ 뎌들은 몽즁보ᄒᆡᆼ(夢中步行 Somnambulismus ᄭᅮᆷ에 ᄒᆡᆼ보ᄒᆞ며 극히 이샹ᄒᆞᆫ 것을 ᄒᆞᆷ)이나 동물 ᄌᆞ기(動物磁氣Magnetismus animalis)나 최면슐(催眠術 Hypnotismus 무슨 술ㅅ법으로 사ᄅᆞᆷ을 급히 잠들게 ᄒᆞᄂᆞᆫ 것)의 이샹ᄒᆞᆫ 결과 냄을 모로지도 아닐 ᄲᅮᆫ더러
이런 쇽된 이샹ᄒᆞᆫ 것들과 실다온 령젹을 능히 분별ᄒᆞᆯ 법도를 뎡ᄒᆞ야 주엇스니
가령 병으로 말ᄒᆞ건대 신경병(神輕病 Morbus nervosus)이라 ᄒᆞᄂᆞᆫ 것은 능히 샹샹의 힘으로써 낫게 ᄒᆞᆯ 만ᄒᆞ다 ᄒᆞᆯ지라도
만약 감각긔관(感覺機關) 즁에 ᄒᆞ나히라도 파샹 되여셔 난 병일진대 샹샹으로써 능히 경각 ᄉᆞ이에 낫게 ᄒᆞ고 기리 도짐이 업게 ᄒᆞ겟ᄂᆞ뇨
이 령젹이라 ᄒᆞᄂᆞᆫ 바는 원인과 결과 즁에 아모 샹침ᄒᆞᆷ이 업서 도모지 다 텬쥬ᄭᅴ로 돌녀 보낼지니
쳥컨대 보라 최면슐노써 죽은 이를 다시 살게 ᄒᆞ거나 쇼경을 보게 ᄒᆞ거나 귀 막힌 이를 듯게 ᄒᆞᆫ 의원이 혹 어ᄃᆡ 잇ᄂᆞ뇨
혹 다ᄉᆞᆺ ᄯᅥᆨ으로써 오쳔명 넘ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ을 ᄇᆡ부ᄅᆞ게 ᄒᆞᆫ 쟈ㅣ ᄯᅩ 누가 잇ᄂᆞ뇨
그런즉 이런 일은 ᄒᆞᆫ 번 ᄒᆞᆫ 곳에 ᄲᅮᆫ 아니라 여러 곳에 여러 번 되엿슴을 력ᄉᆞ로 밀위여 뎍실히 알앗슬진대
여러 곳 여러 사ᄅᆞᆷ을 다 ᄀᆞᆺ히 속엿다 ᄒᆞ지 말고 오직 본셩의 힘에 ᄯᅱ여나ᄂᆞᆫ 령젹으로 넉일지니라
▲텬쥬교 회보
◉금년 일월 이후로 예수교회에셔 텬쥬 교회에로 귀화ᄒᆞᆫ 유명ᄒᆞᆫ 이들 즁에 영국 감독교 (영국 셩공회) 벳포르ᄉᆞ이르 Bedfordshire Ravensden 교구당(敎區堂)의 목ᄉᆞ 필드A.Y.Fieldㅅ시가 뎨일 유명ᄒᆞᆫᄃᆡ
그 목ᄉᆞ가 금년 이월 초일일에 예수 아기 셩당에셔 프릴낭드(R.G.Freeland) 신부 압헤 제 교를 ᄭᅳᆫ허 ᄇᆞ렷다더라
▲우연히 슈쟉
◉텬쥬교인과 예수교인이 련니어 ᄒᆞᄂᆞᆫ 편론 〔四十〕
▲김) 예수교인 ▲박) 텬쥬교인
몬져 밧분 일을 ᄒᆞ지
▲김) 텬쥬 교회에도 셩경을 귀히 넉이ᄂᆞᆫᄃᆡ 엇지ᄒᆞ야 셩경을 대한 말노 아니 번역ᄒᆞ엿소
▲박) 예수교회의셔는 다 번역ᄒᆞ엿ᄂᆞ요
▲김) 아직은 다 못ᄒᆞ엿지오
▲박) 우에 다 못ᄒᆞ엿소
▲김) 다 ᄒᆞᆫ ᄭᅥᆸ에 ᄒᆞᆯ 수가 업서셔 그러치오
▲박) 다 ᄒᆞᆫ ᄭᅥᆸ에 ᄒᆞᆯ 수가 업스면 몬져 밧분 일을 ᄒᆞ고 덜 밧분 일은 나죵에 ᄒᆞᆫ단 말이지오 우리도 그와 ᄀᆞᆺ지오마는 예수교와 큰 분별이 잇ᄉᆞᆸᄂᆡᆫ다
▲김) 무슨 분별이오
▲박) 우리 텬쥬 교회의셔도 셩경 보ᄂᆞᆫ 것이 유익ᄒᆞᆫ 줄을 아나 십분 긴졀ᄒᆞᆫ 일이 아님은 요긴ᄒᆞᆫ 도리를 알앗스면 셩경을 다 보지 못ᄒᆞ여도 온젼ᄒᆞᆫ 교를 알 것인ᄃᆡ
예수교회의셔는 셩경 보ᄂᆞᆫ 것 외에는 신덕의 다른 근원이 업기로 셩경 보ᄂᆞᆫ 것이 ᄆᆡ우 밧부고 요긴ᄒᆞᆫ 줄노 아ᄂᆞ니 그러므로 예수교인은 셩경 다 볼 ᄯᅢᄭᆞ지 온젼ᄒᆞᆫ 교를 아지 못ᄒᆞᆸᄂᆡᆫ다 (미완)
▲법률 문답
가옥셰를 내ᄂᆞᆫ 곳 (쇽)
젼라남도
△光州郡 城南面內 南內, 西內, 北內, 射丁, 孤村 不動坊面內 瑞南, 方樹, 浩然, 錦溪, 洑作, 西外 奇禮坊面內 城底, 後里, 柿里, 普通, 中村, 陋巷 公須坊面內 上村, 下村, 瑞陽面內 考竹, 屛洞, 毛弄, 中洞, 泥洞, 大街, 溪洞, 峙洞, 官前
△求禮郡 縣內面內 寺洞, 兒養洞, 柿洞, 舟岩里, 北內洞, 南內洞, 東內洞, 會洞, 西內洞
△同禮郡 邑內 面內 獨上里, 七田里, 川邊里
△潭陽郡 西面內 間里, 樓門里, 川邊里, 外川邊里, 馬內里, 馬外里, 東面內 北右里, 北內里, 北外里, 府中里, 客內里, 馬口里, 紙砧里, 澗洞里, 得三里
△羅州郡 東部面內 果院里, 帿廳里, 右邊洞 左邊洞 南山洞, 古洞, 倉洞, 立石里, 內部里, 竹林里, 月大洞, 紙砧里 鶴橋里 西部面內 州司里, 朴丁洞, 北門洞, 明堂洞, 西門里, 錦溪里, 川邊洞, 長洞, 永村里, 校村里
△長城郡 邑西面內 上草里 中草里, 下草里, 上豊里, 中豊里, 三豊里, 壽山里, 太山里, 邑東面內 福山里
△靈岩郡 郡始面內 校里, 洞里, 西內, 南內, 東內, 東外, 南外
△康津郡 郡內 面內 東門里, 庫內里, 蓮池洞, 塔洞里, 西門里, 新城里, 博洞里, 三仁里, 南西里, 堂山里, 內廂里, □丁里, 東列里, 路上里, 孝節里, 南東里
△長興郡 郡內 面內 客洞里, 東洞里, 北洞里, 上岐里, 下岐里, 南海里
△海南郡 郡一面內 西外, 南外, 右道里, 川^邊里, 東外里, 海村, 新校, 舊校, 門內面內 南上, 南下, 西上, 西下, 東外, 東內, 南外, 西外, 船頭
△順天郡 蘇安面內 西內里, 南內里, 東內里, 北內里, 東外里, 稠谷里, 淸水里, 墻內里, 牛鳴里, 梅谷里, 長平面內 猪田里, 鯨內里, 芝幕里, 長泉里, 長行里, 長明
△光陽郡 牛藏面內 木果里, 城內里, 東海里, 家目里, 開城里, 城隍里, 城北里, 新興里, 枚村里, 仁德面內, 新基里, 南外里, 七星面內 星外里, 星北里
△興陽郡 邑內 面內 院洞里, 南溪里, 帿洞, 玉上, 玉下, 呂山, 西門, 泉谷, 校村, 杏亭
△元樂安郡 洛川面內 邑內, 東外里, 西外里, 南外里, 平村里, 南村里, 玉山里, 城北里, 花元里
△靈光郡 東郡面內 校村, 東目, 碑石, 大巨, 盖井, 栢山, 古道, 下東, 宰現, 下村, 法聖浦內 上里, 中里, 下里, 內里, 外里
△咸平郡 郡東面內, 上朱里, 西部里, 下朱里, 樓閣里, 東部里, 川邊里, 郡西面內 申己里, 溪洞里, 苧洞里, 寺洞里, 內大里, 光交里
△務安府 府內 面內 溫錦洞, 竹洞, 南橋洞, 北橋洞, 陽洞, 新昌洞, 鳶峙洞
△濟州郡 中面內 一徒里, 二徒里 三徒里, 健入里, 龍潭里, 拱北里, 新左面內 朝天里, 新村里, 咸德里, 舊左面內 金寧里, 下道里, 坪垈里, 終建里, 舊右面內 頭毛里, 高山里
젼라븍도
△全州郡 府東面內 一里, 二里, 三里, 四里, 五里, 六里, 府西面內 一里, 二里, 三里, 四里, 五里, 米庫, 府南面內 一里, 二里, 三里, 四里, 九石里. 防川里, 校洞, 坤止里, 隱松里, 米石里, 府北面內 一里, 三里 ^ 四里
△南原郡 萬德面內 一里, 北二里, 南二里, 北三里, 南三里, 東四里, 長興面內 一里, 二里, 三里, 四里, 西四里, 東五里, 西五里, 南敎, 西奉面內 一面, 二里
△淳昌郡 左部面內 玉川洞, 銀杏亭, 官北里, 下前里, 上前里, 後里
△錦山郡 郡一面內 上舘里, 下舘里, 上衙仁里, 下衙仁里, 南衙仁里, 東衙仁里, 東衙里, 北衙仁里, 西北衙里, 北衙里, 西衙仁里, 西衙里, 郡二面內 上玉里, 中玉里 下玉里, 中舘里, 上里, 中里, 上二中里, 二中里. 中茶, 下茶. 上島, 下島, 中島, 興村 東里, 新島, 東衙里
△扶安郡 乾先面內 江東里, 江西里, 新基里
△泰仁郡 縣內面內 一里, 三里, 四里, 五里, 六里, 七里, 十里, 十一里, 雙喝里, 旺林里, 新基 里
△沃溝府 北面內 大井洞, 九福洞, 開福洞, 竹城里, 新昌洞
△礪山郡 北一面內 月浦里 (미완)
▲대한 셩교 ᄉᆞ긔 (련쇽)
나죵에 그 ᄇᆡ를 간신히 대강 고쳐 가지고 안남ᄭᆞ지 겨우 니ᄅᆞ럿스나 그 ᄇᆡ는 쓰지 못ᄒᆞ게 된 고로 그 디방에셔 아홉 ᄃᆞᆯ을 머물너 잇ᄂᆞᆫᄃᆡ
나죵에는 함쟝의 말이 쳥국 ᄇᆡ를 ᄀᆞᆺ히 ᄐᆞ고 오문에로 가자 ᄒᆞ나 신부들이 의심ᄒᆞ야 가지 아니ᄒᆞ니라
다ᄒᆡᆼᄒᆞ도다
그 쳥국 ᄇᆡㅅ사공들이 셔양 사ᄅᆞᆷ들을 다 죽이고 함쟝과 다른 사ᄅᆞᆷ ᄒᆞ나만 바다ㅅ물에 ᄯᅱ여ᄂᆞ려 헴질을 ᄒᆞ여도 망ᄒᆞ엿스니
만일 신부들이 그 ᄇᆡ에 올낫더면 그 죽음을 필경 면치 못ᄒᆞ엿스리로다
그리 된 후 얼마 만에 신부들이 포도아국 ᄇᆡ를 ᄐᆞ고 오문에로 드러가니라
그런 여러 위ᄐᆡᄒᆞᆷ을 면ᄒᆞᆫ 후에 졍 신부가 오문에로 드러갈 ᄯᅢ에 죠션 교우들이 발셔브터 신부를 쳥ᄒᆞᆫ다ᄂᆞᆫ 소문을 듯고 죠션에로 드러갈 ᄆᆞᄋᆞᆷ이 더욱 ᄀᆞᆫ졀ᄒᆞ여 죠션에 드러가기 원ᄒᆞᄂᆞᆫ 편지를 바리경 젼교 학당 신부ᄭᅴ 보내니라
그 ᄯᅢ에 부모ᄭᅴ도 편지를 보내여 닐ᄋᆞᄃᆡ 교우 되고야 누가 그 죠션 교우를 불샹히 넉이지 아니리오
죠션에 드러가면 대개 일뎡 형벌 즁에 죽겟스나 우리를 위ᄒᆞ야 십ᄌᆞ가에 못 박혀 죽으신 오쥬 예수를 위ᄒᆞ야 죽ᄂᆞᆫ 것보다 더 복됨이 어ᄃᆡ 잇ᄉᆞᆸᄂᆞ이ᄭᅡ
ᄯᅩ 어ᄂᆞ 디방이든지 엇던 ᄭᅡ닭이든지 죽기는 필경 죽겟스니 우리 텬쥬를 위ᄒᆞ야 싸호ᄂᆞᆫ 마당에셔 죽ᄂᆞᆫ 것이 침상에 누어 죽ᄂᆞᆫ 것보다 공로 되ᄂᆞᆫ 일이 아니오니ᄭᅡ
이러므로 죠션에로 가기를 대단히 원ᄒᆞᄂᆞ이다 ᄒᆞ엿더라
그 ᄯᅢ에 죠션에 드러갈 수가 업ᄂᆞᆫ 고로 오문 당가 신부가 졍 신부를 빈랑 신픔 학당에로 보내ᄂᆞᆫ지라
얼마 동안에 그 학당에 잇ᄂᆞᆫ 쳥국 쇼년과 안남 쇼년들을 ᄀᆞᄅᆞ친 후 그 디방을 다ᄉᆞ리ᄂᆞᆫ 셤라 쥬교의 허락ᄒᆞᆷ을 밧아 빈랑 외교인들의게 젼교ᄒᆞ니 그 ᄯᅢ에 소 쥬교가 셤라 부죠교이라
졍 신부를 닐ᄏᆞ라 편지에 말ᄒᆞᄃᆡ 졍 신부가 젼교ᄒᆞ기에 ᄆᆡ우 힘을 써셔 바다와 륙디에 ᄒᆞᆼ샹 유람ᄒᆞ며 여러 디방 말을 발셔 ᄇᆡ홧고 즉금도 다른 새 디방 말을 ᄇᆡ호니 셤라에 젼교ᄒᆞ기 위ᄒᆞ야 ᄆᆡ우 귀ᄒᆞᆫ 신부라 ᄒᆞ엿더라
그 디방에셔 젼교를 그러케 효험 잇게 ᄒᆞ나 죠션을 ᄆᆡ양 니져ᄇᆞ리지 아니ᄒᆞ고 죠션에로 가기를 원ᄒᆞᄂᆞᆫ 즁에 본 쥬교 소 쥬교가 죠션에로 간다 ᄒᆞᆷ을 듯고 즉시 ᄀᆞᆺ히 가기를 구ᄒᆞ니
소 쥬교가 허락은 ᄒᆞ나 특별히 긔별ᄒᆞᆯ ᄯᅢᄭᆞ지 기ᄃᆞ리라 ᄒᆞ니라 강ᄉᆡᆼ 후 일쳔팔ᄇᆡᆨ삼십삼년에 그 긔별을 밧아 즉^시 ᄯᅥ나니
그 디방 교우들이 원통ᄒᆞ여 말ᄒᆞᄃᆡ 우리 졍 신부가 이 디방 일긔의 ᄯᅳ거움과 병의 악ᄒᆞᆫ 것과 모든 어려움을 혜아리지 아니ᄒᆞ고
오쥬 예수와 ᄀᆞᆺ히 우리 령혼을 밤ᄂᆞᆺ으로 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ고 죽을지연뎡 죽기ᄭᆞ지 힘쓰ᄂᆞᆫ 신부니 이 신부 ᄯᅥ나ᄂᆞᆫ 것을 우리가 원통ᄒᆞ여 엇지 견ᄃᆡ리오
이런 신부를 다시 맛나 뫼실 수 잇ᄂᆞ냐 ᄒᆞ더라
이 ᄯᅢ에 졍 신부가 ᄇᆡ를 ᄐᆞ고 다시 오문에로 드러가 죠션에로 향ᄒᆞ기로 ᄯᅥ나기 젼에 부모ᄭᅴ ᄯᅩ 편지ᄒᆞ야 말ᄒᆞ기를
거번 편지ᄒᆞ온지가 얼마 아니되엿스나 몃칠 후에는 죠션에로 가겟ᄂᆞᆫ 고로 다시 편지를 ᄒᆞᄋᆞᆸᄂᆞ이다
뎌 먼 디방에로 가기 젼에 ᄒᆞᆫ 번 만이라도 ᄉᆞ랑ᄒᆞᄋᆞᆸ고 공경ᄒᆞ온 부모를 뵈올 수 잇스면 됴켑ᄉᆞᆸᄂᆞ이다
본국이 더욱 멀어질ᄉᆞ록 ᄉᆞ랑ᄒᆞᄋᆞᆸ고 공경ᄒᆞ온 부모 ᄉᆡᆼ각이 더욱 깁고 ᄀᆞᆫ졀ᄒᆞ오이다
부모ᄭᅴ셔와 ᄉᆞ랑ᄒᆞ온 형뎨들이여 나로 인ᄒᆞ야 밧으시ᄂᆞᆫ 고로옴과 압흐심으로 나를 용셔ᄒᆞᄋᆞᆸ쇼셔
나ㅣ가 신부 되면 온 집안에 큰 즐거움이 될 줄노 알으셧스나 도로혀 신부가 되여 부모 ᄌᆞ식 간에 다시 맛나지 못ᄒᆞ게 ᄯᅥ남을 당ᄒᆞ야 온 집안에 큰 고로옴이 되엿ᄂᆞ이다
그러나 이 셰샹에 각 사ᄅᆞᆷ마다 텬쥬ᄭᅴ셔 안ᄇᆡᄒᆞ신 일이 잇ᄂᆞᆫ 고로 그 일을 ᄒᆞ면 이 셰샹에 엇을 만ᄒᆞᆫ 복됨도 엇고 ᄉᆞ후에 영복을 밧을지니
내 본분은 부모 형뎨를 ᄯᅥ나고 내 부모 형뎨의 본분은 나를 텬쥬ᄭᅴ 드리ᄂᆞᆫ 것이 우리 본분을 다ᄒᆞᆷ이니 엇지 그 어려운 일을 ᄎᆞᆷ아 밧지 아니ᄒᆞ오릿ᄭᅡ
몃칠 후에는 여긔셔 ᄯᅥ나 텬쥬ᄭᅴ셔 작뎡ᄒᆞ신 ᄯᅢ에 죠션에로 드러가겟스니 이제브터 ᄉᆞ랑ᄒᆞ온 부모와 형뎨는 날마다 나를 위ᄒᆞ야 긔구ᄒᆞᆯ ᄯᅢ에 내 신ᄌᆞ 될 죠션 교우들도 위ᄒᆞ야 긔구ᄒᆞ여 주시기를 ᄇᆞ라ᄂᆞ이다 ᄒᆞ엿더라
(미완)
寶鑑 보감
京鄕新聞
附錄彙集
삼권
▲론셜
령젹과 샤마의 요ᄒᆡᆼ妖行을 엇지 써 분별ᄒᆞᆷ이라
마귀 능이 본ᄃᆡ 아모리 민쳡ᄒᆞ고 긔이ᄒᆞᆯ지라도 그 능을 부려 쓰기에 도모지 다 텬쥬ᄭᅴ ᄆᆡ이고 쇽ᄒᆞ엿스니
이에 그럴진대 션의(善意Bonafides)가 잇ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ들이 제 구령 ᄉᆞ졍에 ᄃᆡᄒᆞ야 능히 실도ᄒᆞᆯ 자국에는 텬쥬ㅣ 가히 샤신(邪神)들노 ᄒᆞ여곰 요긔시라온 것을 ᄒᆡᆼ치 못ᄒᆞ게 ᄒᆞ실지니
만일 텬쥬ㅣ 뎌들을 그져 ᄇᆞ려두실진대 텬쥬ㅣ 친히 사ᄅᆞᆷ들노 ᄒᆞ여곰 당신 영광을 현양ᄒᆞᆷ과 텬당에 오르고 디옥에 ᄂᆞ리ᄂᆞᆫ ᄀᆞ장 큰 ᄉᆞ졍에 실도케 ᄒᆞ심이라 ᄒᆞᆯ지니
뉘 감히 텬쥬의 지인지ᄌᆞᄒᆞ심과 지션지셩ᄒᆞ심을 밋으며도 이런 말을 올타 ᄒᆞ리오
연고로 마귀의 간교ᄒᆞᆫ 샤슐과 다못 텬쥬의 실다온 령젹을 능히 알아 ᄇᆞᆰ이 분별ᄒᆞᆯ 표쥰이 여러 가지 잇스니
뎨일은 령젹된 ᄉᆞ졍의 셩질이라
비컨대 죽은 이를 부활케 ᄒᆞᆷ과 미ᄅᆡ의 ᄉᆞ졍을 가능ᄉᆞ(可能事Futura contingentia) 알아 말ᄒᆞᆷ과 사ᄅᆞᆷ의 ᄆᆞᄋᆞᆷ 속을 ᄇᆞᆰ이 보아 말ᄒᆞᆷ과 병쟈를 경각에 낫게 ᄒᆞᆷ ᄀᆞᆺ흔 것이니
죽은 이를 다시 살게 ᄒᆞᆷ으로 말ᄒᆞ건대 이는 령혼 육신을 모다 관할ᄒᆞ야 ᄉᆡᆼᄉᆞ대권을 잡은 이만 ᄒᆡᆼᄒᆞᆯ 바ㅣ오
ᄯᅩ 이 권은 오직 텬쥬ᄭᅴ만 잇스니 이 령젹은 불가불 텬쥬ᄭᅴ 돌녀보낼 것이오
미ᄅᆡ의 ᄉᆞ졍과 사ᄅᆞᆷ의 ᄆᆞᄋᆞᆷ 속을 알아 말ᄒᆞᆷ ᄀᆞᆺ흔 것은 다 지극ᄒᆞᆫ 쥬권(主權)이 잇서 신령ᄒᆞᆷ과 ᄌᆞ유ᄒᆞᆷ이 잇ᄂᆞᆫ 톄라도 다 쥬ᄌᆡᄒᆞ시ᄂᆞᆫ 쟈의 공부ㅣ오
병쟈를 경각에 치료ᄒᆞᆷ은 무ᄉᆞᆷ 각각 긔관을 새로 ^ 마련ᄒᆞ거나 혹 ᄀᆡ조(改造)ᄒᆞᄂᆞᆫ 능이 잇서야 ᄒᆞᆯ 것이매 이런 일은 다 텬쥬로 말ᄆᆡ암아 된 령젹이라 ᄒᆞᆯ 것이니라
▲텬쥬교 회보
◉아라ᄉᆞ 계프(Kien) 디방에 샹년 一千九百八년 ᄂᆡ에 아국 뎡교(俄國 定敎)를 좃ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ 四百三十九명이 아국 뎡교를 ᄇᆞ리고 텬쥬 셩교에 도라오기를 쳥ᄒᆞ엿다더라
▲우연히 슈쟉
◉텬쥬교인과 예수교인이 련니어 ᄒᆞᄂᆞᆫ 편론 〔四十一〕
▲김) 예수교인 ▲박) 텬쥬교인
몬져 밧분 일을 ᄒᆞ지 (쇽)
▲)김 우리 예수교회에셔는 셩경을 보지 못ᄒᆞᆫ 이는 ᄎᆞᆷ으로 병신 교를 ᄒᆞᄂᆞᆫ 모양이오
▲박) 예수교 말이 신덕의 근원이 셩경을 보ᄂᆞᆫ 것이라 아니ᄒᆞᄂᆞ요
▲김) 그러치오
▲박) 그러면 셩경을 보지 못ᄒᆞᄂᆞᆫ 예수교인이 ᄎᆞᆷ 예수교인이라 ᄒᆞᆯ 수가 업스니 그러므로 예수교 목ᄉᆞ들이 뎨일 밧분 일은 셩경을 번역ᄒᆞ고 셩경 ᄎᆡᆨ을 ᄑᆞᄂᆞᆫ 것이 아닌가요
▲김) ᄎᆞᆷ 그러치오
▲박) 이러므로 모로ᄂᆞᆫ 외인들이 예수교를 지목ᄒᆞ여 말ᄒᆞ기를 ᄎᆡᆨ 쟝ᄉᆞᄒᆞᄂᆞᆫ 교라 ᄒᆞᆸᄂᆡᆫ다
▲김) 무식ᄒᆞ여 그러치오
▲박) 그러치오마는 예수교회의셔 셩경을 아ᄂᆞᆫ 일이 뎨일인 줄을 알겟소
▲김) ᄎᆞᆷ 그러치오
▲박) 그러키에 셩경을 다 보지 못ᄒᆞᆫ 예수교인이 아직 병신 교를 ᄒᆞ고 셩경을 다 번역ᄒᆞ기 젼에는 아모 디방 예수교든지 병신 교가 된단 말이 ᄎᆞᆷ 말이오 그려 (미완)
▲법률 문답
가옥셰를 내ᄂᆞᆫ 곳 (쇽)
경샹남도
△晉州郡 邑內, 文山面內 一洞, 二洞, 三洞 一班 城面內 市場 所在地 二班 城面內 市場 所在地
△泗川郡 邑內 三千浦 △河東郡 邑內
△南海郡 邑內 △宜寧郡 邑內
△固城郡 邑內 △龍南郡 邑內
△陜川郡 邑內 △彦陽郡 邑內
△咸安郡 邑內
△昌原府 府內 面內 市場 所在地, 馬山浦 元熊川邑
△山淸郡 邑內 △巨濟郡 邑內
△金海郡 邑內
△密陽郡 邑內, 下東面內 三浪里
△梁山郡 邑內
△東萊府 邑內, 龜浦, 草梁, 釜山
△機張郡 邑內
△蔚山郡 邑內, 內廂面內 兵營
△咸陽郡 邑內 △安義郡 邑內
△靈山郡 邑內 △昌寧郡 邑內
경샹븍도
△大邱郡 邑內 △漆谷郡 邑內
△慶山郡 邑內 △慈仁郡 邑內
△永川郡 邑內 △河陽郡 邑內
△玄風郡 邑內 △義城郡 邑內
△慶州郡 邑內, 江西面內 市場 所在地, 西面內 市場 所在地
△廷日郡 北部面內 浦項
△新寧郡 邑內 △興海郡 邑內
△盈德郡 邑內
△安東郡 邑內, 北後面內 瓮泉 市場 所在地
△禮安郡 邑內 △尙州郡 邑內
△醴泉郡 邑內
△聞慶郡 加西面內 場基 市場 所在地
△善山郡 邑內 △星州郡 邑內
△金山郡 金泉面內 市場 所在地
△仁同郡 邑內, 若木面內 停車場 所在地
△高靈郡 邑內
황ᄒᆡ도
△海州郡 邑內
△廷安郡 東部面內 一里, 三里, 下二里, 上三里, 下三里 西部面內 一里, 二里 南部面內 一里, 二里, 三里, 上四里, 下四里
△白川郡 東村面內 上一里, 外一里, 上二里 下二里, 東二里, 外二里, 三里 西村面內 一里, 二里, 三里
△載寧郡 邑內 △信川郡 邑內
△豊川郡 邑內 面內 一里
△長淵郡 邑內
△安岳郡 細洞面, 板橋面內 七里, 八里, 壽石面內 一里, 二里, 三里, 四里
△長連郡 邑內 △殷栗郡 邑內
△瑞興郡 邑內 △康翎郡 邑內
△平山郡 邑內 △金川郡 邑內
△谷山郡 邑內 面內 邑內里
△黃州郡 邑內
△鳳山郡 邑內, 沙院面內 沙里院
강원도
△春川郡 府內面 △洪川郡 郡內面