한듕만록 일
듕슉 이뎨 이 ᄯᆡ 십칠 십오 셰라
셩인ᄒᆞᆫ ᄇᆞᄅᆞᆷ이 어이 이시리오
불상 닛지 못ᄒᆞᄂᆞᆫ 듕 계뎨ᄂᆞᆫ 뉵 셰니
션인이 실시ᄒᆞ시던 년긔 ᄀᆞᆺᄐᆞ여
셜우믈 아ᄂᆞᆫ 둥 모르ᄂᆞᆫ 둥 ᄒᆞ고
계ᄆᆡᄂᆞᆫ 제 능히 셜워ᄒᆞ여 상인의 모양을 ᄒᆞ고
계뎨ᄅᆞᆯ 불상이 너겨 서로 의지ᄒᆞ여 거ᄂᆞ리기ᄅᆞᆯ 어룬 ᄀᆞᆺ치 ᄒᆞ야
계뎨ᄂᆞᆫ 왕고의 무휼ᄒᆞ시믈 밧ᄌᆞᆸ고
계ᄆᆡᄂᆞᆫ 형님이 거두시믈 닙으니
의복 음식은 념녀 업ᄉᆞ나
남ᄆᆡ 고고히 의지 업ᄉᆞᆫ 형용을 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ니
ᄂᆡ ᄎᆞ^마 일시도 닛디 못ᄒᆞ고
계ᄆᆡ ᄂᆡ게 봉셔ᄒᆞ매
션비 ᄉᆡᆼ각ᄂᆞᆫ 셜운 말이 지상의 소ᄉᆞ나니
ᄂᆡ 볼 젹마다 제 글시 ᄒᆞᆫ ᄌᆞ의 ᄂᆡ 눈물이 ᄒᆞᆫ 줄이 ᄂᆞ리더니라
병ᄌᆞ 이월의 션인이 광ᄌᆔ 뉴슈를 ᄒᆞ시니
ᄯᅥ나ᄂᆞᆫ 일 심히 슬허ᄒᆞᄂᆞᆫ 듕
ᄃᆡ부인을 뫼시고 가시니
조모 울얼기ᄅᆞᆯ ᄌᆞ모 ᄀᆞᆺ다가 더욱 셜워ᄒᆞ더니
그 ᄒᆡ 윤구월의 쳥션을 나케 되니
ᄒᆡ산 적마다 션비 드러오시든 일 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ니
지통이 잉부의 보호ᄒᆞ믈 도라보디 못ᄒᆞ여
ᄒᆡᆼ소도 오ᄅᆡ ᄒᆞ니 긔운이 늠쳘ᄒᆞᆫ디라
션ᄃᆡ왕겨오셔 용녀ᄒᆞ오셔
션인긔 하교ᄒᆞ오셔
보졔ᄅᆞᆯ 만히 ᄡᅥ 무ᄉᆞ히 ᄒᆡ만ᄒᆞ나
셜우미 ᄀᆞᆨ골ᄒᆞ여
그러ᄒᆞ던지 산후 허약ᄒᆞ기 심ᄒᆞ니
션인긔셔 과도히 근심ᄒᆞ시더니
그 ᄃᆞᆯ^의 션인이 평안감ᄉᆞᄅᆞᆯ ᄒᆞ시니
ᄯᅥ나ᄂᆞᆫ 심ᄉᆡ ᄯᅩ 오ᄌᆞᆨᄒᆞ리오
ᄉᆞ졍이 텰쥬ᄒᆞ나 왕명이 지듕ᄒᆞ셔 민면이 ᄯᅥ나가 겨시더니
그 ᄒᆡ 듕동의 경모궁긔셔 두진을 ᄒᆞ시니
션인겨오셔 ᄆᆡ양 미역이 오시믈 근심ᄒᆞ시다가
쳔니 관외예셔 이 소식을 드르시고
쥬야 ᄂᆡᆼ쳐ᄒᆞ오셔
셔울 문안을 듯ᄌᆞ오시고 초심ᄒᆞ오샤
슈염이 희여 겨시더라 ᄒᆞ며
다ᄒᆡᆼ이 셩두ᄅᆞᆯ ᄒᆞ오시고 수이 츌쟝ᄒᆞ시니
종사 막ᄃᆡ지경이시며
두후 ᄇᆡᆨ일이 못ᄒᆞ야 뎡셩왕후 녜쳑ᄒᆞ오시니
그 ᄯᆡ ᄋᆡᄒᆔᄒᆞ오시ᄂᆞᆫ 효ᄌᆡ 거룩ᄒᆞ오시니
뉘 아니 탄복ᄒᆞ며
인산 ᄯᆡ 녀민 ᄉᆞ셔가 ᄯᆞᆯ와 가오셔
ᄋᆡ통ᄒᆞ시ᄂᆞᆫ 거동을 뵈옵고 감읍ᄒᆞ더라 ᄒᆞ며
그 ᄯᆡ 국셰 졈졈 망조ᄒᆞ야 두후 병환도 미류ᄒᆞ오신디라
션인긔^셔 오월의 ᄂᆡ직으로 드러오시니
부녜 ᄯᅥ나다가 만나 깃브미 심ᄒᆞ나
쳡쳡ᄒᆞᆫ 근심은 서로 ᄃᆡᄒᆞ면 눈물 ᄲᅮᆫ이러니
지월의 격뇌ᄒᆞ시미 겨시더니
션인이 튱ᄋᆡ지심을 이긔디 못ᄒᆞ야
당신 지쳐의 ᄒᆞ기 어려오신 말ᄉᆞᆷ을 알외시니
현뇌 더욱 진쳡ᄒᆞ샤 삭직ᄒᆞ오셔 문외로 나가시고
갑ᄌᆞ 후 날 ᄉᆞ랑ᄒᆞ시미 ᄒᆞᆫ갈 ᄀᆞᆺᄉᆞ오셔
난쳐ᄒᆞᆫ ᄯᆡ라도 ᄂᆡ게ᄂᆞᆫ 지조ᄅᆞᆯ 감ᄒᆞ신 일이 업더니
이 ᄯᆡ 처음으로 엄교ᄅᆞᆯ 밧ᄌᆞᆸ고
몸둘 바ᄅᆞᆯ 몰나 하실의 ᄂᆞ렷더니
오ᄅᆡ건만 셔용지명이 ᄂᆞ리오시고
날을 ᄯᅩ 브르오셔 ᄌᆞᄋᆡ 여젼ᄒᆞ오시니
쳔만ᄉᆞ 황늠ᄒᆞᆫ ᄯᆡ나 지극ᄒᆞ오신 셩은이야 미신분골ᄒᆞᆫ들 엇디 다 갑ᄉᆞ오며
ᄂᆡ 경녁ᄒᆞ미 무궁ᄒᆞ니
됴건을 다 ᄡᅳ려 ᄒᆞ나 ^ ᄌᆞ필ᄒᆞᆯ 말이 아니기로 다 못 긔록ᄒᆞ노라
국운이 불ᄒᆡᇰᄒᆞ야
뎡셩셩모 승하ᄒᆞ오신 이듬달의 인원셩뫼 ᄯᅩ 녜쳑ᄒᆞ오시니
냥뎐을 뫼셔 ᄂᆡ ᄌᆞᄋᆡ를 밧ᄌᆞ오미 ᄀᆞ업다가
일됴의 지통이 쳡쳡ᄒᆞ고 의지ᄒᆞ올ᄃᆡ 업기 어ᄃᆡ 비ᄒᆞ리오
ᄂᆡ 몸이 뎡셩셩모 빈뎐 갓가이 이셔
미셩을 다ᄒᆞ고져 ᄒᆞ기
오시 졔뎐과 됴셕곡읍을 오삭지간의 ᄂᆡ ᄒᆞᆫ ᄯᆡᄅᆞᆯ 폐ᄒᆞ온 일이 업고
인원셩모 날 ᄉᆞ랑ᄒᆞ오시든
은혜ᄅᆞᆯ 갑ᄉᆞ올 길히 업ᄂᆞᆫ디라
환휘 ᄃᆞᆯ로 위듕ᄒᆞ오시니
뎡셩셩모 아니 겨오시고
허우록 조젼ᄒᆞ던 졍셩이 ᄯᅩ 엇더ᄒᆞ리오
션ᄃᆡ왕겨오셔 쥬야로 시탕ᄒᆞ오셔
의ᄃᆡᄅᆞᆯ 벗지 아니ᄒᆞ오시니 더욱 민박ᄒᆞ옵고
승하ᄒᆞ오신 후 션ᄃᆡ왕을 우럿ᄌᆞ와 망극ᄒᆞ고
확연 ᄋᆡ통ᄒᆞ미 그음 업더^니라
냥뎐 삼년을 겨요 맛ᄌᆞᆸ고 긔묘의 가례를 ᄒᆡᆼᄒᆞ시니
그 ᄯᆡ 불언 듕 근심이 만흔디라
션희궁겨오셔 날려 ᄒᆞ시ᄃᆡ
뎡셩왕후 아니 겨오신 후ᄂᆞᆫ 이 가례ᄅᆞᆯ ᄒᆡᆼᄒᆞ와
곤위ᄅᆞᆯ 뎡ᄒᆞ옵ᄂᆞᆫ 거시 나라ᄒᆡ 응당ᄒᆞᆫ 일이라 ᄒᆞ시고
션ᄃᆡ왕긔 하례ᄒᆞ오시고
가례 ᄎᆞᆯ히시기ᄅᆞᆯ 몸소 ᄒᆞ셔 아니 졍셩되미 업ᄉᆞ시고
궁듕 모양이 될 줄을 진심으로 깃거ᄒᆞ시니
셩군 위ᄒᆞ신 덕ᄒᆡᆼ이 거룩ᄒᆞ시며
가례 후 경모궁겨오셔 됴현ᄒᆞ실 ᄯᆡ ᄒᆡᆼ녜의 지극 조심ᄒᆞ시고
공경ᄒᆞ시미 텬셩 셩ᄒᆈ ᄯᅱ여나오신 줄 이런 일의 아올 거시오
냥뎐의 문안을 평안이 지ᄂᆡ오시면
스ᄉᆞ로 깃거ᄒᆞ시던 거시니
이 ᄆᆞᄃᆡᄂᆞᆫ 궁듕이 다 아ᄂᆞᆫ 일이니
지극히 셜우물 하ᄂᆞᆯ을 우러러 뭇고져 ᄒᆞᄃᆡ ᄒᆞᆯ 일이 업도다
예질이 ^ 효우와 ᄌᆞᄋᆡ 이상ᄒᆞ오셔
금상 귀듕ᄒᆞ시기ᄂᆞᆫ 니ᄅᆞᆯ 것시 업ᄉᆞ샤
군쥬들이 감히 ᄇᆞ라디 못ᄒᆞ게 ᄒᆞ시고
쳔츌이 우러러 보지 못ᄒᆞ게 명분을 엄히 ᄒᆞ시고
화슌 화평은 ᄆᆞᆺ누의님으로 공경ᄒᆞ오시고
화협은 션됴의 서어ᄒᆞ믈 어엿비 너기오셔
더욱 귀히 ᄃᆡ졉ᄒᆞ시더니
상ᄉᆡ 나니 슬허ᄒᆞ시미 심ᄒᆞ시고
뎡쳐의게ᄂᆞᆫ 녜ᄉᆞ 인정으로 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ면 션됴의셔 편ᄋᆡᄒᆞ시니
당신 당ᄒᆞ신 일 비겨 응당 화긔ᄅᆞᆯ 일ᄉᆞ오실 듯ᄒᆞᄃᆡ
조곰도 ᄉᆞᄉᆡᆨ 긔미의 비최시미 아니 겨오시니
범인으로 이런 터ᄒᆡ 쳐변ᄒᆞ면 엇지 이러ᄒᆞᆯ 니 이시리오
신ᄉᆞ 삼월의 쥬상이 입ᄒᆞᆨᄒᆞ시고
그 ᄃᆞᆯ의 관예ᄅᆞᆯ 경희궁의셔 ᄒᆞ시ᄃᆡ
못 가 보오시기 ᄂᆡ ᄯᅩᄒᆞᆫ 홀노 가보디 못ᄒᆞ니
ᄌᆞ모지졍이 결연ᄒᆞᆫ 밧 근심이 무궁ᄒᆞᆫ디라
션인이 이 ᄯᆡ 간^험ᄒᆞ믈 당ᄒᆞ샤
션ᄃᆡ왕 은혜도 갑ᄉᆞ오려 ᄒᆞ시고
쇼됴도 보호ᄒᆞ려 ᄒᆞ샤
용녀가 과ᄒᆞ시면 격긔가 셩ᄒᆞ오셔
관격증이 ᄆᆡ양 발ᄒᆞ시고
날을 보시면 하ᄂᆞᆯ을 우러러 국새 ᄐᆡ평ᄒᆞ소셔 ᄒᆞ시고
츅슈ᄒᆞ시던 불근 졍셩이 상텬이 됴튝ᄒᆞ시고
신명이 ᄌᆡ방ᄒᆞ니 일호나 위친ᄒᆞᆫ ᄉᆞ졍으로 이 말이리오
신ᄉᆞ 삼월의 ᄃᆡᄇᆡᄒᆞ오시고
그 ᄯᆡ ᄃᆡ신이 업고 상후 겨오신디라
민면이 츌ᄉᆞᄒᆞ오시니 엇디 본심이시리오마ᄂᆞᆫ
물너나려 ᄒᆞ시니
셩은이 지듕ᄒᆞ샤 임의로 못ᄒᆞ시고
쳔ᄇᆡᆨ 근심이 졈졈 무궁ᄒᆞ니
오직 몸을 ᄆᆞᆺᄎᆞ 국은을 갑ᄉᆞ오려 ᄒᆞ시니
어ᄂᆞ ᄯᆡ 우황치 아니시며
어ᄂᆞ 날 진늠치 아니시리오
죵묘의 긔우 헌관으로 가셔셔 ᄒᆡᆼᄉᆞᄒᆞ실 ᄯᆡ
녈셩 신위를 우러러 조죵이 묵우ᄒᆞ샤
나라히 평안^ᄒᆞ시믈 암튝ᄒᆞ던 말ᄉᆞᆷ을 봉셔의 ᄒᆞ여 겨시기
ᄂᆡ 죠희ᄅᆞᆯ 븟드러 오읍ᄒᆞ엿더니라
션형이 경오의 쇼과ᄒᆞ시고 드러오시니
경모궁겨오셔 보오시고
지긔 상합ᄒᆞ다 ᄒᆞ시드니
신ᄉᆞ의 등과ᄒᆞ샤
강셔원 관원으로 셰손을 ᄌᆞ로 뫼시고 강ᄒᆞᆨᄒᆞ셔
쥬상긔 공이 만히 겨시고
강셔원 입직 ᄯᆡ 남ᄆᆡ ᄌᆞ로 만나
나라 근심을 말ᄒᆞ고 합연ᄒᆞ여 서로 모ᄅᆞ고져 ᄒᆞ더니라
신ᄉᆞ 겨울의 셰손빈 간ᄐᆡᆨᄒᆞ시니
쳥풍 김판셔 셩응 ᄃᆡ부인 슈연의 션인이 가셧더니
듕궁뎐을 ᄋᆞ시의 보시고
비상ᄒᆞᆫ ᄌᆞ질이라 ᄒᆞ신 말ᄉᆞᆷ을 드럿더니
김공 시묵의 녀 단ᄌᆞᄒᆞᆫ 거ᄉᆞᆯ 경모궁이 보시고
ᄯᅳᆺ지 기우셔 만히 ᄒᆞ고져 ᄒᆞ시고
뎐이 덕용이 ᄯᅱ여나시니
뎐궁 의논이 귀일ᄒᆞ샤
슌히 완뎡이 되시니
이 실노 텬졍이시며
그 며ᄂᆞ리 귀듕 편ᄋᆡᄒᆞ시^미 지극ᄒᆞ시니
듕뎐이 드러오셔 특별ᄒᆞᆫ ᄌᆞᄋᆡᄅᆞᆯ 밧ᄌᆞ와ᄉᆞᆸ기 튱년이로ᄃᆡ
ᄃᆡ상후 ᄋᆡ통이 심ᄒᆞ고
셰월이 갈ᄉᆞ록 츄모ᄒᆞ시미 더ᄒᆞ샤
말ᄉᆞᆷ이 밋ᄌᆞ오면 즉금이라도 눈물 아니 ᄂᆡᆯ 적이 업ᄉᆞ니
ᄌᆞᄋᆡ 밧ᄌᆞ온 년괴라
효셩이 업ᄉᆞ면 엇지 이러ᄒᆞ리오
ᄂᆡ뎐이 ᄌᆡ간을 지ᄂᆡ고
즉시 두녁을 ᄒᆞ시고
미조차 쥬상이 ᄯᅩ 셩두ᄅᆞᆯ ᄒᆞ시니
증뎡이 극슌들 ᄒᆞ시나
삼간이 님박ᄒᆞᆫ ᄯᆡ 년ᄒᆞ여
큰 병환으로 지ᄂᆡ시니
ᄂᆡ ᄆᆞ음 ᄡᅳ기 ᄯᅩ 엇더ᄒᆞ리오
쥬상 셩두ᄂᆞᆫ 신ᄉᆞ지월 회간의 ᄒᆞ셔
납월 슌간의 츌장ᄒᆞ시니
인가의도 깃브려든
ᄒᆞ믈며 나라 경ᄉᆡ냐
션됴의셔 용녀ᄒᆞ오시다가 환희ᄒᆞ오시고
경모궁겨오셔 가열ᄒᆞ오시던 일이 어제 ᄀᆞᆺ트며
ᄂᆡ 몸의 업ᄉᆞᆫ 졍니로 듕ᄒᆞᆫ 병환의 합슈 암튝ᄒᆞ여
ᄐᆡ평이 츌댱ᄒᆞ기ᄅᆞᆯ 텬지신명의 비던 일과 션인 직슉ᄒᆞ샤
쵸뎐ᄒᆞ오시던 졍셩이야 더욱 니ᄅᆞᆯ 거시 어이 잇ᄉᆞ리오
조죵이 음즐ᄒᆞ샤
냥궁이 ᄎᆞ례로 평슌이 ᄒᆞ시고
십이월의 삼간을 지ᄂᆡ고
임오 이월 초이일 가례ᄅᆞᆯ 슌셩ᄒᆞ니
나라ᄒᆡ 막ᄃᆡ지경이 이 밧 엇디 더ᄒᆞ리오
셟고 셟도다 모년 모월 일을 ᄂᆡ 엇디 ᄎᆞ마 말ᄒᆞ리오
텬지 합벽ᄒᆞ고 일월이 회ᄉᆡᆨᄒᆞᄂᆞᆫ 변을 만나
ᄂᆡ 엇디 ᄎᆞ마 일시나 셰샹의 머물 ᄆᆞ음이 이시리오
칼흘 드러 명을 결ᄒᆞ려 ᄒᆞ더니
방인의 아ᄉᆞ믈 인ᄒᆞ여 ᄯᅳᆺ ᄀᆞᆺ디 못ᄒᆞ고
도라 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ니 십일 셰 셰손의게 쳡쳡ᄒᆞᆫ 지통을 ᄭᅵ치디 못ᄒᆞ고
ᄂᆡ 업ᄉᆞ면 셰손 셩ᄎᆔ를 엇디 ᄒᆞ리오
ᄎᆞᆷ고 ᄎᆞᆷ아 완명을 보전ᄒᆞ고
하ᄂᆞᆯ만 부르지지니
그 ᄯᆡ 션인이 엄교^를 만나
동교의 병복ᄒᆞ여 겨시더니
일이 ᄒᆞᆯ 일 업ᄉᆞᆫ 후 드러오시니
그 무궁 지퉁이야 ᄯᅩ 뉘 당ᄒᆞ리오
그 날 혼도ᄒᆞ셔 겨유 ᄭᆡ시니
당신이 ᄯᅩ한 엇디 ᄉᆡᆼ셰지심이 계시리오마ᄂᆞᆫ
ᄂᆡ ᄯᅳᆺ과 ᄀᆞᆺ트셔
ᄀᆞᄌᆞᆨ이 셰손을 보호ᄒᆞ실 졍셩만 겨시니
ᄯᆞᆯ오디 못ᄒᆞ시고
이 녈심 단튱이야 귀신이 아지 뉘 알니오
그 날 밤의 ᄂᆡ가 셰손을 ᄃᆞ리고 ᄉᆞ져로 나오니
그 망극ᄒᆞ고 창황ᄒᆞᆫ 경상이야 텬지도 빗ᄎᆞᆯ 변ᄒᆞᆯ 거시니
이ᄅᆞᆯ 거시 어이 이시리오