譯語類解 補
믓친 셕류황
竪樻
장
開披
ᄒᆡᆼ담
竹簍子
대광조리
抽替
셜합
千眼廚
각기소리
唾沫盒子
타구
蠟臺
쵸ㅅᄃᆡ
燈竪子
광명등
滿堂紅
대쵸ㅅᄃᆡ
亮子
뇽지
糠燈
겨 뭇친 뇽지
松明
관솔
痒撓
등긁이
羅經
대륜도
杠秤
메ᄂᆞᆫ 큰 저울
花弓
면화활
曬繩
셰답줄
背挾子
지게
糞叉子
ᄆᆞᆯᄠᅩᆼ 줍ᄂᆞᆫ 것
地弩
덧
拉風廂
골풀무
火罐子
쇠 녹이ᄂᆞᆫ 도관
鰾罐子
부레ㅅ 도관
鰾貼
부레로 부치다
上鰾
부레 소로다
皮膠
아교 阿膠
鐋
한
木銼
나모 한
鉅齒
톱니
鉅末
톱밥
鉅澁住
톱 ᄭᅵ이다
繳繩
노 ᄭᅩ다
繩絡子
노 망태
鉋花
ᄃᆡ패ㅅ밥
準線
ᄃᆞ림ㅅ줄 準繩
彈墨線
먹줄 치다
模板子
탈판
盔子
通稱 골
砣落
ᄐᆞᆯ대
千斤子
지레
蒲包
부들쾅지
皮鍬子
무듸
泡釘
廣頭釘
鎖穿條
ᄌᆞ믌쇠 압다리
巴鋦子
검얼못
工程
셩녕
剜刀
우븨ᄂᆞᆫ 칼
穵摳
우븨다
鑽開
ᄠᅮᆲ다
鏟了
ᄭᅡᆨ다
活鑽
활비븨
透鑽
ᄭᅦᄠᅮᆲ다
鑽弓
비븨활
鏇了
ᄀᆞᆯ이다
鍍金
도금ᄒᆞ다
鎔化
녹이다
鑲嵌
젼 메오다
鍊鐵
쇠 닉이다
拔鐵絲
텰ᄉᆞ ᄲᅩᆸ다
起花
조이ᄒᆞ다 鑿花
鑄了
쇠 지다
炸白
쇠 달호다 燒紅
貼金
금 붓치다
銲了
ᄯᅢ다
磨光
광치다 硏光
銹了
봄의스다
煨彎
블 ᄶᅬ여 휘우다
團起來
둥굴리다
撅彎
휘우다
重油
가유ᄒᆞ다
鞍轡補
緹胸
듀락
搭腦
구레 곡뒤거리
鼻花
앏솟동
兜嘴
ᄆᆞᆯ입에 망
折舌
허쇠
餙件
ᄉᆞ견
扯手
혁
駄鞍
짐기ᄅᆞ마
鞭稍
채 ᄞᅳᆺ
打馬釘
다갈 박다
護屁股
소ᄲᅮ리
鞍罩
기르마 우비
舟船補
全木船
마샹이
撑船
ᄇᆡ 젓다
折搶
역풍의 환질ᄒᆞ다
朧來
저어오다
竪桅
돗대 셰우다
眠桅
돗대 누이다
飄風
飄風ᄒᆞ다 遭風
戽船
ᄇᆡ예 이슬프다
舵工
사공
擺渡錢
船價
車輛補
爬山篼
남여
車輗
멍에
套車
술위 메오다