월인석보 10권
一切 寶冠莊嚴輦^海雲 一切 十方光焰遍滿莊嚴不絶寶藏輦海雲 一切 無邊顯現勝寶莊嚴輦海雲
勝寶ᄂᆞᆫ ᄀᆞ자ᇰ 됴ᄒᆞᆫ 보ᄇᆡ라
一切遍滿妙莊嚴輦海雲 一切門欄華鈴羅網輦海雲
一切 遍滿妙莊嚴輦海雲 一切 門欄華鈴羅網^輦海雲을 내야
欄ᄋᆞᆫ 나모 느륜 高欄이오
鈴은 바ᇰ오리오
羅網ᄋᆞᆫ 그므리라
諸如是等遍滿虛空住持不絕。
이러ᄐᆞ시 虛空애 ᄀᆞᄃᆞᆨᄒᆞ야 住持ᄒᆞ야 긋디 아니케 ᄒᆞ야
供養恭敬禮拜一切諸佛菩薩衆海雲。
一切 諸佛菩薩衆海雲을 供養 恭敬 禮拜ᄒᆞᅀᆞᄫᆞ며
復出一切妙金寶瓔珞藏師子座海雲 一切華明妙色藏師子座海雲
ᄯᅩ 一切 妙金寶瓔珞藏師^子座海雲 一切 華明妙色藏師子座海雲
一切紺摩尼閻浮檀妙色蓮華藏師子座海雲
一切 紺摩尼閻浮檀妙色蓮華藏師子座海雲
紺ᄋᆞᆫ ᄀᆞ자ᇰ 프른 거긔 블근 겨치 잇ᄂᆞᆫ 비치라
一切摩尼燈蓮華藏師子座海雲 一切摩尼寶幢火色妙華藏師子座海雲
一切 摩尼燈蓮華藏師子座海雲 一^切 摩尼寶幢火色妙華藏師子座海雲
一切寶莊嚴妙色蓮華藏師子座海雲 一切樂見因陀羅蓮華光藏師子座海雲
一切 寶莊嚴妙色蓮華藏師子座海雲 一切 樂見因陀羅蓮華光藏師子座海雲
樂見은 즐겨 볼씨라
因陀羅ᄂᆞᆫ 天帝라 혼 마리라
一切樂見無盡焰光蓮華藏師子座海雲 一切寶光普照蓮華藏師子座海雲
一切 樂見無盡焰光輦華藏師子座海雲 一切 寶光普照蓮華藏師子座海雲
普照ᄂᆞᆫ 너비 비췰씨라
一切佛音蓮華光藏師子座海雲
一切 佛音蓮華光藏師子座海雲을 내야
諸如是等遍滿虛空住持不絕。
이러ᄐᆞ시 虛空애 ᄀᆞ^ᄃᆞᆨᄒᆞ야 住持ᄒᆞ야 긋디 아니케 ᄒᆞ야
供養恭敬禮拜一切諸佛菩薩衆海。
一切 諸佛菩薩衆海ᄅᆞᆯ 供養 恭敬 禮拜ᄒᆞᅀᆞᄫᆞ며
復出一切妙音摩尼樹海雲 一切諸葉周匝合掌出香氣樹海雲
ᄯᅩ 一切 妙音摩尼樹海雲 一切 諸葉周匝合掌出香氣樹海雲
諸葉은 여러 니피라
周匝ᄋᆞᆫ 두를씨^라
出香氣ᄂᆞᆫ 香ㅅ 氣韻을 낼씨라
一切莊嚴現無邊明色樹海雲 一切華雲出寶樹海雲 一切出於無邊莊嚴藏樹海雲
一切 莊嚴玄無邊明色樹海雲 一切 華雲出寶樹海雲 一切 出於無邊莊嚴藏樹海雲
於는 입겨치라
一切寶輪焰電樹海雲 一切示現菩薩半身出栴檀末樹海雲
一切 寶輪焰電樹海雲 一切 示現^菩薩半身出栴檀末樹海雲
半身ᄋᆞᆫ 半모미라
栴檀末ᄋᆞᆫ 栴檀香ㅅ ᄀᆞᆯ이라
一切不思議無邊樹神莊嚴菩薩道場樹海雲 一切寶衣藏日電光明樹海雲
一切 不思議 無邊樹神莊嚴菩薩道場樹海雲 一切 寶衣藏日電光明樹海雲
一切遍出眞妙音聲喜見樹海雲
一切 遍出^眞妙音聲喜見樹海雲을 내야
喜見은 깃거 볼씨라
諸如是等遍滿虛空住持不絕。
이러ᄐᆞ시 虛空애 ᄀᆞᄃᆞᆨᄒᆞ야 住持ᄒᆞ야 긋디 아니케 ᄒᆞ야
供養恭敬尊重禮拜一切諸佛菩薩衆海。
一切 諸佛菩薩衆海ᄅᆞᆯ 供養 恭敬 尊重 禮拜ᄒᆞᅀᆞᄫᆞ며
復出一切無邊寶色蓮華藏師子座海雲 一切周匝摩尼王電藏師子座海雲
ᄯᅩ 一切 無邊寶色蓮華^藏師子座海雲 一切 周匝摩尼王電藏師子座海雲
一切瓔珞莊嚴藏師子座海雲 一切諸妙寶冠燈焰藏師子座海雲
一切 瓔珞莊嚴藏師子座海雲 一切 諸妙寶冠燈焰藏師子座海雲
一切圓音出寶雨藏師子座海雲
一切 圓音出寶^雨藏師子座海雲
圓音은 두려ᄫᅳᆫ 소리라
雨는 비라
一切華冠香華寶藏師子座海雲 一切佛坐現莊嚴摩尼王藏師子座海雲
一切 華冠香華寶藏師子座海雲 一切 佛坐現莊嚴摩尼王藏師子座海雲
坐ᄂᆞᆫ 안ᄌᆞ실씨라
一切欄楯垂瓔莊嚴藏師子座海雲
一切 欄楯垂瓔莊嚴藏師子^座海雲
垂는 드릴씨니 垂瓔은 瓔珞ᄋᆞᆯ 드리울씨라
一切摩尼寶樹枝葉末香藏師子座海雲
一切 摩尼寶樹枝葉末香藏師子座海雲
枝ᄂᆞᆫ 가지라
一切妙香寶鈴羅網普莊嚴日電藏師子座海雲
一切 妙香寶鈴羅網普莊嚴日電藏師子座海雲을 내야
諸如是等遍滿虛空住持不絕。
이러ᄐᆞ시 虛空애 ᄀᆞᄃᆞᆨ^ᄒᆞ야 住持ᄒᆞ야 긋디 아니케 ᄒᆞ야
供養恭敬尊重禮拜一切諸佛菩薩衆海。
一切 諸佛菩薩衆海ᄅᆞᆯ 供養 恭敬 尊重 禮拜ᄒᆞᅀᆞᄫᆞ며
復出一切如意摩尼寶王帳海雲 一切因陀羅寶華臺諸華莊嚴帳海雲
ᄯᅩ 一切 如意摩尼寶王帳海雲 一切 因陀羅寶華臺諸華莊嚴帳海雲
一切香摩尼帳海雲 一切寶燈焰相帳海雲
一切 香摩尼帳海雲 一切 寶燈焰相帳海雲
一切佛神力出聲摩尼寶王帳海雲 一切顯現摩尼妙衣諸光莊嚴帳海雲
一切 佛神力出聲摩尼寶王帳海雲 一切 顯現摩尼妙衣諸光莊嚴帳海雲
一切華光焰寶帳海雲 一切羅網妙鈴出聲遍滿帳海雲
一切 華光焰寶帳^海雲 一切 羅網妙鈴出聲遍滿帳海雲
一切無盡妙色摩尼珠臺蓮花羅網帳海雲 一切金華臺火光寶幢帳海雲
一切 無盡妙色摩尼珠臺蓮花羅網帳海雲 一切 金華臺火光寶幢帳海雲
一切不思議莊嚴諸光瓔珞帳海雲
一切 不思議莊嚴諸^光瓔珞帳海雲을 내야
諸如是等遍滿虛空住持不絕。
이러ᄐᆞ시 虛空애 ᄀᆞᄃᆞᆨᄒᆞ야 住持ᄒᆞ야 긋디 아니케 ᄒᆞ야
供養恭敬尊重禮拜一切諸佛菩薩衆海。
一切 諸佛菩薩衆海ᄅᆞᆯ 供養 恭敬 尊重 禮拜ᄒᆞᅀᆞᄫᆞ며
復出一切雜妙摩尼寶蓋海雲 一切無量光明莊嚴華蓋海雲
ᄯᅩ 一切 雜妙摩尼寶蓋海雲 一切 無^量光明莊嚴華蓋海雲
一切無邊色眞珠藏妙蓋海雲 一切諸佛菩薩慈門音摩尼王蓋海雲
一切 無邊色眞珠藏妙蓋海雲 一切 諸佛菩薩慈門音摩尼王蓋海雲
一切妙色寶焰華冠妙蓋海雲 一切寶光明莊嚴垂鈴羅網妙蓋海雲
一切 妙色寶焰華冠妙蓋海雲 一切 寶光明^莊嚴垂鈴羅網妙蓋海雲
一切摩尼樹枝瓔珞蓋海雲 一切日照明徹焰摩尼王諸香煙蓋海雲 一切栴檀末藏普熏蓋海雲
一切 摩尼樹枝瓔珞蓋海雲 一切 日照明徹焰摩尼王諸香煙蓋海雲 一切 栴檀末藏普熏蓋海雲
熏은 퓌울씨라
一切極佛境界電光焰莊嚴普遍蓋海雲
一切 ^ 極佛境界電光焰莊嚴普遍蓋海雲을 내야
極은 다ᄒᆞᆯ씨라
諸如是等遍滿虛空住持不絕。
이러ᄐᆞ시 虛空애 ᄀᆞᄃᆞᆨᄒᆞ야 住持ᄒᆞ야 긋디 아니케 ᄒᆞ야
供養恭敬尊重禮拜一切諸佛菩薩衆海雲
一切 諸佛菩薩衆海雲을 供養 恭敬 尊重 禮拜ᄒᆞᅀᆞᄫᆞ며
復出一切寶明輪海雲 一切寶焰相光輪海雲 一切華雲焰光輪海雲
ᄯᅩ 一切 ^ 寶明輪海雲 一切 寶焰相光輪海雲 一切 華雲焰光輪海雲
一切佛花寶光明輪海雲 一切佛剎現入光明輪海雲
一切 佛花寶光明輪海雲 一切 佛刹現入光明輪海雲
一切諸佛境界普門音聲寶枝光輪海雲 一切琉璃寶性摩尼王焰光輪海雲
一切 諸佛境界普門音^聲寶枝光輪海雲 一切 琉璃寶性摩尼王焰光輪海雲
一切衆生於一念時現於色相光輪海雲
一切 衆生於一念時現於色光輪海雲
於一念時現於色相ᄋᆞᆫ 一念ᄒᆞᇙ 時節에 色相ᄋᆞᆯ 나톨씨라
一切音聲悅可諸佛大震光輪海雲
一切 音聲悅可^諸佛大震光輪海雲
悅可ᄂᆞᆫ 깃거 맛다ᇰ이 너기실씨라
一切所化衆生衆會妙音摩尼王光輪海雲
一切 所化衆生衆會妙音摩尼王 光輪海雲을 내야
衆會ᄂᆞᆫ 모다 모ᄃᆞᆯ씨라
諸如是等遍滿虛空住持不絕
이러ᄐᆞ시 虛空애 ᄀᆞᄃᆞᆨᄒᆞ야 住持ᄒᆞ야 긋디 아니케 ᄒᆞ야
供養恭敬尊重禮拜一切諸佛菩薩衆海雲。
一切 諸佛菩薩^衆海雲을 供養 恭敬 尊重 禮拜ᄒᆞᅀᆞᄫᆞ며
復出一切摩尼藏焰海雲 一切佛色聲香味觸光焰海雲
ᄯᅩ 一切 摩尼藏焰海雲 一切 佛色聲香味觸光焰海雲
一切寶焰海雲 一切佛法震聲遍滿焰海雲
一切 寶焰海雲 一切 佛法震聲遍滿焰海雲
一切佛剎莊嚴電光焰海雲 一切華輦光焰海雲 一切寶笛光焰海雲
一切^ 佛刹莊嚴電光焰海雲 一切 華輦光焰海雲 一切 寶笛光焰海雲
笛은 뎌히라
一切劫數佛出音聲教化衆生光焰海雲
一切 劫數佛出音聲敎化衆生光焰海雲
一切無盡寶華鬘示現衆生光焰海雲 一切諸座示現莊嚴光焰海雲
一切 無盡寶華鬘示現衆^生光焰海雲 一切 諸座示現莊嚴光焰海雲을 내야
諸如是等遍滿虛空住持不絕。
이러ᄐᆞ시 虛空애 ᄀᆞᄃᆞᆨᄒᆞ야 住持ᄒᆞ야 긋디 아니케 ᄒᆞ야
供養恭敬尊重禮拜一切諸佛菩薩衆海雲。
一切 諸佛菩薩衆海雲을 供養 恭敬 尊重 禮拜ᄒᆞᅀᆞᄫᆞ며
復出一切不斷不散無邊色寶光海雲
ᄯᅩ 一^切 不斷不散無邊色寶光海雲
不斷ᄋᆞᆫ 긋디 아니ᄒᆞᆯ씨오
不散ᄋᆞᆫ 흗디 아니ᄒᆞᆯ씨라
一切摩尼寶王普光海雲 一切佛剎莊嚴電光海雲
一切 摩尼寶王光海雲 一切 佛刹莊嚴電光海雲
一切香光海雲 一切莊嚴光海雲
一切 香光海雲 一切 莊嚴光海雲
一切佛化身光海雲 一切雜寶樹華鬘光海雲
一^切 佛化身光海雲 一切 雜寶樹華鬘光海雲
一切衣服光海雲 一切無邊菩薩諸行名稱寶王光海雲
一切 衣服光海雲 一切 無邊菩薩諸行名稱寶王光海雲
名稱ᄋᆞᆫ 일훔 일ᄏᆞᆯ유미라
一切眞珠燈光海雲
一切 眞珠燈光海雲을 내야
諸如是等遍滿虛空住持不絕。
이러^ᄐᆞ시 虛空애 ᄀᆞᄃᆞᆨᄒᆞ야 住持ᄒᆞ야 긋디 아니케 ᄒᆞ야
供養恭敬尊重禮拜一切諸佛菩薩衆海雲。
一切 諸佛菩薩衆海雲을 供養 恭敬 尊重 禮拜ᄒᆞᅀᆞᄫᆞ며
復出一切不可思議種種諸雜香華海雲
ᄯᅩ 一切 不可思議種種諸雜香華海雲
一切寶焰蓮華羅網海雲 一切無量無邊際色摩尼寶王光輪海雲
一切 寶焰蓮華羅^網海雲 一切 無量無邊除色摩尼寶王光輪海雲
除ᄂᆞᆫ ᄀᆞᅀᅵ라
一切摩尼眞珠色藏篋笥海雲
一切 摩尼眞珠色藏篋笥海雲
篋은 箱子ㅣ오
笥ᄂᆞᆫ 설기라
一切摩尼妙寶栴檀末香海雲 一切摩尼寶蓋海雲
一切 摩尼妙寶栴檀末香海雲 一切 摩尼^寶蓋海雲
一切淸淨諸妙音聲悅可衆心寶王海雲 一切日光寶輪瓔珞旒蘇海雲
一切 淸淨諸妙音聲悅可衆心寶王海雲 一切 日光寶輪瓔珞旒蘇海雲
一切無邊寶藏海雲 一切普賢色身海雲
一切 無邊 寶藏海雲 一切 普賢色身海雲을 내야
諸如是等遍滿虛空住持不絕
이러ᄐᆞ시 虛^空애 ᄀᆞᄃᆞᆨᄒᆞ야 住持ᄒᆞ야 긋디 아니케 ᄒᆞ야
供養恭敬尊重禮拜一切諸佛菩薩衆海雲。
一切 諸佛菩薩衆海雲을 供養 恭敬 尊重 禮拜ᄒᆞᅀᆞᄫᅡ지ᅌᅵ다 ᄒᆞ고
爾時此衆八十四億百千那由他諸龍王等作是願已。繞佛三匝
八十四億 百千 那由他 龍王ᄃᆞᆯ히 부텨ᄭᅴ 세 번 가ᇝ도ᅀᆞᆸ고
頭面作禮於一面立。
머리 조ᄊᆞᄫᅡ 禮數^ᄒᆞᅀᆞᆸ고 ᄒᆞ녁 面에 셔거늘
是時佛告諸龍王言。汝等龍王各宜復坐。
그제 부톄 龍王ᄃᆞᆯᄃᆞ려 니ᄅᆞ샤ᄃᆡ 너희 龍王ᄃᆞᆯ히 各各 안ᄌᆞ라
時諸龍王聞佛語已。各各還依次第而坐。
그제 龍王ᄃᆞᆯ히 次第로 안ᄌᆞ니라
爾時衆中有一龍王。名曰無邊莊嚴海雲威德輪蓋。
그제 모ᄃᆞᆫ 中에 ᄒᆞᆫ 龍王이 일후미 無邊莊嚴海雲 威德輪蓋러니
於此三千大千世界龍王之中。最爲勝大得不退轉。
이 三千 大千^世界 龍王ㅅ 中에 ᄆᆞᆺ 爲頭ᄒᆞ더니 므르디 아니호ᄆᆞᆯ 得호ᄃᆡ
本願力故受此龍身。