월인석보 10권
내 이제 부텨를 보ᅀᆞᄫᅡ 뒷논 三業善을
三業^은 몸과 입과 ᄠᅳᆮ괘라
爲諸衆生故，迴向無上道。」
衆生ᄃᆞᆯ 爲ᄒᆞ야 無上道애 도ᄅᆞᅘᅧ 向ᄒᆞ노ᅌᅵ다 ᄒᆞ고
爾時諸天說是偈已，遶百千匝，頭面禮佛，飛空而去。
百千 디위 가ᇝ도ᅀᆞᆸ고 머리 조ᅀᅡ 禮數ᄒᆞᅀᆞᆸ고 虛空애 ᄂᆞ라가니라
其二百六十九
難陀龍王 宮에 眞實^力 내샤
一切 龍王ᄋᆞᆯ 다 모도시니
輪蓋龍王의게 陀羅尼ㄹ 니ᄅᆞ샤
五種 雨障ᄋᆞᆯ 다 업게 ᄒᆞ시니
其二百七十
龍王이 憐愍心으로 衆^生ᄋᆞᆯ 爲ᄒᆞ야
閻浮提예 비 줄 일 묻ᄌᆞᄫᆞ니
世尊이 威神力으로 龍王ᄋᆞᆯ 勑ᄒᆞ샤
祈雨國에 비 줄 일 니ᄅᆞ시니
其二百七十一
大慈行 니ᄅᆞ시니 行ᄒᆞ리 ^ 이시면
內外怨賊이 다 侵掠 몯ᄒᆞ리
諸佛號 니ᄅᆞ시니 디니리 이시면
無量 苦惱ㅣ 다 滅除ᄒᆞ리
一時佛在難陀優婆難陀龍王宮內。住大威德摩尼之藏大雲輪殿寶樓閣中。
부톄 難陀 優婆難陀龍王 宮 內 大威德摩^尼藏大雲輪殿 寶樓閣 中에 겨샤
與大比丘及諸菩薩摩訶薩衆周匝圍繞。
큰 比丘와 菩薩摩訶薩 衆ᄃᆞᆯ히 가ᇝ도로 圍繞ᄒᆞᅀᆞᄫᅡ 이시며
復有無量諸大龍王。其名曰難陀龍王 優缽難陀龍王 娑伽羅龍王
ᄯᅩ 그지업슨 큰 龍王ᄃᆞᆯ히 그 일후미 難陀龍王 優鉢難陀龍王 娑伽羅龍王
阿那婆達多龍王 摩那斯龍王 婆婁那龍王 德叉迦龍王 提頭賴吒龍王
阿那^婆達多龍王 摩那斯龍王 婆婁那龍王 德叉迦龍王 提頭賴吒龍王
婆修吉龍王 目眞鄰陀龍王 伊羅跋那龍王 分陀利龍王 威光龍王
婆修吉龍王 目眞隣陀龍王 伊羅跋那龍王 分陀利龍王 威光龍王
德賢龍王 電冠龍王 大摩尼寶髻龍王 摩尼珠髻龍王 光耀頂龍王
德賢龍王 電冠龍王 大摩尼寶髻龍王 摩尼珠髻龍王 光耀頂龍王
帝釋鋒伏龍王 帝釋幢龍王 帝釋杖龍王 閻浮金幢龍王 善和龍王
帝釋鋒伏龍王 帝釋幢龍王 帝釋杖龍王 閻浮金幢龍王 善和龍王
大輪龍王 大蟒蛇龍王 火光味龍王 月耀龍王 慧威龍王 善見龍王
大^輪龍王 大蟒蛇龍王 火光味龍王 月耀龍王 慧威龍王 善見龍王
大善見龍王 善住龍王 摩尼瓔龍王 興雲龍王 持雨龍王
大善見龍王 善住龍王 摩尼瓔龍王 興雲龍王 持雨龍王
大忿吒聲龍王 小忿吒聲龍王 奮迅龍王 大頻拏龍王 大項龍王
大忿吒聲龍^王 小忿吒聲龍王 奮迅龍王 大頻拏龍王 大項龍王
深聲龍王 大深聲龍王 大雄猛龍王 優缽羅龍王 大步龍王 螺髮龍王
深聲龍王 大深聲龍王 大雄猛龍王 優鉢羅龍王 大步龍王 螺髮龍王
質多羅斯那龍王 持大罥索龍王 伊羅樹葉龍王 先慰問龍王 驢耳龍王
質多羅斯那龍^王 持大羂索龍王 伊羅樹葉龍王 先慰問龍王 驢耳龍王
海貝龍王 達陀羅龍王 優波達陀羅龍王 安隱龍王 大安隱龍王 毒蛇龍王
海貝龍王 達陀羅龍王 優波達陀羅龍王 安隱龍王 大安隱龍王 毒蛇龍王
大毒蛇龍王 大力龍王 呼婁茶龍王 阿波羅龍王 藍浮龍王
大^毒蛇龍王 大力龍王 呼婁茶龍王 阿波羅龍王 藍浮龍王
吉利彌賒龍王 黑色龍王 因陀羅軍龍王 那茶龍王 優波那茶龍王
吉利彌賖龍王 黑色龍王 因陀羅軍龍王 那茶龍王 優波那茶龍王
甘浮紇利那龍王 陀毘茶龍王 端正龍王 象耳龍王 猛利龍王 黃目龍王
甘浮紇利那^龍王 陀毗茶龍王 端正龍王 象耳龍王 猛利龍王 黃目龍王
電光龍王 大電光龍王 天力龍王 金婆羅龍王 妙蓋龍王 甘露龍王
電光龍王 大電光龍王 天力龍王 金婆羅龍王 妙蓋龍王 甘露龍王
得道泉龍王 琉璃光龍王 金色髮龍王 金光龍王 月光相龍王
得道泉^龍王 琉璃光龍王 金色髮龍王 金光龍王 月光相龍王
日光龍王 始興龍王 牛頭龍王 白相龍王 黑相龍王 耶摩龍王 沙彌龍王
日光龍王 始興龍王 牛頭龍王 白相龍王 黑相龍王 耶摩龍王 沙彌龍王
蝦蟆龍王 僧伽茶龍王 尼民陀羅龍王 持地龍王 千頭龍王 寶頂龍王
蝦蟇龍王^ 僧伽茶龍王 尼民陀羅龍王 持地龍王 千頭龍王 寶頂龍王
滿願龍王 細雨龍王 須彌那龍王 瞿波羅龍王 仁德龍王 善行龍王
滿願龍王 細雨龍王 須彌那龍王 瞿波羅龍王 仁德龍王 善行龍王
宿德龍王 金毘羅龍王 金毘羅頭龍王 持毒龍王 蛇身龍王 蓮華龍王
宿德龍^王 金毗羅龍王 金毗羅頭龍王 持毒龍王 蛇身龍王 蓮華龍王
大尾龍王 騰轉龍王 可畏龍王 善威德龍王 五頭龍王 婆利羅龍王
大尾龍王 騰轉龍王 可畏龍王 善威德龍王 五頭龍王 婆利羅龍王
妙車龍王 優多羅龍王 長尾龍王 大頭龍王 賓畢迦龍王 毘茶龍王
妙車龍^王 優多羅龍王 長尾龍王 大頭龍王 賓畢迦龍王 毗茶龍王
馬形龍王 三頭龍王 龍仙龍王 大威德龍王 火德龍王 恐人龍王 焰光龍王
馬形龍王 三頭龍王 龍仙龍王 大威德龍王 火德龍王 恐人龍王 焰光龍王
七頭龍王 現大身龍王 善愛見龍王 大惡龍王 淨威德龍王
七頭龍王 現大身龍王 善愛見龍王 大惡龍王 淨威德龍王
妙眼龍王 大毒龍王 焰聚龍王 大害龍王 大瞋忿龍王 寶雲龍王
妙眼龍王 大毒龍王 焰聚龍王 大害龍王 大瞋忿龍王 寶雲龍王
大雲施水龍王 帝釋光龍王 波陀波龍王 月雲龍王 海雲龍王 大香華龍王
大雲施水龍^王 帝釋光龍王 波陀波龍王 月雲龍王 海雲龍王 大香華龍王
華出龍王 寶眼龍王 大相幢龍王 大雲藏龍王 降雪龍王 威德藏龍王
華出龍王 寶眼龍王 大相幢龍王 大雲藏龍王 降雪龍王 威德藏龍王
雲戟龍王 持夜龍王 降雨龍王 雲雨龍王 大雲雨龍王 火光龍王
雲^戟龍王 持夜龍王 降雨龍王 雲雨龍王 大雲雨龍王 火光龍王
大雲主龍王 無瞋恚龍王 鳩鳩婆龍王 那伽首羅龍王 闍鄰提龍王
大雲主龍王 無瞋恚龍王 鳩鳩婆龍王 那伽首羅龍王 闍隣提龍王
雲蓋龍王 應祁羅目佉龍王 威德龍王 出雲龍王 無盡步龍王
雲蓋龍^王 應祁羅目佉龍王 威德龍王 出雲龍王 無盡步龍王
妙相龍王 大身龍王 大腹龍王 安審龍王 丈夫龍王 歌歌那龍王 鬱頭羅龍王
妙相龍王 大身龍王 大腹龍王 安審龍王 丈夫龍王 歌歌那龍王 鬱頭羅龍王
猛毒龍王 妙聲龍王 甘露實龍王 大散雨龍王 隱隱聲龍王 雷相擊聲龍王
猛^毒龍王 妙聲龍王 甘露實龍王 大散雨龍王 隱隱聲龍王 雷相擊聲龍王
鼓震聲龍王 注甘露龍王 天帝鼓龍王 霹靂音龍王 首羅仙龍王
鼓震聲龍王 注甘露龍王 天帝鼓龍王 霹靂音龍王 首羅仙龍王
那羅延龍王 涸水龍王 毘迦吒龍王
那羅延龍王 涸水龍王 毗迦吒龍王
有如是等諸大龍王而爲上首。
이러ᄐᆞᆺᄒᆞᆫ 굴근 龍王ᄃᆞᆯ히 上首ㅣ ᄃᆞ외오
上首는 웃 머리예 안ᄌᆞᆯ씨라
復有八十四億那由他數諸龍王。俱同來彼會。
ᄯᅩ 八十四億 那由他數 龍王ᄃᆞᆯ히 다 會예 왯더니
時彼一切諸龍王等從坐而起。
그저긔 一切 龍王ᄃᆞᆯ히 坐로셔 니러
各整衣服偏袒右臂。
各各 옷 고티고 올ᄒᆞᆫ 녁 메ᄫᅡᆺ고
右膝著地合掌向佛。
올ᄒᆞᆫ 무룹 ᄭᅮ러 合掌ᄒᆞ야 부텨 向ᄒᆞᅀᆞᄫᅡ
卽以種種無量無邊阿僧祇數。微妙香華塗香
種種 無量無邊 阿僧祇數 微妙香 華塗香과
ᄇᆞᄅᆞᄂᆞᆫ 香이라
末香。華冠衣服寶幢幡蓋。
末香과 [ᄀᆞᄅᆞ 香이라] 華冠과 衣服과 寶幢幡蓋와
龍華寶冠眞珠瓔珞。寶華繒綵
龍華寶冠^과 眞珠 瓔珞과 寶華 繒綵와
繒綵ᄂᆞᆫ 기비라
眞珠羅網。雜珮旒蘇
眞珠 羅網과 雜珮 旒蘇로
珮ᄂᆞᆫ ᄎᆞᄂᆞᆫ 玉이라
旒蘇ᄂᆞᆫ 五色 빗난 거스로 어울워 드리우ᄂᆞᆫ 거시라
覆如來上。
如來ㅅ 우희 둡ᄉᆞᆸ고
作衆妓樂擊掌歌讚。
여러 가짓 푸ᇰ류 ᄒᆞ며 소ᇇ벽 티며 놀애 블러 讚嘆ᄒᆞᅀᆞᄫᅡ
起大殷重
ᄀᆞ자ᇰ 殷重히 너기ᅀᆞᄫᆞ며
殷은 클^씨라
奇特之心。
奇特히 너기ᅀᆞᆸ논 ᄆᆞᅀᆞᄆᆞᆯ 니르와다
繞百千匝却住一面。
百千 디위 가ᇝ도ᅀᆞᆸ고 ᄒᆞ녁 面에 믈러 住ᄒᆞ니라
爾時諸龍住一面已咸發願言。
그제 龍王ᄃᆞᆯ히 다 發願ᄒᆞ야 닐오ᄃᆡ
願以一切諸世界海微塵身海。一切諸佛菩薩衆海。遍於一切諸世界海。
願ᄒᆞᆫᄃᆞᆫ 一切 諸世界海微塵身海와 一切 諸佛菩薩衆海왜 一切 諸^世界海예셔 디나고
已過所有一切四大地水火風微塵等海。所有一切諸色光明微塵數海。
一切 地水火風微塵等海와 一切 諸色光明微塵數海ᄅᆞᆯ 디나고
已過無量無不可思議不可宣說。阿僧祇數
無量 不可思議 不可宣說 阿僧祇數ᄅᆞᆯ 디난
不可宣說은 어루 펴 니ᄅᆞ디 몯ᄒᆞᆯ씨라
諸身等海。於一一身化作無量阿僧祇諸手海雲遍滿十方。
諸身等海^로 몸마다 無量 阿僧祇 諸手海雲을 지ᅀᅥ 十方애 ᄀᆞᄃᆞᆨᄒᆞ며
又於一一微塵分中。化出無量供養海雲遍滿十方。
ᄯᅩ 一一 微塵分 中에 無量 供養海雲을 지ᅀᅥ내야 十方애 ᄀᆞᄃᆞᆨ게 ᄒᆞ야
將以供養一切諸佛菩薩衆海
一切 諸佛菩薩衆海ᄅᆞᆯ 가져다가 供養ᄒᆞᅀᆞᄫᅩᄃᆡ
恒不斷絕。
時^常 긋디 아니케 ᄒᆞ야
如是無量不可思議不可宣說。阿僧祇數普賢菩薩行身海雲。
이ᄀᆞ티 無量 不可思議 不可宣說 阿僧祇數 普賢菩薩 行身海雲이
行身ᄋᆞᆫ 行과 몸괘라
遍滿虛空住持不絕。
虛空애 ᄀᆞᄃᆞᆨᄒᆞ야 住持ᄒᆞ야 긋디 아니케 ᄒᆞ야
住持ᄂᆞᆫ 머므러 가져 이실씨라
如是菩薩諸身海雲。所謂一切輪相海雲 一切寶冠海雲
이 ᄀᆞᆮᄒᆞᆫ 菩薩諸身海^雲이 一切 輪相海雲 一切 寶冠海雲
一切大明寶藏輦海雲 一切末香樹藏海雲 一切香煙現諸色海雲
一切 大明寶藏輦海雲 一切 末香樹藏海雲 一切 香煙現諸色海雲
煙ᄋᆞᆫ ᄂᆡ라
一切諸樂音聲海雲 一切香樹海雲
一切 諸樂音聲海雲 一切 香^樹海雲
諸如是等無量無邊。不可思議不可宣說阿僧祇數。
이러ᄐᆞᆺᄒᆞᆫ 無量無邊 不可思議 不可宣說 阿僧祇數ㅣ어든
如是一切供養海雲 遍滿虛空住持不絕。
이 ᄀᆞᆮᄒᆞᆫ 一切 供養海雲이 虛空애 ᄀᆞᄃᆞᆨᄒᆞ야 住持ᄒᆞ야 긋디 아니케 ᄒᆞ야
供養恭敬尊重禮拜一切諸佛菩薩衆海。
一切 諸佛菩薩衆海ᄅᆞᆯ 供養 恭^敬 尊重 禮拜ᄒᆞᅀᆞᄫᆞ며
禮拜ᄂᆞᆫ 禮數ᄒᆞᅀᆞᄫᅡ 저ᅀᆞᄫᆞᆯ씨라
復出一切莊嚴境界電藏摩尼王海雲
ᄯᅩ 一切 莊嚴境界電藏摩尼王海雲
電은 번게라
一切普明寶雨莊嚴摩尼王海雲 一切寶光焰順佛音聲摩尼王海雲
一切 普明寶雨莊嚴摩尼王海雲 一切 寶光焰順佛音聲摩尼王海^雲
焰은 븘비치라
一切佛法音聲遍滿摩尼寶王海雲
一切 佛法音聲遍滿摩尼寶王海雲
遍滿ᄋᆞᆫ 차 ᄀᆞᄃᆞᆨᄒᆞᆯ씨라
一切普門寶焰諸佛化光海雲 一切衆光明莊嚴顯現不絕摩尼寶王海雲
一切 普門寶焰諸佛化光海雲 一切 衆光明莊嚴顯現不絶摩尼寶王海雲
顯現은 나담날씨오
不^絶은 긋디 아니ᄒᆞᆯ씨라
一切光焰順佛聖行摩尼寶王海雲 一切顯現如來不可思議佛剎電光明摩尼王海雲
一切 光焰順佛聖行摩尼寶王海雲 一切 顯現如來不可思議 佛刹電光明摩尼王海雲
佛刹은 부텻 나라히라
一切諸妙寶色明徹三世佛身摩尼王海雲
一切 諸妙寶色明徹三世佛身摩^尼王海雲을 내야
明徹은 ᄇᆞᆯ기 ᄉᆞᄆᆞᄎᆞᆯ씨라
諸如是等一切諸寶光色。遍滿虛空住持不絕。
이러ᄐᆞᆺᄒᆞᆫ 一切 諸寶光色이 虛空애 ᄀᆞᄃᆞᆨᄒᆞ야 住持ᄒᆞ야 긋디 아니케 ᄒᆞ야
供養恭敬尊重禮拜一切諸佛菩薩衆海。
一切 諸佛菩薩衆海ᄅᆞᆯ 供養 恭敬 尊重 禮拜ᄒᆞᅀᆞᄫᆞ며
復出一切不壞妙寶香華輦海雲 一切無邊色摩尼寶王莊嚴輦海雲
ᄯᅩ 一切 不壞妙寶^香華輦海雲 一切 無邊色摩尼寶王莊嚴輦海雲
一切寶燈香焰光輦海雲 一切眞珠妙色輦海雲 一切華臺輦海雲
一切 寶燈香焰光輦海雲 一切 眞珠妙色輦海雲 一切 華臺輦海雲
一切寶冠莊嚴輦海雲 一切十方光焰遍滿莊嚴不絕寶藏輦海雲 一切無邊顯現勝寶莊嚴輦海雲