念佛普勸文
그 톄 슬퍼ᄒᆞ며 븟그려 ᄒᆞ면셔
지아비ᄅᆞᆯ 블너 닐오ᄃᆡ
내 오래 병 드러 그ᄃᆡ 슈고 만히 ᄒᆞ고
ᄯᅩ 념불 ᄀᆞᄅᆞ침 듯고
내 념불 덕에 병도 죠코
뎡명이 다하시니 ᄂᆡ일 셔방의 가리라
부모와 일문들 오라 ᄒᆞ야
차반를 이밧고 가옵새다 ᄒᆞᆫᄃᆡ
지아비 고디 듯지 아니ᄒᆞ다가
아모커나 괴이타 ᄒᆞ고
음식을 만히 ᄒᆞ여 부모 일문을 이밧고
그 톄 닐오ᄃᆡ
내 념블ᄒᆞ다가 아미타불이 ᄃᆞ리러 와시니
내 극낙셰계로 가오니
부모와 동ᄉᆡᆼ 일문 등이 대도 념불ᄒᆞ야
ᄒᆞᆫ날노 셔방의 오쇼셔
하직ᄒᆞ고 주거갈 ᄯᅢ예
그 모혼 사ᄅᆞᆷ들이 보^니
아미타불 뒤흘 조차 가더라 ᄒᆞ시다
屠牛善和 十念往生
왕ᄉᆡᆼ젼에 닐오ᄃᆡ
ᄇᆡᆨ뎡 쟝션홰 ᄆᆞᆯ과 쇼와 자바 먹더니
쇼 두 머리 사ᄅᆞᆷ이 되여 닐오ᄃᆡ
네 우리를 만히 쥐견ᄂᆞ니라 ᄒᆞ니
쟝션화 놀나야 계집ᄃᆞ려 닐오ᄃᆡ
밧비 즁을 쳥ᄒᆞ야 나ᄅᆞᆯ 구뎨ᄒᆞ라 ᄒᆞ니
그 톄 즁을 쳥ᄒᆞ니
즁이 와 닐오ᄃᆡ
광경애 닐오샤ᄃᆡ
디옥 들 사ᄅᆞᆷ도 주글 ᄯᅢ예 나무아미타불 열 번을 ᄒᆞ면
셔방의 간다 ᄒᆞ시니라
쟝션화 그 말 듯고 주글 ᄯᅢ예
밧비 ᄒᆞᆫ 손애 블 잡고
ᄯᅩ ᄒᆞᆫ 손애 향 잡고
아미타불 열 번를 ᄒᆞ고
제 계집ᄃᆞ려 닐오ᄃᆡ
내 보니 아미타블이 셔방으로븟터 와
나ᄅᆞᆯ ᄃᆞ려가랴 ᄒᆞ신다 ᄒᆞ고
그 말 ᄆᆞᆺ고 죽^다 ᄒᆞ시니라
져리나 ᄆᆞ으리나 념불 권ᄒᆞᆫ 후 바리라
졔경에 셔가 부톄님이 닐오샤ᄃᆡ
부톄와 보살이 만만 무수ᄒᆞ야도
셔방아미타과 관음보살이 읏듬미라 ᄒᆞ시니
말셰예 남ᄌᆡ나 녀인이나 나무아미타불 열 번을 념ᄒᆞ면
비록 디옥 들 죄를 지어도
다 극낙셰계예 가리라 닐으실ᄉᆡ
진셔 못ᄒᆞ고 언문ᄒᆞᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ을 위ᄒᆞ야
깁픈 경에 ᄯᅳ줄 언문으로 써 내야
대도 념불 ᄒᆞᆯ 줄 알고
념불 동참ᄒᆞ야
셔방극낙셰계 가게 권ᄒᆞ뇌다
ᄯᅩ 아미타불만 념ᄒᆞ기 젹다 너기지 마로쇼셔
불경을 만히 본 즁도
아미타불과 관음보살을 낫밤 업시 념ᄒᆞᄂᆞ니다
ᄯᅩ 참션과 불경 보기는 대^도 못ᄒᆞ려니와
이 ᄎᆡᆨ을 보면
념불ᄒᆞ기ᄂᆞᆫ 져리나 ᄆᆞ으리나
모다 보게 ᄒᆞ뇌다 의심 말고
ᄯᅩ 다ᄅᆞᆫ 잡 예아기 ᄎᆡᆨ을 보지 말고
이 ᄎᆡᆨ을 ᄒᆞᆫ 번니나 듯거나 보거나 ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ은
다 극낙셰계 가오리다
ᄯᅩ 셔방 가기 어렵다 니르지 마시소
약간 념불ᄒᆞ야도 다 가리라 ᄒᆞ시고
극낙셰계 간 사ᄅᆞᆷ은 다 부톄 되니다 ᄒᆞ시며
ᄯᅩ 부톄 되면 엇ᄯᅥᄒᆞᆫ고
젼ᄉᆡᆼ 일과 쳔디 만믈을 다 알고
신통ᄌᆡ간은 ᄇᆡᆨ만 쟝군도 밋지 못ᄒᆞ고
병들며 주검도 면ᄒᆞᆫ다 ᄒᆞ시니라
슬프고 슬프다
사ᄅᆞᆷ마다 제 ᄆᆞᄋᆞᆷ미 실노 부톄로ᄃᆡ
내 ᄆᆞᄋᆞᆷ이 부톄 줄 아지 못ᄒᆞ고
부톄 되기 어렵다 ᄒᆞᄂᆞ니
부ᄃᆡ 내 ᄆᆞᄋᆞᆷ미 부톄 줄 알고
악ᄉᆞ를 말고 효양과 보시와 념불과 약간 ᄒᆞ면셔
발원ᄒᆞ^기를 셔방 가고져 ᄒᆞ면
부톄 되기 쉽다 ᄒᆞ시니라
실노 슬픈지라
ᄇᆡᆨ 셰을 살 사ᄅᆞᆷ이 젹거를 쳔년만년이나 살가 ᄒᆞ고
디옥 들 탐심 악ᄉᆞ만 즐기고
셔방 갈 션ᄉᆞ 념불ᄂᆞᆫ 즐기지 아니ᄒᆞᄂᆞ니
ᄯᅩ 불법인연 업ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ은 제 닐오ᄃᆡ
아직 이ᄉᆡᆼ의 호ᄉᆞ 영화 부귀만 죠하ᄒᆞ고
후ᄉᆡᆼ 길 닥그믈 다 거즛 ᄭᅥ시라 ᄒᆞᄂᆞ니
디장경에 닐오샤ᄃᆡ
디옥 고통 슈ᄒᆞ기 실노 무셥다 ᄒᆞ시니
부뎨님 말ᄉᆞᆷ을 고지 듯디 아니면
반ᄃᆞ시 디옥을 면티 못ᄒᆞᆫ다 ᄒᆞ시니라
그러모로 불법 인연 업ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ을 ᄃᆡᄒᆞ야
불법을 니로도 말고 권토 말고
어진 사ᄅᆞᆷ은 이 ᄎᆡᆨ을 보고
ᄯᅩ 다ᄅᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ을 념불 권ᄒᆞ쇼셔
방쟤라 ᄒᆞᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 ᄒᆞᆫ 늘근 사ᄅᆞᆷ 념불 권ᄒᆞ고
ᄒᆞᆫ가지로 셔방 ^ 가다 ᄒᆞ시고 -여기까지 원문 검토
ᄯᅩ 동녜라 ᄒᆞᄂᆞᆫ 아ᄒᆡ 제 어버이을 념불 권ᄒᆞ야
ᄒᆞᆫ가지로 극낙셰계 가다 ᄒᆞ시니라
ᄯᅩ ᄇᆡᆨ뎡 쟝션화도 나무아미타불 열 번를 ᄒᆞ고 셔방 가다 ᄒᆞ시니
슬프다
풀 긋ᄐᆡ 이슬 ᄀᆞᆺ튼 목숨이
아ᄎᆞᆷ의 잇ᄯᅡ가 나죄 주그며
오날 잇ᄯᅡ가 ᄂᆡ일 죽ᄂᆞᆫ 거슬
쳔년 만년이나 살가ᄒᆞ야 셰간탐심 ᄒᆞᄂᆞ니
디옥 죄 슈ᄒᆞᆯ ᄯᅢ예
쳐ᄌᆞ 권쇽도 ᄃᆡ신티 못ᄒᆞ고
제 죄ᄂᆞᆫ 제 슈ᄒᆞᆫ다 ᄒᆞ시니라
ᄯᅩ 이 몸 주근 후에ᄂᆞᆫ
샹좌와 텨ᄌᆞ 권쇽이 만만ᄒᆞ야도
망쟈 위ᄒᆞ야 션왕ᄌᆡ 초ᄌᆡ 오ᄌᆡ나 ᄒᆞ야
망쟈 졔도ᄒᆞ쟈 ᄒᆞ리ᄂᆞᆫ 젹고
쇼와 ᄃᆞᆰ과 만히 잡고
영장 인ᄉᆞ나 잘 ᄒᆞ쟈 ᄒᆞ노니
슬프다 망쟈ᄂᆞᆫ 더옥 죄상이 만만무궁ᄒᆞ다 ᄒᆞ시니
모다 알오쇼셔
경에 닐오샤ᄃᆡ
비^록 디옥 들 사ᄅᆞᆷ도
주글 ᄯᅢ예 나모아미타불 열 번를 ᄒᆞ면
디옥을 면ᄒᆞ고 셔방의 간다 ᄒᆞ시니
고로 슬퍼 말고 념블ᄒᆞ라 권ᄒᆞ고
모다 ᄒᆞᆫ가지로 념불ᄒᆞ시고
주근 후에 곡을 ᄒᆞ쇼셔
ᄯᅩ 고기와 수를 긋치기 쉽거든
말고 념불ᄒᆞ면 부톄 되기 쉽다 ᄒᆞ시고
ᄯᅩ 비록 긋치기 어렵거든
긋티지 못ᄒᆞ야도 념불난 ᄒᆞ쇼셔
허믈이 업다 ᄒᆞ시고
다 디옥은 면ᄒᆞ고 극낙의 간다 ᄒᆞ시니
안니ᄒᆞᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ과ᄂᆞᆫ 실노 낫다 ᄒᆞ시니
ᄯᅩ 념불ᄒᆞᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ은 귀신도 보채지 못ᄒᆞ고
시왕도 자바 가지 못ᄒᆞᆫ다 ᄒᆞ시니라
ᄯᅩ 극낙셰계 어ᄃᆡ 인ᄂᆞᆫ고
이 ᄒᆡ 지ᄂᆞᆫ 셧역킈 이시ᄃᆡ
ᄀᆞ장 머다 ᄒᆞ거니와
잠간 ᄉᆞ이예 간다 ᄒᆞ시니
근심 말고 부모 효양과 보시 션ᄉᆞ와 념불 ^ 동참과 약간ᄒᆞ면셔
셔방으로 가고져 ᄒᆞ면 반드시 간다 ᄒᆞ시니라
ᄯᅩ 념불ᄒᆞ기 슬커나 잇ᄭᅥ나 ᄒᆞ야 념불 못ᄒᆞ거든
니 ᄎᆡᆨ 시쥬를 약간 ᄒᆞ면
ᄒᆞᆫ가지로 셔방 가오리다
습프다
인간 사ᄅᆞᆷ미 냑간 보시 션ᄉᆞᄒᆞ면
영화부귀를 보고져 ᄒᆞ니
후ᄉᆡᆼ애 복덕은 슈ᄒᆞ야도
ᄯᅩ 악죄ᄒᆞ면 도로 디옥을 면티 못ᄒᆞᆫ다 ᄒᆞ시니라
ᄯᅩ 젼ᄉᆡᆼ애 보시 션ᄉᆞᄒᆞ니ᄂᆞᆫ
이 ᄉᆡᆼ애 부귀ᄒᆞ고
못ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ은 가난코 쳔ᄒᆞ다 ᄒᆞ시고
ᄯᅩ 닐오ᄃᆡ
살ᄉᆡᆼ쟈ᄂᆞᆫ 단명ᄒᆞ고
셰ᄉᆞ간탐쟈ᄂᆞᆫ 디옥 들고
념불쟈ᄂᆞᆫ 셔방 간다 ᄒᆞ시고
도적쟈ᄂᆞᆫ 죵과 ᄆᆞᆯ과 쇼와 된다 ᄒᆞ시니라
ᄯᅩ 부모를 근심ᄒᆞ거나 몬져 주거나 ᄒᆞᄂᆞᆫ ᄌᆞ식은
다 원슈로셔 되여 와신니
부ᄃᆡ 셜워 마로쇼셔
부모ᄂᆞᆫ 원슌 ^ 줄 아지 못ᄒᆞ고
더옥 셜워 ᄒᆞᄂᆞ니
슬프다
대강 불법을 아도륵
언문으로 ᄡᅥ 알거 ᄒᆞ뇌다
대도 념불 동참ᄒᆞ쇼셔
念佛作法次序 淨口業眞言
념불작법 ᄎᆞ례라 뎡구업진언
唵修唎修唎摩訶修唎 修修唎薩訶 三誦
옴슈리슈리마하슈리 슈슈리사하 삼송
開經偈
ᄀᆡ경게
無上甚深微妙法 百千萬劫難遭遇 我今聞見得受持 願解如來眞實意
무샹심심미묘법 ᄇᆡᆨ쳔만겁난조우 아금문견득슈지 원ᄒᆡ여ᄅᆡ진실의
開法藏眞言
ᄀᆡ법장진언
唵 阿羅南 阿羅馱
옴 아라람아라타
쳔수쳔안관ᄌᆞᄌᆡ보살 광대원만무애대비심 신묘쟝구대다라니왈
나무라ᄃᆞ나ᄃᆞ라 야야 나막알야 바로기뎌 사바라야
모지사ᄃᆞ바야 마하사ᄃᆞ바야 마하가로니가야 옴 살바바예수
ᄃᆞ라나 가라야 다사명나막ᄀᆡ어다바이맘알약 바로기뎨
ᄉᆡ바라 다바니라간타 나막ᄒᆞ리나야 마발다 이샤미
살발타사다맘 슈반애예염 살바보다남 바바말아
미슈다감[다냐]타 옴아로계아로가 마디로가 디ᄀᆞ란뎨
혜혜하례 마하모디 사ᄃᆞ바[ᄉᆞ마라 ᄉᆞ마라] ᄒᆞ리나야구로구로
갈^마사다야 사다야 도로도로 미년졔 마하미년졔 다라다라
다린ᄂᆞ례ᄉᆡ바라 자라자라 마라미마라아마라
몰톄예혜혜로계ᄉᆡ바라 라아미시미 나샤야
ᄂᆞ베[사미사미]나사야모하자라ᄀᆡ사미나샤야 호로호로마라호로 하례바ᄂᆞ마
나바사라사라 시리시리 소로솔몯댜몯댜못다야 모다야 ᄆᆡᄃᆞ리야 니라간타
가마샤 ᄂᆞᆯ샤남 ᄇᆞ라ᄒᆞ라나야마낙ᄉᆞ바하 싯다야ᄉᆞ바하마하싯다야ᄉᆞ바하
싯다유예사바라야 ᄉᆞ바하니라간타야 ᄉᆞ바하 바라하 목카싱하 목카야
ᄉᆞ바하바ᄂᆞ마 ᄻᅡᆺ다야ᄉᆞ바하자ᄀᆞ라욕다야 ᄉᆞ바하샹카셥나녜 모다[나야]ᄉᆞ바하
마하라 구타다라야 ᄉᆞ바하 바마ᄉᆞ간타 니샤시톄다 ᄀᆞ릿나 이나야
ᄉᆞ^바하