구급방언해 하권
ᄯᅩ 烏頭 天雄 附子毒ᄋᆞᆫ 大豆汁과 遠志와 防風과 棗肉과 飴糖과로 다 고티ᄂᆞ니라
又方大戟毒菖蒲解之
ᄯᅩ 大戟毒ᄋᆞᆫ 菖蒲로 고티ᄂᆞ니라
又方杏仁毒藍子汁解之
ᄯᅩ 杏仁ㅅ 毒ᄋᆞᆫ 藍子汁으로 고티ᄂᆞ니라
又方治藥毒救解欲死者
ᄯᅩ 藥毒ᄋᆞ로 주거가릴 고툐ᄃᆡ
雞子 三枚去殼
ᄃᆞᆯᄀᆡ 알 세 나ᄎᆞᆯ 겁질 앗고
右用物開其口灌^之
아못 거스뢰나 이블 열오 브ᅀᅳ면
須臾吐出便差
즉재 吐ᄒᆞ고 됴ᄒᆞ리라
經驗秘方
解百藥毒
온 가짓 藥毒ᄋᆞᆯ 고툐ᄃᆡ
出了蠶子者蠶紙燒灰細硏
누에 ᄡᅵ 난 죠ᄒᆡᄅᆞᆯ ᄉᆞ라 ᄌᆡᄅᆞᆯ ᄀᆞᄂᆞ리 ᄀᆞ라
每服一錢冷水調下頻服取差
服마다 ᄒᆞᆫ 돈ᄋᆞᆯ ᄎᆞᆫ 므레 프러 ᄌᆞ조 머그면 됴ᄒᆞ리라
雖面靑脈絶腸脹吐血服之立活
비록 ᄂᆞ치 프르고 脉이 긋고 膓이 브르고 피ᄅᆞᆯ 吐ᄒᆞ야도 머그면 즉자히 살리라
^壽域神方
解諸藥毒
여러 가짓 藥毒ᄋᆞᆯ 고툐ᄃᆡ
用石菖蒲白礬等分爲細末
石菖蒲와 白礬과ᄅᆞᆯ 等分ᄒᆞ야 細末ᄒᆞ야
新汲水調二錢入効
새 기룬 므레 두 돈ᄋᆞᆯ 프러 머그면 즉재 됴ᄒᆞ리라
又方白扁豆生晒乾爲末
ᄯᅩ 生 白扁豆를 벼틔 ᄆᆞᆯ와 細末ᄒᆞ야
新汲水調服二錢
새 기룬 므레 두 돈ᄋᆞᆯ 프러 머구ᄃᆡ
未効再作一服
됴티 아니커든 다시 지ᅀᅥ ᄒᆞᆫ 번 머그라
又方用生甘草黑豆淡竹葉煮
ᄯᅩ 生 甘草와 黑豆와 淡竹葉과ᄅᆞᆯ 글^혀
汁冷服之
汁을 取ᄒᆞ야 ᄎᆡ와 머그라
又方解一切衆藥毒
ᄯᅩ 衆藥 毒ᄋᆞᆯ 고툐ᄃᆡ
用甘草煎濃汁多飮
甘草 달횬 汁을 만히 머그며
幷多食蔥中涕並佳
ᄯᅩ 팟 소뱃 汁을 만히 머그면 다 됴ᄒᆞ리라
又方解藥毒
ᄯᅩ 藥毒ᄋᆞᆯ 고툐ᄃᆡ
用露蜂房甘草等分麩炒
露蜂房과 甘草와ᄅᆞᆯ 等分ᄒᆞ야 기우레 봇고ᄃᆡ
令黃色去麩爲末
비치 누르거든 기울 앗고 細末ᄒᆞ야
水一椀煎至八分
믈 ᄒᆞᆫ 보ᅀᆞ로 달혀 八分이어든
溫臨臥頓服
누을 제 더우닐 ^ 다 머그면
明日取下惡物妙
이틄나래 모딘 거슬 다 즈츼여 더디면 됴ᄒᆞ리라
魚肉毒 第三十河豚毒蟹毒附
聖患方
治食魚中毒面腫煩亂及食蘆魚中毒欲死
믓고기 먹고 毒ᄋᆞᆯ 마자 ᄂᆞ치 븟고 어즐ᄒᆞ니와 蘆魚 먹고 毒ᄋᆞᆯ 마자 주거 가ᄅᆞᆯ|릴 고튜ᄃᆡ
生薑蘆根擣
生薑과 蘆根과ᄅᆞᆯ 디허
取汁多飲乃良
汁을 取ᄒᆞ야 만히 머그면 됴ᄒᆞ니
并治蟹毒
게 毒도 이 藥으로 고티ᄂᆞ니라
亦可煮蘆蓬茸汁飲之
ᄯᅩ 蘆蓬茸ᄋᆞᆯ 글혀 汁을 머그라
又方濃煮橘
ᄯᅩ 橘皮를 걸에 글혀
^被飮汁以多爲妙
그 汁을 만히 머그면 됴ᄒᆞ리라
又方治食諸魚中毒
ᄯᅩ 여러 가짓 믌고기 먹고 毒 마ᄌᆞ닐 고툐ᄃᆡ
煮橘皮汁 生蘆根汁 黑豆汁 馬鞭草汁 朴硝汁服之並良
글횬 橘皮ㅅ 汁과 生蘆根汁과 黑豆汁과 馬鞭草汁과 朴硝汁과ᄅᆞᆯ 머그면 다 됴ᄒᆞ리라
又方食鯸鮧一名河豚
ᄯᅩ 복고기 머그닐 고툐ᄃᆡ
以鮫魚皮燒灰細硏
鮫魚ㅅ 갓 ᄉᆞ론 ᄌᆡᄅᆞᆯ ᄀᆞᄂᆞ리 ᄀᆞ라
水調二錢服之
므레 두 돈ᄋᆞᆯ 프러 머기^라
又方治食蟹中毒諸方
ᄯᅩ 게 먹고 毒 마ᄌᆞ닐 고튜ᄃᆡ
生藕汁 煮乾蒜汁 冬瓜汁右服之並佳
ᄂᆞᆯ蓮ㅅ 불휫 汁과 ᄆᆞᄅᆞᆫ 마ᄂᆞᆯ 달힌 汁과 冬瓜汁과ᄅᆞᆯ 머그면 다 됴ᄒᆞ리라
又方治食蟹及諸餙膳中毒
ᄯᅩ 게와 안쥬와ᄅᆞᆯ 먹고 毒 마ᄌᆞ닐 고툐ᄃᆡ
濃煮紫蘇
紫蘇ᄅᆞᆯ 걸에 글혀
汁飮一兩盞解之
그 汁 ᄒᆞᆫ두 잔ᄋᆞᆯ 머그면 됴ᄒᆞ리라
又方治食六畜中毒心胸煩悶
ᄯᅩ 六畜의 고기 먹고 毒 마자 ᄆᆞᅀᆞᆷ과 가ᄉᆞᆷ괘 답답ᄒᆞ닐 고튜^ᄃᆡ
以水服壁底黃土一錢差
ᄇᆞᄅᆞᆷ 미ᄐᆡᆺ 누른 ᄒᆞᆰ ᄒᆞᆫ 돈ᄋᆞᆯ 므레 프러 머그면 됴ᄒᆞ리라
又方冬月取其六畜乾糞爲末
ᄯᅩ 섯ᄃᆞ래 牛馬猪羊雞狗의 ᄆᆞᄅᆞᆫ ᄯᅩᇰᄋᆞᆯ 細末ᄒᆞ야
水服之佳
므레 프러 머그면 됴ᄒᆞ리라
若是自死六畜肉毒
ᄒᆞ다가 절로 주근 여슷 가짓 거싀 고깃 毒이어든
水服黃蘗末一錢
黃蘗ㅅ ᄀᆞᄅᆞ ᄒᆞᆫ 돈을 므레 프러 머그면
須臾便愈
즉재 됻ᄂᆞ니라
又方燒藊豆擣末
ᄯᅩ 藊豆를 ᄉᆞ라 두드려 細末ᄒᆞ야
水調服三錢
세 돈ᄋᆞᆯ 므레 프러 머그라
又方治食牛肉中毒
ᄯᅩ ᄉᆈ고기 먹고 毒 마ᄌᆞ닐 고튜ᄃᆡ
用猪牙燒灰為末
도ᄐᆡ 엄 ᄉᆞ론 ᄌᆡᄅᆞᆯ ᄀᆞᄅᆞ ᄆᆡᇰᄀᆞ라
^水調服一錢良
ᄒᆞᆫ 돈ᄋᆞᆯ 므레 프러 머그면 됻ᄂᆞ니라
又方飲人乳汁一盞良
ᄯᅩ 사ᄅᆞᄆᆡ 졋汁 ᄒᆞᆫ 잔을 머기면 됴ᄒᆞ리라
又方食馬肉泄痢欲死
ᄯᅩ ᄆᆞᆯ고기 먹고 즈츼오 주거 가릴
鼓三百粒杏仁二十枚湯漫去皮
젼국 三百 낫과 杏仁 스므 나ᄎᆞᆯ 더운 므레 불어 거피 앗고
右件藥於五升米飯下蒸之
닷 됫 밥 ᄡᆞᆯ 아래 노하 ᄠᅲᄃᆡ
候飯熟
바비 닉거든
以少飯合擣頓服之差
바ᄇᆞᆯ 져기 더러 섯거 디허 다 머그면 됴ᄒᆞ리라
又方治食馬肉^中毒悶亂
ᄯᅩ ᄆᆞᆯ고기 먹고 毒 마자 답답ᄒᆞ닐 고튜ᄃᆡ
擣蘆根汁飮一盞
蘆根 디훈 汁 ᄒᆞᆫ 자ᄂᆞᆯ 먹고
兼作湯浴之便解
ᄯᅩ 글혀 沐浴ᄒᆞ면 곧 됴ᄒᆞ리라
經驗良方
治河豚魚毒
복의 毒ᄋᆞᆯ 고튜ᄃᆡ
白礬末湯點服
白礬ㅅ ᄀᆞᆯᄋᆞᆯ 더운 므레 프러 머그라
河豚能殺人
복ᄋᆞᆫ 사ᄅᆞᄆᆞᆯ 잘 주기ᄂᆞ니
服此毒自消累用效
이 藥ᄋᆞᆯ 머그면 그 毒이 제 스러디ᄂᆞ니라
事文類聚
治河豚中毒
복 먹고 毒 마ᄌᆞ닐 고툐ᄃᆡ
槐花炒末
槐花ᄅᆞᆯ 봇가 細末ᄒᆞ야
水調服之
므레 프러 머기라
衛生易簡方
治食河豚魚毒
보ᄀᆡ 고기옛 毒ᄋᆞᆯ 먹고
一時困殆倉卒無藥
즉재 困ᄒᆞ야 바ᄃᆞ랍고 뵈왓바 藥이 업거든
急以淸油多灌之
時急히 ᄆᆞᆯᄀᆞᆫ 기르므로 만히 머겨
使毒物盡吐出爲愈
毒ᄒᆞᆫ 거슬 다 吐케 ᄒᆞ면 됴ᄒᆞ리라
千今方
治食野菜馬肝肉諸脯肉毒
ᄆᆡ햇 ᄂᆞᄆᆞᆯ와 ᄆᆞᆯ 간과 고기와 雜 보ᅀᅲᆨ 毒을 머그닐 고튜ᄃᆡ
取頭垢
머리옛 ᄠᆡᄅᆞᆯ 아ᅀᅡ
如棗核大呑之
大棗ㅅ ᄌᆞᅀᆞᆺ 킈만 ᄒᆞ닐 ᄉᆞᇝ기면
起死人
주^근 사ᄅᆞ미 닐리라
又方燒猪骨爲末
ᄯᅩ 도ᄐᆡ ᄲᅧᄅᆞᆯ ᄉᆞ라 ᄀᆞᄅᆞ ᄆᆡᇰᄀᆞ라
水服方寸匕日三
므레 方寸 술로 머규믈 ᄒᆞᄅᆞ 세 번 ᄒᆞ라
又方治百獸肝中毒頓
ᄯᅩ 온 가짓 쥬ᇰᄉᆡᇰᄋᆡ 간 먹고 毒 마ᄌᆞ닐 고튜ᄃᆡ
服猪脂一斤佳
도ᄐᆡ 기름 ᄒᆞᆫ 斤을 다 머그면 됴ᄒᆞ니
亦治陳肉毒
ᄯᅩ 무근 고깃 毒을 고티ᄂᆞ니라
又方治食狗肉不消心中堅或腹脹口乾大渴心急發熱狂言妄語或洞下
ᄯᅩ 가ᄒᆡ 고기 먹고 삭디 아니ᄒᆞ야 ᄆᆞᅀᆞᇝ 가온ᄃᆡ ᄃᆞᆮᄃᆞᆮᄒᆞ며 시혹 ᄇᆡ 브르며 이비 ᄆᆞᆯ라 ᄀᆞ자ᇰ 渴ᄒᆞ야 ᄆᆞᅀᆞ미 뵈왓바 더우미 發ᄒᆞ야 미친 말 ᄒᆞ며 거즛말 ᄒᆞ며 시혹 ᄀᆞ자ᇰ 즈츼리ᄅᆞᆯ 고툐ᄃᆡ
杏仁一升合皮淵
杏仁 ᄒᆞᆫ 되ᄅᆞᆯ 거플 조쳐 ᄀᆞ라
以沸湯三升和
글는 믈 서 되예 프러
絞取汁分三服
汁을 ᄧᅡ 세 服애 ᄂᆞᆫ화 머그면
狗肉完片^皆出卽靜良驗
가ᄒᆡ 고기 온 편이 다 나 즉재 됴ᄒᆞ리라
又方治食猪肉中毒