譯語類解 補
쇠ᄯᅩᆼ
沈香
沈香
白檀
白檀
紫檀
紫檀
黃蠟
밀
硼砂
硼砂
紫膠
ᄌᆞ공
白礬
白礬
黑礬
검금
皮硝
{石+亡}硝
硫黃
硫黃
砒礵
砒礵
蠶桑補
大起
한ᄌᆞᆷ
蠶繭
고치
絲
單曰絲
線
合曰線
抽絲
실 혀다
捻線
실 븨다 績線
紡線
실 ᄌᆞᆺ다
練絲
실 닉이다
織造補
絨線
융ᄉᆞ
線軸
실ᄭᅮ리
絲亂
실 얼킈다
苧麻
태모시
線板
실감기
絲團子
실바ᄃᆡ
線一縷
실 ᄒᆞᆫ가닭
線䌙
실테
整䌙
실왼테
交擰
븨트다
打經
ᄡᅵ 녓타
打緯
ᄂᆞᆯ 녓타
織密
승새 ᄀᆞᄂᆞ다
粗疎
승새 굵다
紬子
通稱 비단
彭緞
彭緞
粧緞
粧緞
閃緞
션단
片金
금션단
湖縐
走紗
絹子
깁
紫色
ᄌᆞ지
眞紅
眞紅
淡紅
연도홍
寶藍
天靑
魚白
玉色
雪白
흰빗
官綠
짓튼 초록
嫩綠
연초록
秋香色
숑화ᄉᆡᆨ
沈香色
沈香色
南松
연숑화ᄉᆡᆨ
北松
짓튼 숑화ᄉᆡᆨ
灰色
灰色
醬色
醬色
打染
믈드리다
倒靑
반믈 후염ᄒᆞ다
染記
믈드리ᄂᆞᆫ 보람
素的
믄 업슨 것
有花的
믄 잇ᄂᆞᆫ 것
毛靑布
靑三升
印花布
花布
碁子布
斑布
葛布
葛布
繭紬
야견ᄉᆞ
編絛
ᄯᅴ치다
湖綿
죠흔 풀소옴
彈花
ᄐᆞᆫ 소옴
裁縫補
衣料
옷ᄀᆞᄋᆞᆷ
衣面
옷거족
衣邊
옷기슭
大襟
옷것셥
護肩
깃바ᄃᆡ
袖根
ᄉᆞ매 밋동 又 진동
貼徼
졉은단
對縫
솔 븟치다
草縫
슷다
縫起
어우르다
鑲邊
단 두르다
齊邊兒
단 ᄀᆞ즉이 ᄒᆞ다
吊裡
옷안 올리다
鋪涼花
소옴 두다
衲行
通稱 누비
分行
ᄌᆞᆫ 누비
寸行
드믄 누비
倒扣針
박음질
針脚兒
바ᄂᆞ질 ᄯᆞᆷ
頂針子
골모
紉針
바ᄂᆞᆯ귀 ᄭᅵ다
針扎子
바ᄂᆞᆯ결이
烙板
인도 밧침 젼반
棍子
자
破透了
ᄲᅵᄠᅮ러지다
緞邊子
식셔
裁縫的
바ᄂᆞ질ᄒᆞᄂᆞᆫ 이
裁縫錢
바ᄂᆞ질 갑