구급방언해 하권
ᄯᅩ 팟 닙 소뱃 므를 귀예 브ᅀᅳ면
須臾虫出
즉재 벌에 나리라
又方蜈蚣入耳
ᄯᅩ 지네 귀예 들어든
生薑汁灌耳中其虫自出
生薑汁을 귀예 브ᅀᅳ면 그 벌에 제 나리라
直指方桑白皮擣
ᄲᅩᇰ나못 ᄒᆡᆫ 거츨 디허
汁灌耳中
汁을 귀예 브ᅀᅳ면
虫卽自出
벌에 즉재 제 나ᄂᆞ니라
千金方
治百虫入耳
^온 가짓 벌에 귀예 드닐 고툐ᄃᆡ
車轄脂傅耳孔
술윗 갈모앳 기르믈 귓굼긔 브티면
虫自出
벌에 제 나리라
得効方
治耳中有物不可出
귀예 物이 이셔 나디 아니ᄒᆞ닐 고툐ᄃᆡ
右以麻繩剪令頭散
삼노ᄒᆞᆯ 그처 머리 퍼디게 ᄒᆞ야
付好膠着耳中
됴ᄒᆞᆫ 프를 무텨 귓굼긔 녀허
使其物粘之徐徐引出效
그 物이 븓거든 ᄌᆞᄂᆞᆨᄌᆞᄂᆞ기 그ᇫ어내면 됴ᄒᆞ니
用弓弦尤妙
활시우리 더 됴ᄒᆞ니라
菜毒 第二十七鉤吻毒附
聖患方
治食諸菜
여러 가짓 ᄂᆞᄆᆞᆯ 먹고
中毒發狂煩悶吐下欲死
毒ᄋᆞᆯ 마자 미쳐 안히 답답ᄒᆞ야 吐ᄒᆞ고 주거 가릴 고튜ᄃᆡ
^用雞糞燒為末
ᄃᆞᆯᄀᆡ ᄯᅩᅌᆞᆯ ᄉᆞ라 ᄀᆞᄅᆞ ᄆᆡᇰᄀᆞ라
水服一錢
므레 ᄒᆞᆫ 돈곰 머구ᄃᆡ
未解更服
됴티 아니커든 다시 머그라
又方以葛根煮
ᄯᅩ 츬 불휘ᄅᆞᆯ 달혀
汁每飲一小盞
汁을 져근 ᄒᆞᆫ 잔곰 머그라
又方取雞毛燒為灰
ᄯᅩ ᄃᆞᆯᄀᆡ 지츨 ᄉᆞ라 ᄌᆡ ᄃᆞ외어든
以水調服二錢差
므레 두 돈ᄋᆞᆯ 프러 머그면 됴ᄒᆞ리라
又方治食菜及菓子中蛇毒
ᄯᅩ ᄂᆞᄆᆞᆯ콰 菓實와 먹고 ᄇᆡ야ᄆᆡ 毒 마ᄌᆞ닐 고튜ᄃᆡ
以黑豆末酒漬
거믄 코ᇰᄭᆞᆯ^ᄋᆞᆯ 수레 불워
取汁服之
汁을 取ᄒᆞ야 머그라
又方以雞血和鐵粉丸如梧桐子大每服
ᄯᅩ ᄃᆞᆯᄀᆡ 피ᄅᆞᆯ 鐵粉에 섯거 梧桐子만 丸ᄋᆞᆯ ᄆᆡᇰᄀᆞ라 머굴 제
以溫水下一丸
ᄃᆞᄉᆞᆫ 므레 ᄒᆞᆫ 丸ᄋᆞᆯ ᄂᆞ리오라
鐵粉ᄋᆞᆫ 쇠ᄅᆞᆯ 醋ㅅ 즈ᇫ의예 녀허 오라면 오시 나ᄂᆞ니
ᄀᆞᆯ가 아ᅀᅩ니 일후미 鐵粉이라
又方治諸菜中毒
ᄯᅩ 雜 ᄂᆞᄆᆞᆯ해 毒 마ᄌᆞ닐 고튜ᄃᆡ
甘草生剉
甘草 生ᄒᆞ닐 사ᄒᆞ니와
貝齒胡粉各一兩右件藥擣羅爲散
貝齒와 胡粉과 各 ᄒᆞᆫ 兩ᄋᆞᆯ 디허 처 散ᄋᆞᆯ ᄆᆡᇰᄀᆞ^라
每眼以水調二錢服之
두 돈곰 므레 프러 머그라
又方 童子小便人乳汁
ᄯᅩ 아ᄒᆡ 오좀과 사ᄅᆞᄆᆡ 졋汁과ᄅᆞᆯ
各半中盞右相和煖服
各 半 中잔ᄋᆞᆯ 섯거 데여 머그라
又方治苦瓠毒
ᄯᅩ ᄡᅳᆫ 박 毒 마ᄌᆞ닐 고툐ᄃᆡ
用黍穰煮取
기자ᇱ 디플 달혀
汁飮數盞卽差
汁을 取ᄒᆞ야 두ᅀᅥ 잔ᄋᆞᆯ 머그면 즉재 됻ᄂᆞ니라
又方桔梗毒白粥解之
ᄯᅩ 桔梗ㅅ 毒ᄋᆞᆯ ᄒᆡᆫ 粥으로 고티라
又方野芋毒地漿及人糞汁解之
ᄯᅩ 野芋ㅅ 毒ᄋᆞᆯ 地漿과 사ᄅᆞᄆᆡ ᄯᅩᇰ汁으로 고티라
^衛生易簡方
治誤食諸毒草幷百物毒
雜毒ᄒᆞᆫ 플와 온 가짓 毒ᄋᆞᆯ 그르 머그닐 고튜ᄃᆡ
板藍根四兩
板籃根 넉 兩과
貫衆 靑黛 甘草各一兩右爲末
貫衆과 靑黛와 甘草와 各 한 兩ᄋᆞᆯ ᄀᆞᄅᆞ ᄆᆡᇰᄀᆞ라
蜜丸如桐子大
ᄢᅮ레 梧桐子만 丸ᄋᆞᆯ 지ᅀᅥ
以靑黛別爲衣
靑黛로 各別히 옷 니펴
如稍覺精神恍惚惡心
ᄒᆞ다가 精神이 어즐코 안 눅눅ᄒᆞ면
卽是誤中諸毒
곧 이 中毒이니
急用此藥十五元
ᄲᆞᆯ리 이 藥 ^ 열다ᄉᆞᆺ 丸ᄋᆞᆯ ᄂᆞ로니
爛作新汲水下
십고 ᄀᆞᆺ 기룬 믈로 ᄂᆞ리오라
菌毒 第二十八
千今方
治山中樹菌中毒
山中엣 남긧 버스세 毒 마ᄌᆞ닐 고튜ᄃᆡ
人屎汁服一升良
사ᄅᆞ미 ᄯᅩᇰ汁 ᄒᆞᆫ 되ᄅᆞᆯ 머그면 됴ᄒᆞ리라
經驗良方
治中蕈毒同菰毒
버슷 毒 마ᄌᆞ닐 고튜ᄃᆡ
左纏藤本草名忍冬取枝根煎汁服
忍冬草 가지와 불휘와ᄅᆞᆯ 달혀 汁을 取ᄒᆞ야 머그라
又方治菌毒卽菰是也^山谷間多生種類不同
ᄯᅩ 버스슨 묏곬 ᄉᆞᅀᅵ예 여러 가짓 거시 해 나ᄂᆞ니
食者能殺人
머그면 사ᄅᆞ미 죽ᄂᆞ니
盖蛇虫毒氣所薰蒸也
이ᄂᆞᆫ ᄇᆡ야ᄆᆡ 毒ᄒᆞᆫ 氣分이 쇠여실ᄉᆡ니
其治法堀井以冷水攪之
그 고틸 法은 우믈 ᄑᆞ고 ᄎᆞᆫ 믈로 저ᅀᅥ
令濁少頃取水飲之可解
흐리거든 이ᅀᅳᆨᄒᆞ야 그 므를 머그면 됴ᄒᆞ리라
亦治楓樹菌食之令人笑不止
ᄯᅩ 싣남긧 버슷 먹고 우ᅀᅮ믈 그치디 몯ᄒᆞᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᄆᆞᆯ 고티ᄂᆞ니라
聖濟總錄
治食諸蕈井菌中毒
여러 가짓 버슷 먹고 毒 마ᄌᆞ닐 고튜ᄃᆡ
生薑細切硏
生薑을 ᄀᆞᄂᆞ리 사ᄒᆞ라 ᄀᆞᆯ오
^豆醬各四兩麻油二兩右和硏勻
豆醬 各 넉 兩과 麻油 두 兩과ᄅᆞᆯ 섯거 ᄀᆞ라 골와
楪丈甲時列二切盛甑上蒸一炊許時取出
시르 우희 다마 ᄒᆞᆫ 솓 밥 지ᅀᅳᆯ ᄣᅢ만 ᄠᅥ내야
不拘時服之
時節 혜디 말오 머그면
諸毒立解
諸毒이 즉재 업스리라
朱氏集驗方
治菰菌毒
버슷 毒ᄋᆞᆯ 고튜ᄃᆡ
茱萸煎湯服
茱萸ᄅᆞᆯ 달혀 더우닐 먹고
吐下解
吐ᄒᆞ면 됴ᄒᆞ리라
又方熟艾煮
ᄯᅩ 니근 ᄡᅮ글 달혀
服三五盞
세다ᄉᆞᆺ 잔ᄋᆞᆯ 머그라
又^方犬頸下取熱血灌之
ᄯᅩ 가ᄒᆡ 목 아래 더운 피ᄅᆞᆯ 取ᄒᆞ야 머그라
雄鷄血亦可
수ᄐᆞᆯᄀᆡ 피도 됴ᄒᆞ니라
鄕藥救急方
治食蕈????中毒
버슷 먹고 中毒ᄒᆞ닐 고튜ᄃᆡ
生苽少許和油食之
ᄂᆞᆯ외ᄅᆞᆯ 져기 기르메 섯거 머그라
中砒礵毒 第二十九 諸藥毒幷食毒附
經驗良方
其證煩燥如狂
그 證이 안히 어즈러워 미친 ᄃᆞᆺᄒᆞ야
心腹攪痛
ᄆᆞ^ᅀᆞᆷ과 ᄇᆡ왜 섯알ᄑᆞ고
頭旋欲吐不吐
머리 어즐ᄒᆞ야 吐코져 호ᄃᆡ 吐티 몯ᄒᆞ고
面口靑黑四肢逆冷命在須臾
ᄂᆞᆺ과 입과 검프르고 발와 손괘 왜트러 차 주거 가거든
黑鈆四兩磨水
黑鉛 넉 兩ᄋᆞᆯ 므레 ᄀᆞ라
一椀灌之
ᄒᆞᆫ 보ᅀᆞᄅᆞᆯ 머기라
如無前藥
이 藥곳 업거든
用靑藍兩握細硏
프른 족 두 주믈 ᄀᆞᄂᆞ리 ᄀᆞ라
以井水調一椀灌之
우므렛 믈로 프러 ᄒᆞᆫ 보ᅀᆞᄅᆞᆯ 머기라
又無靑藍
프른 족곳 업거든
用淸麻油二升許灌服
ᄆᆞᆯᄀᆞᆫ 麻油 두 되ᄅᆞᆯ 머그면
其毒卽解
그 毒이 즉재 업스리라
又無淸油
ᄆᆞᆯᄀᆞᆫ 麻油옷 업거든
掘地用水作漿濃
ᄯᅡᄒᆞᆯ 파 믈^로 漿ᄋᆞᆯ 지ᅀᅥ 걸에 ᄒᆞ야
喫一二椀