구급방언해 상권
沙盆에 ᄀᆞᄂᆞ리 ᄀᆞ라 술 닷 되로 글혀
至二升
두 되예 니르거든
分作三服灌之
세 服애 ᄂᆞᆫ화 브ᅀᅳ면
陽氣卽回
陽氣 즉재 도라오ᄂᆞ니
先用炒塩
몬져 봇ᄀᆞᆫ 소고ᄆᆞ로
熨臍下氣海
臍下와 氣海ᄅᆞᆯ 熨ᄒᆞ야
勿令氣冷
氣分이 ᄎᆞ디 아니케 홀디니라
又無蔥白
ᄯᅩ 파 업거든
用生薑二七寸亦好
生薑 두닐굽 寸도 ᄯᅩ 됴ᄒᆞ니
依前法服
알ᄑᆡᆺ 法을 브터 머기라
聖惠方
治風入腹攻五藏拘急不得轉側
ᄇᆞᄅᆞ미 ᄇᆡ예 드러 五藏ᄋᆞᆯ 보차 ᄇᆞᆯ라 움즈기디 몯고
陰縮
陰이 움처들오
手足厥冷
손발 ᄎᆞ고
腹中㽱痛
ᄇᆡ 안히 알ᄑᆞ거든
宜服赤芍藥散
赤芍藥散을 머골디니
赤芍藥一兩川烏頭三兩炮製
赤芍藥 ᄒᆞᆫ 兩과 川烏豆 세 兩을 炮ᄒᆞ야
去皮臍
갓과 ᄇᆡᆺ보ᄀᆞᆯ 앗고
桂心甘草^炙微赤剉
桂心과 甘草ᄅᆞᆯ 구어 져기 븕게 ᄒᆞ야 사ᄒᆞᆯ오
防風去蘆頭
防風을 머리 버히고
芎窮各一兩右擣麤羅為散
芎窮과 各 ᄒᆞᆫ 兩을 디허 麁케 처 散 ᄆᆡᇰᄀᆞ라
每服三錢
ᄒᆞᆫ 服애 세 돈곰 ᄒᆞ야
以水一中盞入生薑半分棗二枚煎
믈 ᄒᆞᆫ 中ㅅ잔으로 生薑 半 分과 大^棗 두 나ᄎᆞᆯ 드려 글효ᄃᆡ
至六分去滓
六分에 니르거든 滓 앗고
不計時候
時節 혜디 말오
稍熱服
져기 덥게 ᄒᆞ야 머기라
聖濟總錄
治陰疝腫縮疼痛
陰疝ᄒᆞ야 븟고 움처 알ᄑᆞ닐 고툐ᄃᆡ
狼毒炙二兩
狼毒 구우니 두 兩과
防葵炒
防葵 봇고니와
附子炮裂去皮臍各一兩右擣羅為末
附子ᄅᆞᆯ 구어 것과 ᄇᆡᆺ복 아ᅀᅩ니 各 ᄒᆞᆫ 兩ᄋᆞᆯ 디허 처 細末ᄒᆞ야
鍊蜜丸如梧桐子
鍊혼 ᄢᅮᆯ로 丸ᄋᆞᆯ 梧桐子만 ᄆᆡᇰᄀᆞ라
大每服十丸溫酒下
ᄒᆞᆫ 服 열 丸곰 ᄃᆞ^ᄉᆞᆫ 수레 ᄂᆞ리오ᄃᆡ
空心日午臨臥服
空心과 낫과 누을 제와 머그라
又方雞翅左右俱用
ᄯᅩ ᄃᆞᆯᄀᆡ ᄂᆞ래ᄅᆞᆯ 두 녀글 다 ᄡᅮᄃᆡ
不限多少燒灰右細研為散
하며 져구믈 限티 말오 ᄌᆡ ᄉᆞ라 ᄀᆞᄂᆞ리 ᄀᆞ라
每服二錢匕溫酒調下
ᄒᆞᆫ 服애 두 돈곰 ᄃᆞᄉᆞᆫ 수레 프러 ᄂᆞ리오ᄃᆡ
不拘時
時刻에 븓들이디 말라
又方黃蓮去鬚
ᄯᅩ 黃蓮을 거웃 앗고
熟艾炙
니근 ᄡᅮ글 브레 ᄧᅬ오
杏人去皮尖
杏仁을 것과 부리ᄅᆞᆯ 앗고
別研各半兩右擣研羅為末
各別^히 ᄀᆞ라 各 半 兩ᄋᆞᆯ 디허 ᄀᆞ라 처 細末ᄒᆞ야
鍊蜜丸如梧桐子
鍊ᄒᆞᆫ ᄢᅮᆯ로 梧桐子만 케 丸 ᄆᆡᇰᄀᆞ라
大每服二十丸塩湯下空心服
ᄒᆞᆫ 服애 스믈 丸곰 塩湯ᄋᆞ로 空心에 머그라
又方????砂研
ᄯᅩ ????砂ᄅᆞᆯ ᄀᆞᆯ오
木香各半兩棟實去核炒
木香ᄋᆞᆯ 各 半 兩과 棟實을 ᄌᆞᅀᆞ 아ᅀᅡ 봇고
茴香子炒
茴香 ᄡᅵ를 봇고
京三稜炮各一兩右五味擣羅為末
京三稜을 炮ᄒᆞ야 各 ᄒᆞᆫ 兩ᄋᆞᆯ 디허 처 細末ᄒᆞ야
煉蜜丸如梧桐子
鍊혼 ᄢᅮᆯ로 梧桐子만 케 丸 ᄆᆡᇰᄀᆞ라
大每服二十丸空心酒下
ᄒᆞᆫ 服애 스믈 丸곰 空心에 술로 머^그라
又方槐子炒一兩擣羅為末
ᄯᅩ 槐子ᄅᆞᆯ 보ᄭᅡ ᄒᆞᆫ 兩ᄋᆞᆯ 디허 처 細末ᄒᆞ야
煉蜜丸如梧桐子
鍊혼 ᄢᅮᆯ로 梧桐子만 케 丸 ᄆᆡᇰᄀᆞ라
大每服二十丸溫酒下空心服
ᄒᆞᆫ 服애 스믈 丸곰 ᄃᆞᄉᆞᆫ 술로 空心에 머그라
又方蒿苣切半斤
ᄯᅩ 부루 사ᄒᆞ로니 半 斤과
皂萊剉碎
皂莢 사ᄒᆞ라 ᄯᅮ드려
三挺蜀椒去目及閉口者炒
세 挻과 川椒 눈과 입 마ᄀᆞ닐 앗고 ^봇가
出汗一兩右少用水煮
ᄯᆞᆷ 내요니 ᄒᆞᆫ 兩ᄋᆞᆯ 므를 져고매 ᄒᆞ야 글혀
令相得不可太稀
서르 밋게 ᄒᆞ고 너무 젹게 마롤디니
乘熱用布三兩重裏熨腫處
더운 저긔 뵈로 두ᅀᅥ ᄇᆞᆯ ᄢᅳ려 브ᅀᅳᆫ ᄃᆡ 熨호ᄃᆡ
冷卽易頻熨自消
ᄎᆞ거든 ᄀᆞᆯ라 ᄌᆞ조 熨ᄒᆞ면 절로 ᄂᆞᆺᄂᆞ니라
又方雄黃研
ᄯᅩ 雄黃ᄋᆞᆯ ᄀᆞᆯ오
甘草各一兩礬石研二兩右擣研為末
甘草 各 ᄒᆞᆫ 兩과 白礬 ᄀᆞ라 두 兩과 ᄀᆞ라 細末ᄒᆞ야
每用藥一兩熱湯五升通手洗腫處
藥 ᄒᆞᆫ 兩ᄋᆞᆯ 더운 믈 닷 되예 글혀 브ᅀᅳᆫ ᄃᆡ 시수ᄃᆡ
良久再煖洗
良久커든 다시 데여 시스라
又方車前子不拘多少擣羅為末
ᄯᅩ 車前子^ᄅᆞᆯ 디허 細末ᄒᆞ야
湯調塗腫處
더운 므레 프러 브ᅀᅳᆫ ᄃᆡ ᄇᆞᄅᆞ라
又方蔓菁根不拘多少剉碎擣羅為散
ᄯᅩ 댓무ᅀᅮᆺ 불휘ᄅᆞᆯ 사ᄒᆞ라 ᄯᅮ드려 디허 처
溫水調塗腫處
ᄃᆞᄉᆞᆫ 므레 프러 브ᅀᅩᆫ ᄃᆡ ᄇᆞᄅᆞ라
或以絹帛傅之以差為度
시혹 기브로 브툐ᄃᆡ 됴ᄒᆞᆯ ᄀᆞ자ᇰ ᄒᆞ라
吐血下血 第十四齒閒出血九竅出血附
經驗良方云
其證皆因內損
그 證이 다 안히 損호ᄆᆞᆯ 因커나
或酒色勞損
시혹 酒色애 잇버 損커나
或心肺脉破
시혹 心肺脉이 ᄒᆞ야디여
血氣妄行血如湧泉
血氣 간대로 行ᄒᆞ야 피 믈 ᄉᆡᆷᄃᆞᆺᄒᆞ야
口鼻俱出
입과 고콰애 다 나ᄂᆞ니
湏臾不救
아니한 ᄉᆞᅀᅵ예 救티 몯ᄒᆞᄂᆞ니
側柏葉蒸乾
側栢 니플 ᄠᅧ ᄆᆞᆯ외오
人參焙乾各一兩右二^味細末
人參ᄋᆞᆯ 焙乾호니 各 ᄒᆞᆫ 兩ᄋᆞᆯ 細末ᄒᆞ야
每服二錢
ᄒᆞᆫ 服애 두 돈곰 ᄒᆞ야
入飛羅麪二錢
飛羅麪 두 돈 드려
新汲井花水調
ᄀᆞᆺ 기룬 井花水예 프로ᄃᆡ
如稀糊啜服
누근 플ᄀᆞ티 ᄒᆞ야 머그라
血如湧泉
피 믈 솟ᄃᆞᆺ ᄒᆞ야도
不過二服卽止
두 服애 넘디 아니ᄒᆞ야셔 즉재 긋ᄂᆞ니라
如無前藥^
ᄒᆞ다가 알ᄑᆡᆺ 藥이 업거든
用荊芥一握燒
荊芥 ᄒᆞᆫ 우후믈 ᄉᆞ라
過盖於地上要出火毒
ᄯᅡ해 두퍼 火毒 내오
細研如粉
ᄀᆞᄂᆞ리 粉ᄀᆞ티 ᄀᆞ라
以陳米飲調下
무근 ᄡᆞᆯ 글흔 므레 프러
三錢許與服
세 돈 남ᄌᆞ기 머기면
不過二服效
두 服애 넘디 아니ᄒᆞ야셔 됻ᄂᆞ니라
又無荊芥
ᄯᅩ 荊芥 업거든
用釜底墨刮下細研如粉
가마 미틧 검듸어ᇰ을 ᄀᆞᆯ가 ᄀᆞᄂᆞ리 粉ᄀᆞ티 ᄀᆞ라
每服三錢濃米飲調下連進二三服
ᄒᆞᆫ 服애 세 돈곰 두터이 글^힌 ᄡᆞᆳ므레 프러 닛우 두ᅀᅥ 服을 머기라
鼻衄一吹入鼻中立效
고해 피 흐르거든 ᄒᆞᆫ 字ᄅᆞᆯ 곳굼긔 블면 즉재 됴ᄒᆞ리라
又方人有九竅四肢指歧閒皆出血
ᄯᅩ 사ᄅᆞ미 아홉 구무와 四肢ㅅ 가락 ᄉᆞᅀᅵ예 다 피 나ᄆᆞᆫ
此暴驚所致
이ᄂᆞᆫ 과ᄀᆞᆯ이 놀란 다시니
勿令患人知
病ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᄆᆞᆯ 알외디 말오
以井花水噀其面
井花水로 그 ᄂᆞᄎᆡ ᄆᆡ이 ᄲᅮ모라
又方鼻口中出血不止
ᄯᅩ 고콰 이베 피나고 긋디 아니커든