寶鑑 제3권 제105호-168호
무슐년 예수 슈난 날에 셔울 문 밧 교우 집에 신공ᄒᆞ기 위ᄒᆞ야 모힌 녀교우 다ᄉᆞᆺ이 잡히니 그 다ᄉᆞᆺ 사ᄅᆞᆷ이 다 가난ᄒᆞᆫ 과부ㅣ라
그 즁에 ᄒᆞ나흔 ᄇᆡ교ᄒᆞ야 즉시 노히고 네흔 옥에셔 ᄒᆞᆫ ᄃᆞᆯ 동안에 여러 번 형벌을 ᄒᆞ나 ᄇᆡ교 아니ᄒᆞᄂᆞᆫ 것을 관원이 보고 무슨 계교를 써 이 현령 비현령ᄒᆞᆫ 말을 시기고 내여 노흐나
포졸들이 이 가난ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ의 ᄂᆞᆷ아 잇ᄂᆞᆫ ^ 물건을 다 ᄲᆡ앗슨 연고로 그 네 사ᄅᆞᆷ이 옥에셔 나간 후 아모 것도 업서 ᄒᆞᆯ 일 업시 빌어 먹으니라
팔월에는 남도에 큰 군난이 시작ᄒᆞᆫ 모양이라 아모 디방 엇던 사ᄅᆞᆷ의 말을 듯고 관쟝이 교우 ᄉᆞ십여명을 잡앗슨즉 다른 교우 ᄇᆡᆨ여명이 농ᄉᆞ하ᄂᆞᆫ 뎐답과 집을 ᄇᆞ리고 도망ᄒᆞᆫ지라
그것을 보고 관쟝이 큰 일이 날가 무셔워셔 잡은 교우들을 내여 노코 륙칠명만 가도앗더니
감ᄉᆞ가 그 관쟝 ᄯᆡ문에 ᄇᆡᆨ셩 ᄇᆡᆨ여명이 농ᄉᆞ를 ᄇᆞ리고 도망ᄒᆞᆫ 줄을 알고 관쟝과 포졸들과 교우들을 잡게 ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ과 가치인 교우들을 다 올녀 사실ᄒᆞ고
교우들을 잡게 ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ은 귀향 보내고 관쟝은 벌금을 만히 내게 ᄒᆞ고 교우들은 ᄇᆡ교ᄒᆞ게 ᄒᆞᄂᆞᆫᄃᆡ 불ᄒᆡᆼᄒᆞ도다 그 교우들이 다 ᄇᆡ교ᄒᆞ니라
그 ᄒᆡ 십월에 은진 교우 ᄒᆞ나 졍바오로가 령셰ᄒᆞᆯ ᄯᅢ에 목패를 업시 ᄒᆞ엿더니 그 집안에 큰 야단이 나셔 졍바오로의 일가들이 더옥 분격ᄒᆞ고 바오로는 항복지 아니ᄒᆞ매
일가들이 본관 리형원의게 고ᄒᆞ니 바오로는 도망ᄒᆞ고 교우 오십여명도 도망ᄒᆞ고 십이명은 잡힌지라
그 즁에 리원명 베드루가 잇ᄂᆞᆫᄃᆡ 본관이 그 사ᄅᆞᆷ으로 졍바오로를 잡을 수가 잇ᄂᆞᆫ 줄을 알고 셔울노 보내엿ᄂᆞᆫᄃᆡ
강을 건너갈 ᄯᅢ에 베드루가 나루 ᄇᆡ에셔 물에 ᄲᅡ져 죽으니 이는 포졸들이 베드루를 강물에 던졋ᄂᆞᆫ지 베드루가 형벌을 무셔워셔 그리ᄒᆞ엿ᄂᆞᆫ지 알 수는 업도다
본관이 그 소문을 듯고 옥에 가친 다른 교우 즁에 별노 유명ᄒᆞᆫ 이도 업고 ᄯᅩ 이 일 ᄯᆡ문에 큰 일이 날가 무셔워셔 가친 교우들을 ᄇᆡ교도 시기지 아니ᄒᆞ고 보방ᄒᆞ여 노코 다만 본집에 잇서 ᄯᅥ나지 말고 부르거든 곳 오라 ᄒᆞ엿더라
(미완)
寶鑑 보감
京鄕新聞
附錄彙集
삼권
▲론셜
유긔병有機病이 경각 ᄉᆞ이에 나흘 수 잇나 (二)
젼에 말ᄒᆞᆷ과 ᄀᆞᆺ히 법국 파리경 의과 대학 교슈醫科 大學 敎授Facultas medicina)가 닐넛스ᄃᆡ 나ㅣ 물을 가지고 뎐류(電流Currens electricum)로써 분셕ᄒᆞ매 슈소(水素Hydrogenium)가 두 용젹〔貳容積Volumen〕이오 산소(酸素0xygenium)가 ᄒᆞᆫ 용젹(壹容積) ᄲᅮᆫ이라
이것은 ᄒᆞᆫ 가지 ᄉᆞ실이 되여 산소니 슈소니 뎐류니 ᄒᆞᆷ에 ᄃᆡᄒᆞᄂᆞᆫ 개념(槩念Idea)은 비록 밧고일지라도 이 ᄉᆞ실은 ᄌᆞ고급금에 된 대로 쟝ᄅᆡ에 덧덧히 밧고이지 아니리니
엇더튼지 지금 우리말노 뎐류라 ᄒᆞᄂᆞᆫ 것을 가져 즁뎐압력〔中電壓力Pressio media electrica〕에나 즁온도(中溫度Temperatura media)에나 엇더ᄒᆞᆫ ᄃᆡ 두든지 물이라 ᄒᆞᄂᆞᆫ 바는 셩질이 각각 불일ᄒᆞᆫ 슈소와 산소 두 긔톄〔氣体Gaz〕로 아니 분셕지 못ᄒᆞᄃᆡ 슈소는 二용젹이 되고 산소는 一용젹이 되리라 ᄒᆞ엿고
ᄯᅩ 니어 닐ᄋᆞᄃᆡ 일후에 무슨 새 학식이 발견될지라도 이왕에 잇던 학문을 막서거나 혹 이왕 경험으로 분명ᄒᆞᆫ ᄉᆞ실(事實)을 눌너 업시ᄒᆞᆯ 념려가 영영 업슬 것이오
ᄯᅩ 아모라도 학문 법대로 된 ᄉᆞ실을 파멸치 못ᄒᆞ리라 ᄒᆞ엿스니 젼에 션견치 못ᄒᆞᆫ ᄉᆞ실이 새로 날지라도 이 ᄉᆞ실은 이왕에 된 ᄉᆞ실에 ᄃᆡᄒᆞ야 반ᄃᆡ되ᄂᆞᆫ 것도 아니니라
그런즉 만물셩법은 무엇이며 엇더ᄒᆞᆫ 무슨 힘이 잇ᄂᆞᆫ지 모로지 아니ᄒᆞᄂᆞᆫ 이들의게는 만물셩법을 거ᄉᆞ려 된다 ᄒᆞᆯ 것이 ᄒᆞ나도 업스니 만물셩법은 도모지 조곰도 변ᄀᆡ치 아니ᄒᆞᆫ즉
만물셩법 즁에 아직 발견치 아닌 법이 쟝ᄎᆞᆺ 발견되여 이왕 알아낸 법도 즁에 ᄒᆞ나히라도 젼복ᄒᆞ량이면 이는 스ᄉᆞ로 죽여 업시ᄒᆞᆷ의 씨와 슌이 될지니
일노 말ᄒᆞ면 아모 ᄉᆞ실이든지 이왕과 쟝ᄅᆡ에 여합부졀이 되여 아모 샹격ᄒᆞᆷ이나 혹 다톰이 업난도다
비컨대 보라
금셕은 삶이 업고 ᄯᅩ 삶을 내지도 못ᄒᆞ니 이도 ᄯᅩᄒᆞᆫ ᄒᆞᆫ 가지 셩법이라 셜령 우쥬ㅣ 쳔만년을 지날지라도 이 법은 기리 업서지지 못ᄒᆞᆯ 줄을 알지로다
텬디 ᄀᆡ벽 이후로 일뎡ᄒᆞᆫ 모양으로 발견된 여러 가지 법 즁에 아모 법으로 말ᄒᆞ든지 질병 고초 ᄀᆞᆺ흔 것을 경각 ᄉᆞ이에 치료ᄒᆞ거나
혹 사ᄅᆞᆷ 육신에 근골조직〔根骨組織Tissus organiques〕된 것 즁에 ᄒᆞ나히 파샹되엿스면 일분 동안에 치료ᄒᆞ거나
ᄀᆡ조(改造)ᄒᆞᆷ이 업스니 아직 발견 못되여 이후에 ᄎᆞᄎᆞ 발견될 법이라도 사ᄅᆞᆷ 육신의 근골 조직된 것 즁에 샹ᄒᆞᆫ 것을 슌식간에 치료치 못ᄒᆞᆯ 것이 쇼연ᄒᆞ야 아모 의심이 업스니
사ᄅᆞᆷ 육신의 근골 조직에 든 병을 의약 업시 경각 ᄉᆞ이에 치료ᄒᆞ야 낫게 ᄒᆞᆷ ᄀᆞᆺ흔 것은 쟝ᄅᆡ에 아모리 긔긔묘묘ᄒᆞᆫ 셩법을 발견ᄒᆞᆯ지라도
도모지 우연ᄒᆞᆫ 원인에 돌녀 보내여 ᄌᆞ연ᄒᆞᆫ ᄉᆞ실노 넉이지 못ᄒᆞᆯ 것임은 사ᄅᆞᆷ 육신 조직에 든 병을 홀연히 경각 ᄉᆞ이에 치료ᄒᆞ야 낫게 ᄒᆞᄂᆞᆫ 것이 사ᄅᆞᆷ의 육신 근골 조직된 법에 ᄲᅮᆫ 아니라
밋 우헤 말ᄒᆞᆷ과 ᄀᆞᆺ히 톄격(體格Complexio)과 육신 조직의 본셩과 본질에 샹반됨일ᄉᆡ니라
텬쥬교 회보
◉법국 루르드Lourdes셩에 (이는 五十년 젼에 ^ 셩모 마리아ㅣ 나타나신 이후로 무수ᄒᆞᆫ 령젹이 된 디방이라) 샹년(一千九百八년)에 유람ᄒᆞ야 참ᄇᆡᄒᆞᆫ 쥬교가 一百七十위 즁에 총 쥬교가 일위요 대쥬교가 三十八위요 쥬교가 一百三十一위인ᄃᆡ 뎨일 우리의게 희한ᄒᆞᆫ 것은 우리 대한 감목 민 쥬교도 이 一百三十一위 쥬교 즁에 참셥ᄒᆞ심이니라
▲우연히 슈쟉
◉텬쥬교인과 예수교인이 련니어 ᄒᆞᄂᆞᆫ 편론 〔四十五〕
▲김) 예수교인 ▲박) 텬쥬교인
몬져 밧분 일을 ᄒᆞ지 (쇽)
▲박) 셩경 보ᄂᆞᆫ 것이 뎨일 밧분 일이면 엇지ᄒᆞ야 오쥬 예수ᄭᅴ셔 셩경을 친히 아니 쓰셧ᄂᆞ요
▲김) 모로겟셔요
▲박) 셩경이 뎨일 밧부면 엇지ᄒᆞ야 종도들이 몬져 셩경을 쓰지 아니ᄒᆞ엿스며 엇지ᄒᆞ야 종도 즁에 셩경을 쓴 이가 젹고 만흔 디방이 오랜 후에야 셩경을 알앗스며 ᄯᅩ 복음을 보아도 오쥬 예수ㅣ 셩경을 쓰라고 ᄒᆞ신 분부가 잇ᄂᆞ요
▲김 ᄎᆞᆷ 봇 보앗셔요
▲박) 업스니ᄭᅡ 못 보앗지오
오쥬 예수ㅣ 종도들을 명ᄒᆞ야 셰샹에 가셔 말노 강론ᄒᆞ라 ᄒᆞ신즉 종도들이 그러케 ᄒᆞ시고 엇던 ᄯᅢ에 긔회를 엇어 가지 못ᄒᆞᄂᆞᆫ 곳에는 편지도 보내고 렬교가 시작ᄒᆞ여 제 강론을 마고 ᄒᆞ지 못ᄒᆞ게 엇던 도리를 쓰기도 ᄒᆞ니 셩경이 되엿ᄂᆞᆫ지라
신약을 보면 그것을 즉시 알겟스니 곳 셩경이 오쥬 예수의 가져오신 구셰 은혜를 사ᄅᆞᆷ이 밧기 위ᄒᆞ야 뎨일 요긴ᄒᆞᆫ 것이 아닙데다 (미완)
▲법률 문답
학교에셔 쓰고 쓰지 못ᄒᆞᆯ ᄎᆡᆨ
◉ᄉᆞ립학교에 쓸 만ᄒᆞᆫ ᄎᆡᆨ(쇽)
○삼은 학부 인가 밧은 교과셔와 도화
이 ᄎᆡᆨ들은 죵ᄅᆡ ᄉᆞ립학교에셔 학부에 쓰겟다고 인가를 쳥ᄒᆞᆫ 것 즁 인가ᄒᆞᆫ 도셔요
이 외에 쟝ᄅᆡ 인가ᄒᆞᆯ 것이 만켓스나 이 표에는 륭희 삼년 이월 십오일에 인가ᄒᆞᆫ 것만 긔록ᄒᆞᆷ
▲一 ᄉᆞ립학교 고등교육에 쓰ᄂᆞᆫ ᄎᆡᆨ
△法學通論 一권
△商業大要 一권
△簡易商業簿記學 一권
△新編銀行簿記學 一권
△新式算術敎料書 一권
△萬國地誌
△大韓全圖
△世界全圖
△新撰小物理學 一권
△初等地理敎料書 一권
△中等生理衛生學 一권
△新編博物學 一권
△新編化學 一권
△最新經濟學 一권
△初等算術敎料書 一권
△中等萬國新地誌 二권
△孟子
△新撰理化學 一권
△中等用器畵法 一권
△中等生理學解說附圖 一권
△中等算學 二권
△新訂敎科算學通編 一권
△簡明敎育學 一권
▲一 초등 교육에 쓰ᄂᆞᆫ ᄎᆡᆨ
△初等大韓地誌 一권
△大韓文典 一권
△農業初階 一권
△商業學 一권
△啓蒙篇 一권
△論語
△大學
△高等小學理料書 四권
△新訂算術 四권
△初等衛生學敎料書 一권
△初等簡明物理敎料書 一권
△新訂算術 三권
△類合 一권
이 우에 쓴 도셔 인가는 쳥원ᄒᆞᆫ 학교에만 지령ᄒᆞ야 당ᄒᆞᆫ 그 학교에만 쓰기를 허락ᄒᆞᄂᆞᆫ 것인즉 관보에 게ᄌᆡ치 아니ᄒᆞᆷ
이 도셔를 쓰고져 ᄒᆞᄂᆞᆫ 경우에는 ᄉᆞ립학교령 뎨륙됴 뎨이항을 ᄯᆞ라 학부대신의 허가를 밧을 것이니라 (미완)
▲대한 셩교 ᄉᆞ긔 (련쇽)
그 ᄯᅢ에는 리베드루 호영이 옥에셔 치명을 ᄒᆞ니 젼에 말ᄒᆞᆷ과 ᄀᆞᆺ히 병신년에 잡혀 형벌을 용ᄆᆡᆼ히히 밧은 후 죽을 문안을 뎡ᄒᆞ고 옥에 잇ᄂᆞᆫᄃᆡ
특별ᄒᆞᆫ 형벌은 다시 아니 밧앗스나 흉악ᄒᆞᆫ 옥에 도적놈 즁에 잇서 칩고 주림이 ᄎᆞᆷ 형벌이라
그 어려움을 다 ᄎᆞᆷ아 밧아 공로를 만히 세우고 먹을 것이 잇슬 ᄯᅢ에는 대ᄌᆡ를 만히 직희고 됴흔 표양을 인ᄒᆞ야 ᄀᆞᆺ히 가친 외인 ᄒᆞ나흘 셩교회에 드러오게 ᄒᆞ엿고
베드루 누의 아가타와 ᄀᆞᆺ히 가쳣슨즉 서로 권ᄒᆞ고 ᄀᆞᆺ흔 날에 치명ᄒᆞ기를 원ᄒᆞ더라 ᄆᆞᄎᆞᆷ내 힘이 다 업서지매 죽음이 갓가온 줄을 알고 말ᄒᆞᄃᆡ
발셔브터 텬쥬를 위ᄒᆞ야 칼에 죽기를 원ᄒᆞ엿것마는 텬쥬ᄭᅴ셔 달니 안ᄇᆡᄒᆞ셧스니 당신 거륵ᄒᆞ신 ᄯᅳᆺ이 일우어지이다 ᄒᆞ더니
옥에 ᄉᆞ년 동안^에 가쳐 잇다가 령혼을 텬쥬ᄭᅴ 바치니 무슐 십월 초팔일이오 베드루의 나흔 삼십륙셰러라
셩탄 ᄯᅢ에 범 쥬교가 셩ᄉᆞ를 주기 위ᄒᆞ야 수리산에로 가니
그 날에 무슨 연고인지 포졸들이 그 동리에 쥬교 잇ᄂᆞᆫ 집 갓가온 교우 집에 드러가 모든 일을 ᄉᆞᆯ펴 셩교칙을 다 잡고 그 집 교우들을 다 잡아가려 ᄒᆞᄂᆞᆫ 것을 다ᄒᆡᆼ히 리웃집에 의로온 사ᄅᆞᆷ ᄒᆞ나히 포졸들의게 돈을 만히 주고 그만두게 ᄒᆞ니
포졸들이 그 셩물을 다 ᄐᆡ워ᄇᆞ리고 그 곳에 쥬교가 잇ᄂᆞᆫ 줄은 의심도 아니ᄒᆞ고 가니라
ᄉᆞ방에 어렵고 위ᄐᆡᄒᆞᆫ 일이 만히 ᄉᆡᆼ기ᄃᆡ 쥬교와 신부들이 용ᄆᆡᆼ히 ᄎᆞᆷ아 밧으며 십이월 이십일브터 명년 졍월 삼십일ᄭᆞ지 쥬교는 셔울 근쳐에 젼교ᄒᆞ고 라 신부는 츙쳥도에 젼교ᄒᆞ고 졍 신부는 젼라 경샹 량도에 젼교ᄒᆞ니라
어려운 일 즁에 ᄒᆞᆫ 가지는 ᄇᆡ교ᄒᆞᆫ 교우들을 다ᄉᆞ리ᄂᆞᆫ 일이니 그 불샹ᄒᆞᆫ 교우들은 형벌을 견ᄃᆡ지 못ᄒᆞᆷ으로 ᄇᆡ교를 ᄒᆞ기는 ᄒᆞ엿스나 입으로만 ᄇᆡ교ᄒᆞ고 그 죄를 통회ᄒᆞᆫ즉 그져 내여 ᄇᆞ려둘 수가 업스나
그러나 그 사ᄅᆞᆷ들이 그런 죄에 다시 ᄲᅡ지지 아니ᄒᆞ기 위ᄒᆞ야 그 죄의 즁대ᄒᆞᆷ을 ᄭᆡᄃᆞᆺ게도 ᄒᆞᆯ 것이오
다른 교우들의게도 그 즁대ᄒᆞᆫ 죄악의 표양을 면ᄒᆞ게 하기를 위ᄒᆞ야 그 ᄇᆡ교ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ들을 쉽게 용셔ᄒᆞᆯ 수가 업ᄂᆞᆫ 고로 쥬교와 신부들이 근심 걱졍이 깁고
ᄯᅩ 걱졍 ᄒᆞᆫ 가지는 그 ᄒᆡ가 심ᄒᆞᆫ 흉년인즉 굶어 죽ᄂᆞᆫ ᄇᆡᆨ셩이 만흠으로 ᄇᆡ곱흔 악ᄒᆞᆫ 외인들과 포졸들이 교우들을 잡아 그 ᄌᆡ물을 ᄲᆡ앗ᄂᆞᆫ 고로 이 흉년 ᄯᆡ문에 ᄉᆞ방에셔 ᄉᆞ군난이 니러남이니라
교우들의 가난ᄒᆞᆷ을 도아주ᄂᆞᆫ 것과 앏흔 것을 견ᄃᆡ게 ᄒᆞᄂᆞᆫ 것과 실망ᄒᆞᄂᆞᆫ ᄆᆞᄋᆞᆷ들을 붓드ᄂᆞᆫ 것과 그 령혼에 신덕과 망덕과 ᄋᆡ덕을 ᄌᆞ라게 ᄒᆞᄂᆞᆫ 모든 것이 다 쥬교 신부의 열심히 되ᄂᆞᆫᄃᆡ
그 열심^이 한이 업서 일본도 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞᆷ은 교화황의 칙령으로 범 쥬교가 일본 류구 디방도 맛핫ᄂᆞᆫ지라
ᄉᆞ쳔셔 ᄃᆞ리고 온 회쟝은 일본에로 보내엿고 졍 신부도 회쟝 ᄒᆞ나흘 부산에로 보내여 그 디방에 잇ᄂᆞᆫ 일인들을 셩교회로 인도ᄒᆞ고 ᄯᅩ 군난 후에 일본에 교우들이 ᄂᆞᆷ아 잇ᄂᆞᆫ지 알아보기를 위ᄒᆞᆷ이러라
젼브터 죠션에로 드러온 신부 쥬교의 뎨일 일은 죠션 사ᄅᆞᆷ을 ᄲᅩᆸ아 탁덕 픔에 올니고져 ᄒᆞᆷ인ᄃᆡ 이 ᄯᅢ에는 군난이 ᄉᆞ방에 니러나ᄂᆞᆫ 즁인즉 본국인으로 신픔을 밧고 젼교ᄒᆞᄂᆞᆫ 것이 더욱 요긴ᄒᆞᆫ 줄을 알앗더라
이젼에 말ᄒᆞᆷ과 ᄀᆞᆺ히 라 신부가 병신년에 쇼년 세흘 쳥국에로 보낸 ᄉᆞ졍을 보앗거니와 그 쇼년들이 여ᄃᆞᆲ ᄃᆞᆯ 동안에 료동과 달다리아와 쳥국에 류람ᄒᆞᆫ 후에 오문에로 가셔 셩교회 당가관에셔 공부를 시작ᄒᆞ여 열심과 힘씀이 만흔 고로
션ᄉᆡᆼ의 ᄇᆞ라ᄂᆞᆫ 바ㅣ 만흐나 사ᄅᆞᆷ과 ᄀᆞᆺ히 ᄉᆡᆼ각지 아니ᄒᆞ시ᄂᆞᆫ 텬쥬ᄭᅴ셔 그 세 쇼년 즁에 ᄌᆡ조와 신덕으로 뎨일 유명ᄒᆞᆫ 졍방지거 사베리오를 텬당에로 부르시니 무슐년에 학질노 죽엇더라
졍방지거는 홍쥬 량반집 사ᄅᆞᆷ이라
그 조샹들이 벼ᄉᆞᆯ을 만히 ᄒᆞ고 부요ᄒᆞ더니 군난으로 인ᄒᆞ야 가난ᄒᆞᆫ 집이 되엿고 라 신부가 신픔 밧을 사ᄅᆞᆷ을 ᄎᆞ즐 ᄯᅢ에 교우들이 졍방지거가 모든 쇼년 교우 즁에 맛당ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ임으로 말ᄒᆞ여 라 신부가 오문에로 보내엿ᄂᆞ니라
방지거가 살지 못ᄒᆞᆯ 병든 줄을 ᄭᆡᄃᆞᆺ고 죽음을 조곰도 무셔워 아니ᄒᆞ며 죵부셩ᄉᆞ를 쳥ᄒᆞ여 열심히 밧고 ᄯᅩ 고샹을 친구ᄒᆞ고 인ᄌᆞᄒᆞ신 예수여 인ᄌᆞᄒᆞ신 텬쥬여 ᄒᆞ고 평안히 죽엇ᄂᆞ니라
그 ᄯᅢ에도 범 쥬교가 ᄯᅩ 쇼년 세흘 ᄀᆞᆯ희여 긔ᄒᆡ년^에 오문에로 보내려 ᄒᆞ며 편지에 말ᄒᆞ기를
이젼에 라 신부 보낸 세 쇼년과 ᄀᆞᆺ히 나도 ᄅᆡ년에 보낼 세 소년들이 텬쥬의 은혜로 신부될 줄을 ᄇᆞ라거니와 그 사ᄅᆞᆷ들이 도로 올 ᄯᅢᄭᆞ지 기ᄃᆞ리ᄂᆞᆫ 것이 너무 오래겟ᄂᆞᆫ 고로
ᄯᅩ 신부될 만ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ을 ᄎᆞ자셔 곳 둘흘 엇엇스니 ᄒᆞ나흔 우리를 죠션에로 인도ᄒᆞ던 사ᄅᆞᆷ이니 신유년에 유명히 치명ᄒᆞᆫ 아오스딩의 아ᄃᆞᆯ이오 나흔 ᄉᆞ십이셰오 혼ᄇᆡ 아니ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이며 ᄒᆞ나흔 삼십이셰된 홀아비라
날마다 그 사ᄅᆞᆷ들을 친히 ᄀᆞᄅᆞ치노니 여름에 발셔 라딘말 보ᄂᆞᆫ 법을 ᄇᆡ홧고 즉금은 ᄉᆞ쳔 신부ㅣ 번역ᄒᆞᆫ ᄎᆡᆨ에 신학(神學)을 ᄇᆡ호기 시작ᄒᆞ엿스니 텬쥬ᄭᅴ셔 허락ᄒᆞ시면 삼년 후에 나ㅣ가 죠션에 신픔 례졀을 ᄒᆡᆼᄒᆞ겟다 ᄒᆞ더라
범 쥬교가 그러케 일을 타당ᄒᆞ게 마련ᄒᆞ엿스나 텬쥬ᄭᅴ셔 안ᄇᆡᄒᆞ시ᄂᆞᆫ 것이 사ᄅᆞᆷ의 마련ᄒᆞᆷ과 다른지라 그 편지를 쓴 지 몃 ᄃᆞᆯ 후에 범 쥬교와 라 신부 졍 신부가 다 치명ᄒᆞ고 죠션 셩교회에 다시 쥬교 신부가 업시 되엿도다
뎨오편 죵
寶鑑 보감
京鄕新聞
附錄彙集
삼권
▲론셜
유긔병有機病이 경각 ᄉᆞ이에 나을 수 업ᄂᆞᆫ 리치라 (三)
셰샹에 ᄉᆡᆼ물(生物)은 식물(植物)이나 동물(動物)을 의론치 말고 다 셩형셰포(成形細胞Ilastida)로써 일운 것이라 ᄒᆞ고
ᄯᅩ 셩형셰포는 셰밀ᄒᆞᆫ 막조직(膜組織Membrana) ᄀᆞᆺ흔 셰포(Cellula) 틈에 싸혀 잇스나 이 셰밀ᄒᆞᆫ 막조직이라 ᄒᆞᄂᆞᆫ 것은 뎌 셩형셰포에셔 흘너 ᄂᆞᆫ호여分泌 셩형셰포는 제 본집을 스ᄉᆞ로 짓ᄂᆞᆫ 모양이며
ᄯᅩ 즉금 잇ᄂᆞᆫ 셩형셰포는 이왕에 잇던 셩형셰포로 말ᄆᆡ암아 오고 이왕에 잇던 셩형셰포는 ᄯᅩ 젼에 잇던 셩형셰포로 조차 와 ᄒᆞᆼ샹 이와 ᄀᆞᆺ히 련ᄒᆞ야 올나가ᄂᆞ니라
ᄯᅩ 뎌 셩형셰포ㅣ 우리 육신의 가죡이나 근육(筋肉 Musculus)이나 도모지 다 형셩(形成)ᄒᆞᄂᆞᆫᄃᆡ
그 셩형셰포의 ᄉᆡᆼ겨나고 번셩ᄒᆞ여짐은 곳 사ᄅᆞᆷ 육신의 조직을 길너 ᄌᆞ라게 ᄒᆞᆷ이며
만일 사ᄅᆞᆷ 육신 조직 즁에 파샹된 것이 잇서 뎌 셩형셰포로 ᄒᆞ여곰 고치고 치료ᄒᆞ야 새롭게 ᄒᆞᆷ이 뎌 조직을 ᄌᆞ라게 ᄒᆞᆷ으로 더브러 아모 분별이 업스니 이는 뎌 조직을 치료ᄒᆞᆷ이나 영양(營養 ᄒᆞᆷ에 아모 다름이 업ᄂᆞᆫ 연고ㅣ니라
그런고로 우헤 말ᄒᆞᆫ 바를 밀위여 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ여 본즉 사ᄅᆞᆷ 육신 조직 즁에 만약 파샹된 것 (이는 유긔병有機病Morbus organicus이라 말)이 잇서 치료ᄒᆞ야 고치고져 ᄒᆞᆯ진대
아모 ᄯᅢ에든지 젼에나 즉금이나 일후에나 도모지 경각 ᄉᆞ이에는 못ᄒᆞᆯ 것^이라 ᄒᆞᄂᆞᆫ 결론이 ᄉᆡᆼ겨나ᄂᆞᆫᄃᆡ
이는 셩형셰포가 우헤 닐넛슴과 ᄀᆞᆺ히 이는 뎌로 조차오고 뎌는 ᄯᅩ 다른 ᄃᆡ로 말ᄆᆡ암아 ᄒᆞᆼ샹 쳔쳔히 련ᄉᆡᆼ(連生)ᄒᆞᄂᆞᆫ 고로 오랜 ᄯᅢ를 요구ᄒᆞᆷ이니 셰샹에 아ᄃᆞᆯ과 아비와 여러 루ᄃᆡ 할아비가 ᄒᆞᆫ 날 ᄒᆞᆫ ᄯᅢ에 ᄉᆡᆼ겨난 것을 본 이가 어ᄃᆡ 잇ᄂᆞ뇨
우리 육신에 조곰 긁어 뷘 것(搔創)이라도 고치거나 혹 우리 육신에 미쇼ᄒᆞᆫ 것 손톱이나 머리털 ᄀᆞᆺ흔 것이라도 새로 나오게 ᄒᆞ려면 쳔쳔히 ᄉᆡᆼ기고 극히 셰밀ᄒᆞᆫ 셩분(成分Elementum) 이 불가불 만히 잇서야 ᄒᆞ겟거든
ᄒᆞ믈며 크고 즁ᄒᆞᆫ 샹쳐를 치료ᄒᆞ기에는 뎌 셰밀ᄒᆞᆫ 셩분이 더옥 만하 거의 무수ᄒᆞ여야 쓸지니라
셜ᄉᆞ 무슨 긔이ᄒᆞᆫ 방법을 엇어내여 ᄯᅢ의 오램은 주리고 셰밀ᄒᆞᆫ 셰포의 번셩ᄒᆞᆷ을 신효히 ᄲᆞ르게 ᄒᆞᆫ다 ᄒᆞᆷ이 졍리에 욕되지 아닐지라도 사ᄅᆞᆷ의 능력에는 가히 뎍당ᄒᆞᆫ 바ㅣ라 ᄒᆞᆯ 수 업ᄂᆞᆫ지라
유긔병을 치료ᄒᆞ기에는 일후에도 이제와 ᄀᆞᆺ히 오랜 ᄯᅢ를 요구치 안코 경각 ᄉᆞ이에 고치겟다 말ᄒᆞᆯ 수 업스니
이런 유긔병을 경각 ᄉᆞ이에 치료ᄒᆞ야 고치고져 ᄒᆞ면 이는 당시 조물의 ᄉᆡᆼ명 바탕을 업시ᄒᆞᆯ ᄲᅮᆫ 아니라 당시 만물셩법ᄭᆞ지 다 파멸ᄒᆞ고 졀연히 다른 법으로써 새 셩법을 마련ᄒᆞ기 젼에는 능히 일우지 못ᄒᆞᆯ 바ㅣ니라
텬쥬교 회보
◉법국 븍편 릴느Lille 읍에 잇ᄂᆞᆫ 의과대 학쟝(醫科大 學長Facultas medicinae) 두ᄅᆡ(Dr Duret)ㅅ시의 통계(統計Statistique)를 본즉 五十년 동안에 루르드Lourdes 셩에 〔이는 五十년 젼에 셩모 마리아ㅣ 나타나신 이후로 무수ᄒᆞᆫ 령젹이 된 디방이다〕 병쟈ㅣ 셩모 마리아의 젼달ᄒᆞ심으로 경각 ᄉᆞ이에 나음을 닙은 쟈ㅣ 좌와 ᄀᆞᆺ흐니
뎨일은 졀골과 오쟝과 폐쟝〔肺臟Pulmones〕에 든 결ᄒᆡ증(結核症Tuberculose)이라 ᄒᆞᄂᆞᆫ 병이 들엇다가 나음을 닙은 쟈ㅣ 七百四十七명 즁에 三百二十九명은 폐결ᄒᆡ(肺結核) 드럿던 쟈들이오
뎨이는 쇼화긔(消火器 이는 식통이나 오쟝 그런 것이라)에 병 드럿던 쟈ㅣ 五百八十三명이오
뎨삼은 혈ᄋᆡᆨ 슌환의 조직의(洫液循環之組織Appareilcirculatoire) 병 드럿던 쟈 九十六명 즁에 五十五명은 념통 속에 병 드럿던 쟈들이오
뎨ᄉᆞ는 골슈(骨髓Medulla)와 뇌슈(腦髓) 병ᄀᆡᆨ이 一百三十七명이오
뎨오는 졀골 속에 결ᄒᆡ증 아닌 질병(疾病) 든 이가 三百二十명이오 피부병(皮膚病) 드럿던 쟈ㅣ 三十八명이오 죵물병(腫物病Tumores) 드럿 쟈ㅣ 一百十一명이오 심창병(深創病) 드럿던 쟈ㅣ 四十五명이며 암죵병(癌腫病Carcinoma) 드럿던 쟈ㅣ 二十五명이오 관졀풍(關節風Rhumatisme) 드럿던 이가 一百六十八명이며 ᄯᅩ 여러 다른 병 드럿던 쟈ㅣ 四百八十一명며 신경병(神經病Morbi nervosi) 드럿던 쟈ㅣ 얼마이라
엇던 이는 쳘 모로ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ ᄀᆞᆺ히 말ᄒᆞᄃᆡ 루르드디 방에 ᄒᆞᆫᄀᆞᆺ 신경병 든 이만 나음을 닙ᄂᆞᆫ다 ᄒᆞ나
그러나 신경병 든 사ᄅᆞᆷ ᄲᅮᆫ 아니라 속알이나 뎐한(癲癇Epilepsia)이나 무도병(舞踏病Chorea)이나 신경쇠약(神經衰弱Neurasthenie)이나 졍신병(精神病Morbus mentalis) ᄀᆞᆺ흔 병이 드럿다가 나음을 밧은 이가 二百七十명이라더라
▲우연히 슈쟉
◉텬쥬교인과 예수교인이 련니어 ᄒᆞᄂᆞᆫ ^ 편론 〔四十六〕
▲김) 예수교인 ▲박) 텬쥬교인
몬져 밧분 일을 ᄒᆞ지 (쇽)
▲박) 이제도 셩경 ᄯᆡ문에 텬쥬교를 ᄃᆡᄒᆞ여 의심ᄒᆞᆯ 것이 ᄯᅩ 잇소
▲김) 업소마는 이제는 우리 예수교를 의심ᄒᆞᆯ 것이 잇서요
▲박) 무엇이오
▲김) 일이 그러케 된즉 엇지ᄒᆞ야 우리 예수교회에셔는 셩경이 뎨일 밧부고 셩경만 요긴ᄒᆞ다 ᄒᆞᄂᆞ요
▲박) 처음에 루테로가 예수교라 ᄒᆞᄂᆞᆫ 렬교를 시작ᄒᆞᆫ 것이 텬쥬 교회에 슌명ᄒᆞ기를 슬희여셔 ᄒᆞᆫ 것이라
텬쥬 교회 도리가 다 ᄯᅩᆨᄯᅩᆨᄒᆞ고 내여 ᄇᆞ릴 수가 업ᄂᆞᆫ 고로 말ᄒᆞ기를 셩경이 신덕의 근원이라 ᄒᆞ엿지오
▲김) 그러케 ᄒᆞᄂᆞᆫ 일이 무슨 됴흔 것이 잇ᄂᆞ요
▲박) 됴흔 것은 각 사ᄅᆞᆷ이 셩경을 제 ᄆᆞᄋᆞᆷ대로 알아 드른 고로 루테로와 다른 렬교가 말ᄒᆞᄃᆡ 우리가 셩경을 잘 알아 듯고 텬쥬 교회에셔는 잘못 알아 듯ᄂᆞᆫ 고로 텬쥬 교회에셔 나간다 ᄒᆞ엿지오
▲김) ᄎᆞᆷ 악ᄒᆞᆫ 일이오 그려
▲박) 악ᄒᆞᆯ ᄲᅮᆫ 아니오 곳 헛된 일이라
루테로의게 슌명ᄒᆞ기 슬희여 ᄒᆞᄂᆞᆫ 예수교인도 그와 ᄀᆞᆺ히 ᄒᆞ여 렬교에셔 렬교가 나니
그러므로 여러 ᄇᆡᆨ 가지 예수교회가 잇고 텬쥬 교회를 뮈워ᄒᆞ기로 합ᄒᆞ엿스나 각 도리에 셩경을 각기 제 ᄆᆞᄋᆞᆷ대로 알아 듯ᄂᆞᆫ 고로 서로 싸홈ᄂᆡᆫ다 (미완)
▲법률 문답
학교에셔 쓰고 쓰지 못ᄒᆞᆯ ᄎᆡᆨ
◉ᄉᆞ립학교에 쓸 만ᄒᆞᆫ ᄎᆡᆨ (쇽)
○ᄉᆞ는 학부에셔 인쇄ᄒᆞᆫ 교과셔와 도화
이 도셔 즁에는 셰샹에셔 왕왕 학부 편찬이^라 ᄒᆞᄂᆞᆫ 쟈ㅣ 잇스나 실샹 ᄉᆞ실은 그러치 아니ᄒᆞ야 다 학부에셔 인쇄ᄒᆞᆫ 도셔라 ᄒᆞᆷ에 지나지 아니ᄒᆞᆫ 것인즉
ᄉᆞ립학교에셔 이 도셔를 교과셔로 쓰고져 ᄒᆞᄂᆞᆫ 경우에는 ᄉᆞ립학교령 뎨륙됴 뎨이항을 ᄯᆞ라 학부대신의 인가를 밧을 것이니라
▲一 ᄉᆞ립학교 고등 교육에 쓰ᄂᆞᆫ ᄎᆡᆨ
△萬國略史 活版本 一 木版本 二
△中等萬國地誌 三권
△萬國地誌 一권
△高等敎料古文略選 一권
△擊蒙要訣 一권
△小物理學 一권
△經濟通論 一권
▲一 초등 교육에 쓰ᄂᆞᆫ ᄎᆡᆨ
△新訂尋常小學 三권
△小學讀本 一권
△新訂算術 三권
△算術新書 二권
△精選算學
△新編理化學 一권 (미완)
▲대한 셩교 ᄉᆞ긔 (련쇽)
뎨륙편은 긔ᄒᆡ년 군난을 의론ᄒᆞᆷ이라
텬쥬 강ᄉᆡᆼ 후 일쳔팔ᄇᆡᆨ삼십구년과 ᄉᆞ십년(헌종 긔ᄒᆡ와 경ᄌᆞ년) (1839-1840)
뎨일쟝은 군난이 시작ᄒᆞᆷ이라
긔ᄒᆡ년이 시작ᄒᆞᆯ ᄯᅢ에 죠션 셩교회가 ᄇᆞ라지 못ᄒᆞᆯ 것이 업고 검은 구름이 오랜 동안에 모혓던 것이 헤여져 ᄇᆞᆰ은 날과 ᄀᆞᆺ히 되고 이후는 걱졍이 업^슬 모양이 됨은 두 위 신부가 몬져 드러와 잇고
ᄯᅩ 쥬교도 잇서 젼교가 잘 되ᄂᆞᆫ 동안에 쥬교와 신부들이 신문 교우들을 권면ᄒᆞ고 열심 잇ᄂᆞᆫ 교우들은 더 열심히 슈계ᄒᆞ게 ᄒᆞ고 약ᄒᆞᆫ 교우들은 힘이 나게 ᄒᆞ며 죄인들을 귀화케 ᄒᆞ고
ᄇᆡ교ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ들의게 맛당ᄒᆞᆫ 보쇽을 주며 용셔ᄒᆞ고 모든 교우들이 셩교의 도리를 ᄇᆡ호고 셩ᄉᆞ를 자조 밧아 그 령혼에 셩교 ᄲᅮᆯ희가 깁허졋고