한듕만록 일
뎡셩왕후겨오셔ᄂᆞᆫ 당신 본ᄃᆡᆨ이 풍샹을 지ᄂᆡ여시니
편논을 ᄒᆞ오시ᄂᆞᆫ 것시 아니라
노론을 위ᄒᆞ오시기 친쳑 ᄀᆞᆺ트시기
우리 집의 가례ᄒᆞᆫ 일을 심히 흔희 ᄒᆞ오시다가
ᄃᆡ쳔ᄒᆞ오신 일을 진실노 깃거ᄒᆞ오셔
안슈ᄭᆞ지 먹이오시니
하졍의 감탄ᄒᆞ오믈 더욱 측량치 못ᄒᆞᆯ너라
션인긔셔 ᄆᆡ양 일심으로 예ᄒᆞᆨ^을 돕ᄉᆞ오셔
ᄆᆡ양 유익ᄒᆞᆫ 일노 고인문ᄌᆞ로 ᄡᅥ 드리시고
글 지어 보ᄂᆡ오시면 평논ᄒᆞ야 드리오시니
빈뇨의게 강연ᄒᆞ오시나
우리 션인긔 ᄇᆡ호시미 만ᄉᆞ오시니
쳔만 년을 ᄇᆞ라오셔
ᄐᆡ평셩군이 되오시기ᄅᆞᆯ 옹망ᄒᆞ시ᄂᆞᆫ 지졍이 어ᄂᆞ 신하가 감히 ᄯᆞᆯ오리오마ᄂᆞᆫ 셟고 셟도다 ᄂᆡ 어려 드러와 궁듕 일을 뵈오니
예질이 영위ᄒᆞ시고 효셩이 과인ᄒᆞ오샤
션ᄃᆡ왕긔 두렵ᄉᆞ와 ᄒᆞ시ᄂᆞᆫ 밧긔 셩효가 거룩ᄒᆞ오시고
뎡셩왕후 밧드시ᄂᆞᆫ 효셩이 친히 탄ᄉᆡᆼᄒᆞ오신 ᄌᆞ모신들 이 밧긔 더ᄒᆞ디 못ᄒᆞᆯ 거시오
ᄉᆞ친 셤기오시ᄂᆞᆫ 일은 더욱 엇디 다 형용ᄒᆞ리오
션희궁겨오셔 텬셩이 인ᄋᆡᄒᆞ신 듕
ᄯᅩ 슉엄ᄒᆞ오시기 소ᄉᆡᆼ긔츌도 ᄉᆞ랑ᄒᆞ시ᄂᆞᆫ 듕
교훈이 엄ᄒᆞ오셔 두려워들 ᄒᆞ^미 ᄌᆞ모 ᄀᆞᆺᄌᆞᆸ디 아니ᄒᆞ고
당신 소탄이 뎌위에 오ᄅᆞ시니
감히 ᄌᆞ모로 쳐ᄒᆞ디 아니샤 지극존ᄃᆡᄒᆞ오시나
ᄀᆞᄅᆞ치시믄 ᄉᆞ랑ᄒᆞ시믈 프러 ᄇᆞ리디 아니ᄒᆞ시니
아ᄃᆞ님겨오셔 공구조심ᄒᆞ오시기 ᄯᅩᄒᆞᆫ 극진ᄒᆞ오시고
날을 ᄉᆞ랑ᄒᆞ시ᄂᆞᆫ 듕 도 ᄃᆡ졉ᄒᆞ시미 동궁과 다ᄅᆞ미 업ᄉᆞ오시니
ᄌᆞ부의 쳐ᄒᆞᆫ 몸이 과ᄒᆞ온 ᄃᆡ졉을 밧ᄌᆞ올 젹마다 불안ᄒᆞ미 심ᄒᆞ더니라
ᄂᆡ 드러오며 문안ᄒᆞ기를 감히 게어ᄅᆞ게 못ᄒᆞ며
인원 뎡셩 냥 셩모긔ᄂᆞᆫ 오일의 일ᄎᆞ식 ᄒᆞ고
션희궁긔ᄂᆞᆫ 삼일 일ᄎᆞ식 ᄒᆞ나 날마다 뫼올 젹이 ᄌᆞ즈니
그 ᄯᆡᄂᆞᆫ 궁금 법이 지엄ᄒᆞ야
녜복을 아니ᄒᆞ면 감히 뵈옵지 못ᄒᆞ고
날이 늣게야 못ᄒᆞ여
ᄉᆡ벽의 문안 ᄯᆡ를 어긔디 아니랴 ᄒᆞ기 ᄌᆞᆷ을 편히 자디 못ᄒᆞᄂᆞᆫ디^라
ᄂᆡ 드러올 적 유모로 아지와 시비 ᄒᆞ나흘 ᄃᆞ리고 드러오니
시비 일홈은 복녜니
션인이 쇼과ᄒᆞ신 후 증조모겨오셔 특급ᄒᆞ오신 시비니
ᄂᆡ 어려셔 저ᄅᆞᆯ ᄃᆞ리고 노름노리ᄒᆞ며 ᄯᅥ나디 아니ᄒᆞ니
혜일ᄒᆞ며 튱셩되미 쳔ᄒᆞᆫ 인물 ᄀᆞᆺ치 아니ᄒᆞ고
아지 셩품이 슌실튱근ᄒᆞ야
아지와 복녜ᄅᆞᆯ 신칙ᄒᆞ여
일ᄌᆞᆨ ᄭᆡ오기ᄅᆞᆯ 큰 일 ᄀᆞᆺ치 ᄒᆞ야
감히 ᄐᆡ만치 못ᄒᆞ니
늉동 셩셔와 풍우ᄃᆡ셜 듕도 문안 갈 날이면
ᄒᆞᄅᆞ도 날이 늣디 아니ᄒᆞ기ᄂᆞᆫ ᄎᆞ 냥인의 공이라 ᄒᆞᆯ 거시오
이 후 아지가 ᄂᆡ 여러 슌ᄒᆡ산 ᄯᆡ 시죵을 드러
유공이 젹지 아닌 고로
제 ᄌᆞ손이 후 뇨포ᄅᆞᆯ ᄃᆡᄃᆡ 먹고 팔십을 남아 누리고
복녜ᄂᆞᆫ 날을 지극히 복ᄉᆞᄒᆞ야 슈죡 ᄀᆞᆺᄐᆞ여
ᄂᆡ 심듕의 비환고락을 제 아라 오십 년 허다 ^ 경녁을 날과 ᄀᆞᆺ치 ᄒᆞ고
경슐 ᄃᆡ경의 ᄀᆡᆼ반을 ᄃᆡ령ᄒᆞ여
ᄌᆞ상으로 샹궁을 ᄒᆞ이시고
칠십이 넘으ᄃᆡ
근녁이 죠화 ᄂᆡ게 아ᄒᆡ 시비 ᄀᆞᆺ치 구니
아지와 복녜가 ᄂᆡ게 유공ᄒᆞᆫ 심덕을 닙어 나죵ᄭᆞ지 잘 누린가 시브더라
녯날 궁듕 법이 엇지 그리 지엄ᄒᆞ던지
문안 밧 어려운 일이 만흐ᄃᆡ
ᄂᆡ 괴로와ᄒᆞᄂᆞᆫ 일이 업던 것시니
ᄯᅩᄒᆞᆫ 녯 사ᄅᆞᆷ의 작인이라 능히 당ᄒᆞ던가 시브더라
쇼고 여러히 이셔 날을 ᄉᆞ랑ᄒᆞ나
지위 다ᄅᆞ니 ᄂᆡ ᄃᆡ졉ᄒᆞᆯ지언졍 ᄒᆞᆫ 가지로 ᄒᆡᆼ실 ᄇᆡ호거나 ᄒᆞ디 못ᄒᆞ고
효슌왕후를 ᄯᆞᆯ와 몸을 가지니
년치 현졀ᄒᆞᄃᆡ ᄇᆡ호고 우ᄋᆡᄒᆞ미 ᄌᆞ별ᄒᆞ더니라
졔옹쥬ᄂᆡ 듕 화슌은 온공ᄒᆞ시고
화평은 유슌ᄒᆞ셔 날 ᄃᆡ졉이 ^ 지극ᄒᆞ고
아래로 두 쇼고ᄂᆞᆫ 년긔 서로 ᄀᆞᆺ고 귀ᄒᆞᆫ 아기ᄂᆡ로 노름ᄒᆞᄂᆞᆫ 것시 다 가ᄌᆞᄃᆡ
ᄂᆡ ᄯᆞᆯ와 노지 아니ᄒᆞ고
압ᄒᆡ 유희예 것시 만흐나
됴화ᄒᆞᄂᆞᆫ 일이 업ᄉᆞ니
션희궁긔셔 ᄆᆡ양 연ᄋᆡᄒᆞ셔
심듕은 유희ᄒᆞ고 시브련마ᄂᆞᆫ 아니ᄒᆞ니
ᄃᆡ궐 드러와 도리ᄅᆞᆯ ᄎᆞᆯ히니
ᄒᆞᆫ 가지로 유희ᄒᆞ고
그리 말나 ᄒᆞ시고
ᄉᆞᄉᆞ히 지도ᄒᆞ오시미 곡진ᄒᆞ시니
ᄂᆡ 엇디 일시나 닛고 지ᄂᆡ리오
계ᄒᆡ의 ᄂᆡ 드러올 ᄯᆡ 듕뎨ᄂᆞᆫ 오 셰오
슉뎨ᄂᆞᆫ 삼 셰니
형뎨 슉셩ᄒᆞ고 ᄡᅡᆼᄉᆡᆼ이 ᄀᆞᆺᄐᆞ여
션비긔셔 가례 후 일연 일이도식 궐 ᄂᆡ의 드러오실 젹이면
형뎨 ᄯᆞᆯ와 드러오니
션됴의셔 ᄉᆞ랑ᄒᆞ오셔 ᄆᆡ양 나 잇ᄂᆞᆫ 곳의 임ᄒᆞ시면
알ᄑᆡ 셰워 ᄃᆞᆫ^니오시고
브르시면 슌녕슈 소ᄅᆡ로 크고 길게 ᄃᆡ답을 잘ᄒᆞ니
어엿비 너기오시더니
이 후 듕뎨 ᄌᆞ라 병슐의 등과ᄒᆞ니
슌녕슈 ᄃᆡ답ᄒᆞ던 아ᄒᆡ가 급뎨ᄒᆞ다고 깃거ᄒᆞ시고
녕상이 ᄉᆡᆼᄌᆞᄅᆞᆯ 잘ᄒᆞ라 ᄒᆞ시고
유신으로 글을 닑으면
옥슈ᄅᆞᆯ 두드려 잘 닑ᄂᆞᆫ다 칭찬ᄒᆞ시더라
경모궁겨오셔 더욱 ᄉᆞ랑ᄒᆞ오셔
드러온 ᄯᆡᆫ 즉 일시를 ᄯᅥ나게 못ᄒᆞ오시고
좌우로 세우고 ᄃᆞᆫ니시고
듕뎨 구셰 즈음 ᄒᆞᆫ 번 드러와실 제
경모궁긔셔 죵묘의 뎐알ᄒᆞ시고
평텬관이 겻ᄒᆡ 노혀시니
웃노라고 ᄡᅳ이랴 ᄒᆞ시니
머리를 붓우희고 신ᄌᆞᄂᆞᆫ 못 ᄡᅳ옵ᄂᆞ이다 ᄒᆞ니
능히 아ᄂᆞᆫ 줄을 긔특이 너기오셔 인ᄒᆞ여 아니 ᄡᅳ이오시니
몸의 ᄯᅡᆷ이 흘너ᄂᆞᆫ디라
요ᄉᆞ이 아ᄒᆡ들의게 비ᄒᆞ면 어이 슉셩치 ^ 아니ᄒᆞ리오
궁듕 법이 십 셰 너믄면 ᄉᆞᄂᆞ희가 궐 ᄂᆡ의 잠을 못자더니
ᄒᆞᄅᆞᄂᆞᆫ 경모궁겨오셔 슉뎨를 여러 번 부ᄅᆞ오셔
ᄌᆞ비의 미쳐 ᄂᆡ관이 무ᄉᆞᆫ 말을 불공이 ᄒᆞ엿던지
슉뎨 통분이 너겨 아니 드러오니
ᄌᆞ비ᄭᆞ지 나오셔 친히 불너 드려오시고
네 이리 강직ᄒᆞ니 날을 엇디 도우랴 ᄒᆞ오시고
부친의 글을 ᄡᅥ 주시던 일이 어제 ᄀᆞᆺᄐᆞ여
졔 셩품이 공슌ᄒᆞ고 ᄃᆞᄉᆞᄒᆞ니 ᄂᆡ 편ᄋᆡᄒᆞ더니라
션인 등과ᄒᆞ션 지 칠 년만의 댱임ᄭᆞ지 ᄒᆞ오셔
공명이 혁연ᄒᆞ시니
남은 폐부지친으로 이러타 ᄒᆞ려니와
션희궁계오셔 날ᄃᆞ려 죠용ᄒᆞᆫ ᄯᆡ 말ᄉᆞᆷᄒᆞ시ᄃᆡ
어댱ᄭᅴ셔 쟝의로 슝문당 입시 젹의 ᄌᆞ상으로 처음 보오시고
안ᄒᆡ 드러와 하교ᄒᆞ오시ᄃᆡ
오날 크게 ᄡᅳᆯ 신하를 어더시니
댱의 ^ 홍 아모가 그 사ᄅᆞᆷ이라 ᄒᆞ시더라 ᄒᆞ시니
이ᄅᆞᆯ 앙탁ᄒᆞ면 션인긔셔 디우ᄒᆞ오시미
슝문당 입시로 말ᄆᆡ아마 겨오시니
엇디 ᄒᆞᆫᄀᆞᆺ ᄂᆡ 부친을 위ᄒᆞ여ᄡᅥ 겨오시리오
이 후 젼곡갑병과 군국 듕ᄉᆞ를 다 맛지오시니
션인이 쥬야로 탄갈ᄒᆞ오셔
거의 침식을 폐ᄒᆞ드시 ᄒᆞ셔
ᄉᆞᄉᆞ을 니ᄌᆞ시고 나라 일만 아오셔
날을 보오시면 ᄆᆡ양 셩은이 지듕ᄒᆞ시니
도보무지ᄒᆞ와라 ᄒᆞ시더니라
ᄂᆡ 일ᄌᆞᆨ이 잉신ᄒᆞ여 경오년의 의쇼ᄅᆞᆯ 나핫더니
임신 츈의 일허 삼뎐과 션희궁이 다 과히 ᄋᆡ통ᄒᆞ시니
ᄂᆡ 불효ᄒᆞ여 참경을 뵈온가 죄롭더니
그 ᄒᆡ 구월의 황텬이 묵우ᄒᆞ샤
쥬샹이 나시니 ᄂᆡ 묘소ᄒᆞᆫ 복녁으로 이 ᄒᆡ예 경ᄉᆞ 잇기ᄂᆞᆫ 의려 밧기오
쥬샹이 나시매 신ᄎᆡ 영위ᄒᆞ시고
골격이 ^ 긔이ᄒᆞ샤 진실노 뇽봉지ᄌᆡ시며 텬일지푀신디라
션ᄃᆡ왕이 감ᄒᆞ시고 크게 환희ᄒᆞ오셔
날ᄃᆞ녀 하교ᄒᆞ시ᄃᆡ
튱ᄌᆞ의 의푀 이샹초범ᄒᆞ니 쳑강의 도우시미오
죵ᄉᆞ의 의탁ᄒᆞᆯ 배라
ᄂᆡ 쇠경의 오ᄂᆞᆯ날 이 경ᄉᆞ 보믈 어이 긔약ᄒᆞ여시리오
여러 번 가탄ᄒᆞ시고 네 졍명쥬 ᄌᆞ손으로 나라ᄒᆡ 빈이 되여
네 몸의 이 경ᄉᆡ 이시니
네 나라ᄒᆡ 유공ᄒᆞ미 측냥 업다 ᄒᆞ오시고
튱ᄌᆞᄅᆞᆯ 브ᄃᆡ 잘 기ᄅᆞᄃᆡ
의복을 검박히 ᄒᆞᄂᆞᆫ 것시 복을 앗기ᄂᆞᆫ 도리라 ᄒᆞ오시
ᄂᆡ 셩교ᄅᆞᆯ 밧ᄌᆞ와 엇디 감히 복응치 아니ᄒᆞ리오
ᄂᆡ 몬져 ᄉᆡᆼ산의 나히 어려 어미 도리를 못ᄒᆞ여시ᄃᆡ
금상 나신 후ᄂᆞᆫ 츈간 튱셕지여의 방경이 다시 이시니
뉵궁이 깃거ᄒᆞ미 처음과 비겨 ᄇᆡᆨ ᄇᆡ나 더 흔용ᄒᆞ고
션비ᄂᆞᆫ 분만 젼 드러오시고
션인은 직슉ᄒᆞ션 지 칠팔일의 경ᄉᆞᄅᆞᆯ 보시고
냥친이 환흔 경튝ᄒᆞ시미 무궁ᄒᆞ시며
튱ᄌᆞ긔셔 이샹 긔이ᄒᆞ시믈 더 깃거 ᄂᆡ게 하례ᄒᆞ시니
ᄂᆡ 이십 젼 나히로ᄃᆡ ᄧᅳᆫ덥고 깃븐 것시 인졍의 당연지ᄉᆞ여니와
이 아들 나흔 것시 신셰 의탁인 듯시브든 것시니
ᄆᆞ음이 녕ᄒᆞ던가 시브더라
신미 십월의 경모궁 ᄭᅮᆷ의 뇽이 침실의 드러
여ᄒᆡ쥬ᄅᆞᆯ 희롱ᄒᆞᄂᆞᆫ 거동을 보오시고 ᄭᆡ오셔 이샹ᄒᆞᆫ 징조라 ᄒᆞ오셔
그 밤의 ᄇᆡᆨ능 일복의 몽듕의 뵈던 뇽을 그려 벽샹의 부치니
그 ᄯᆡ 츈츄ᄅᆞᆯ 혜아려 십칠 셰오시니 이몽이 이시나
우연이 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ실 ᄯᆡ 아ᄃᆞᆯ 어들 이징이라 ᄒᆞ오시기
노셩ᄒᆞᆫ 어룬 ᄀᆞᆺᄌᆞ오시던 일 이샹ᄒᆞ고 화법이 ^ 비상ᄒᆞ시더니
과연 쥬샹을 응ᄒᆞᆫ 이몽이런가 시브며
침묵 엄듕ᄒᆞ오시나
튱ᄌᆞ를 보오시면
일ᄌᆞᆨ 웃지 아니ᄒᆞ오실 젹이 업ᄉᆞ오시니
날을 ᄃᆡᄒᆞ샤 스ᄉᆞ로 하례ᄒᆞ시ᄃᆡ
이런 아들을 두어시니 무ᄉᆞᆫ 근심이 이ᄉᆞ리오 ᄒᆞ시더니라
그 ᄒᆡ의 홍역이 ᄃᆡ치ᄒᆞ여 옹쥬가 몬져 ᄒᆞ니
약원이 쳥ᄒᆞ여 동궁과 원손을 비우ᄒᆞ라 ᄒᆞ니
그 ᄯᆡ 삼칠일 젼이라 움ᄌᆞᆨ이기 듕난ᄒᆞᄃᆡ
셩교을 어긔디 못ᄒᆞ여
경모궁ᄭᅴ셔ᄂᆞᆫ 양졍합의 쳐ᄒᆞ시고
원손은 낙션당으로 올무시니
삼칠일 안 아기로ᄃᆡ 셕ᄃᆡᄒᆞ셔 ᄉᆞ이 먼ᄃᆡ 안아 올마가ᄃᆡ
조곰도 념녀롭지 아니ᄒᆞ고
부모ᄂᆞᆫ 뎡치 못ᄒᆞ여
노궁인과 ᄂᆡ 아지을 맛긔고
날이 옴지 아니ᄒᆞ여
경모궁계^오셔 홍진을 ᄒᆞ시니
ᄂᆡ인들도 다 홍진으로 ᄒᆞ여 보 리 업ᄂᆞᆫ디라
션희궁긔셔 친님ᄒᆞ오셔 보오시고
밧그로ᄂᆞᆫ 션인이 직슉ᄒᆞ오셔 보호ᄒᆞ오시니
증졍이 슌ᄒᆞ시나 녈후가 장ᄒᆞ시니
션인이 붓드러 구호ᄒᆞ실ᄃᆡ
ᄀᆞᄌᆞᆨᄒᆞᆫ 졍셩을 ᄯᅩ 엇디 긔록ᄒᆞ리오
져기 낫ᄌᆞ오신 후 ᄆᆡ양 글을 닑으라 ᄒᆞ오셔
닑혀 드ᄅᆞ시게 ᄒᆞ면 셔셩을 드ᄅᆞ니 싀훤ᄒᆞ다 ᄒᆞ시고
쥬야의 뫼셔 닑으시ᄂᆞᆫ 글을 다못 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞᄃᆡ
졔갈양의 츌ᄉᆞ표를 닑으시며
ᄌᆞ고로 군신졔우가 한쇼열과 졔갈냥 ᄀᆞᆺ트 니가 업ᄉᆞ니
신이 상ᄒᆡ 이 글을 흠탄ᄒᆞ노이다 ᄒᆞ시고
ᄯᅩ 고셕 현군명신의 말ᄉᆞᆷ을 이 아기로 알외오면
비록 미령 듕이시나 슈졉ᄒᆞ시미 각별^ᄒᆞ시더니라
이 후 져기 차경의 드오신 후 ᄂᆡ가 미조차 홍역을 ᄒᆞ니
ᄒᆡ산 후 큰 병환의 용녀ᄒᆞ다가
대병을 어더 증졍이 비경ᄒᆞ고
금샹긔셔 ᄒᆞᆫ날 발반ᄒᆞ시니
삼삭지ᄋᆞ시로ᄃᆡ 증졍이 지슌ᄒᆞ샤
큰 아ᄒᆡ ᄀᆞᆺ치 지슌이 ᄒᆞ시나