太上感應篇圖說 권5
구복지계ᄂᆞᆫ 잠강 동안 즐기미여ᄂᆞᆯ
禍福相倚伏
화복이 셔로 얼키이엿도다
願君戒勿殺
원컨ᄃᆡ 그ᄃᆡᄂᆞᆫ 경계ᄒᆞ여 살ᄉᆡᆼ을 말지어다
死生如轉□覺而異之詢廚中
ᄉᆞᄉᆡᆼ이 슈레 박회 구으듯 ᄒᆞ여
보복이 잇ᄂᆞ니라 ᄒᆞ엿더라
공이 이ᄅᆞᆯ 보고 ᄭᅮᆷ을 ᄭᆡ여
심히 긔이히 넉여
반챤ᄒᆞᄂᆞᆫ 비ᄌᆞᄃᆞ려 무ᄅᆞ니
有黃鶉數拾
누른 뫼초리 슈십 ᄉᆔ 잇ᄂᆞᆫ지라
遂放之
드ᄃᆞ여 플어 노핫더니
經夕復夢老人曰
이 밤 ᄭᅮᆷ의 ᄯᅩ 그 노인이 니르러 왈
從公得生
이제 공의 살오믈 어덧시니
謹爲公禱上帝
ᄉᆞᆷ가 공을 위ᄒᆞ여 샹졔ᄭᅴ 빌어
注公高爵矣
공의 벼ᄉᆞᆯ이 놉고 귀ᄒᆞ게 ᄒᆞ리라 ᄒᆞ더니
襄遂擧進士擢知諫院歷
그 후 공이 즉시 진ᄉᆞ 급졔ᄒᆞ여
端明殿贈吏部侍郞
단명젼 ᄒᆞᆨᄉᆞ와 니부 시랑으로
諡忠惠
시호ᄅᆞᆯ 츙혜공이라 ᄒᆞ엿더라
楊寶
楊寶弘農人
한나라 양보ᄂᆞᆫ 홍농 ᄯᆞ 사ᄅᆞᆷ이라
年九歲至華陰山北
나히 구 셰의 화음산 북편의 니ᄅᆞ럿더니
見一黃雀爲梟鳥搏擊
ᄒᆞᆫ 누른 ᄉᆡ 슐의게 차여
墮地
ᄯᆞ희 ᄯᅥ러져 능히 날지 못ᄒᆞ고
困於螻蟻
ᄀᆡ암이 엉긔여 ᄌᆞ못 곤ᄒᆞᆫ지라
卽懷歸
뵈 불상이 넉여 품고 도라와
置梁上
들보 우희 언졋더니
又爲蟲蛇所嚙
ᄯᅩ 구렁 ᄇᆡ암과 모진 버레 ^ 잇셔
물고 너흘기ᄅᆞᆯ 마지 아니ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ
乃移置巾箱中
이의 옴겨 상ᄌᆞ 속의 두고
採黃花飼之
누른 ᄭᅩᆺ츨 먹이더니
毛羽成
깃과 털이 닐워 능히 나ᄂᆞᆫ지라
後朝去暮來
날마다 ᄋᆞᄎᆞᆷ의 나ᄅᆞ가 져녁이면 도라오니
經年之
이러틋 ᄒᆞ기ᄅᆞᆯ 슈년이라
後忽與羣雀
일일은 홀연 무슈ᄒᆞᆫ ᄉᆡᄅᆞᆯ ᄃᆞ리고
俱來
ᄒᆞᆫ 가지로 니ᄅᆞ러
哀鳴繞寶
왼 집을 덥허 나ᄅᆞ들며 슬피 울고
數日乃去
슈일을 가지 아니ᄒᆞ더니
是夕
이날 밤 ᄭᅮᆷ의
忽見一童子再拜曰
홀연 ᄒᆞᆫ 동ᄌᆡ 니ᄅᆞ러 ᄌᆡᄇᆡᄒᆞ여 왈
我是西王母使也
나ᄂᆞᆫ 셔왕모의 부린 ᄉᆞᄌᆡ라
往蓬萊過此爲鴟梟所搏
봉ᄂᆡ산으로 가노라 이곳을 지ᄂᆞ더니
흉ᄒᆞᆫ 슐의게 ᄎᆞ이여 거의 쥭게 되엿거ᄂᆞᆯ
君仁愛拯救數承恩養
그ᄃᆡ의 어질므로 거두어 기름을 닙엇더니
今當受使南海
이제 ᄯᅩ 남ᄒᆡ로 ᄉᆞ신 가ᄆᆡ
不得朝夕奉侍
ᄃᆞ시 조셕의 밧들어 뫼시지 못ᄒᆞ올지니
流涕辭別
슬프믈 먹음어 하직을 고ᄒᆞᄂᆞ이다 ᄒᆞ며
以白玉環四枚與寶曰
드ᄃᆞ여 ᄇᆡᆨ옥 골희 네 낫츨 쥬어 왈
君子孫潔白位登三公
그ᄃᆡ의 ᄌᆞ손이 졍결ᄒᆞ여 벼ᄉᆞᆯ이 삼공의 올나
當如此環矣寶
이 옥환과 ᄀᆞᆺ흐리라 ᄒᆞ더니
後四世俱爲三公
그 후 보의 ᄌᆞ손이 ᄉᆞ셰 삼공이 되어
果應白環之數
과연 그 옥환의 슈ᄃᆡ로 응ᄒᆞ니라
沈文寶
太湖之間村民
ᄐᆡ호가의 거ᄒᆞᄂᆞᆫ 촌 ᄇᆡᆨ셩들이
惟事屠罟
모다 즘ᄉᆡᆼ ᄃᆞ히기와 그물질ᄒᆞ며 산양ᄒᆞ기로 ᄉᆡᆼᄋᆡᄒᆞ되
獨沈文寶家闔門好善
오직 심문보란 사ᄅᆞᆷ이 홀노 착ᄒᆞᆫ 닐 ᄒᆞ기ᄅᆞᆯ 됴하ᄒᆞ여
用銀買
은과 돈을 가져
사ᄅᆞᆷ의 잡은 고기와 즘ᄉᆡᆼ을 ᄉᆞ셔
放所獲禽魚
놋키ᄅᆞᆯ 만히 ᄒᆞ니
衆笑其迂
모든 사ᄅᆞᆷ이 져마다 그 오활ᄒᆞᆷ을 우스며 조롱ᄒᆞ되
沈獨樂爲
문뵈 홀노 즐겨ᄒᆞ고 조곰도 게어르지 아니ᄒᆞ더라
後値疫疾
그 후의 녀역이 ᄃᆡ치ᄒᆞᆯᄉᆡ
人有夢見
그 촌 즁의 ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 잇셔 ᄭᅮᆷ의 보니
瘟鬼
모든 온역 맛흔 귀신이
執旗一束
조고마ᄒᆞᆫ 긔ᄯᆡ ᄒᆞᆫ 묵금을 가지고
自相語曰
난화 쥬며 셔로 닐^너 왈
除沈家放生
심가의 집은 쥭을 거ᄉᆞᆯ 살니고
修善
착ᄒᆞᆫ 닐을 됴하ᄒᆞᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이니
가히 용셔ᄒᆞᆯ 거시오
外餘排門竝揷旗
그 외에ᄂᆞᆫ 낫낫치 ᄎᆞ례로 긔ᄅᆞᆯ ᄭᅩ자
병을 쥬리라 ᄒᆞ더니
未幾
오ᄅᆡ지 아니ᄒᆞ여
一村三百餘家染疫
일촌의 삼ᄇᆡᆨ여 개 병이 젼염ᄒᆞ여
死者過半
쥭은 ᄌᆡ 반이 남앗시되
獨沈全家獲免
홀노 심가 일문이 온젼이 면ᄒᆞ니라
韓永春
長洲韓太史世能世居陸墓甚貧祖永春
장쥬 ᄯᆞᄒᆡ 한ᄐᆡᄉᆞ 셰릉의 조부 영츈이
每早起
ᄆᆡ양 일즉 이러나
持箒
뷔ᄅᆞᆯ 가지고
掃兩岸螻螄緣岸
두 편 언덕의 올나오ᄂᆞᆫ 조ᄀᆡ와 우렁이ᄅᆞᆯ ᄡᅳ러
而上者以入中流脫漁人之取
물속의 너허 사ᄅᆞᆷ의게 잡히지 아니케 ᄒᆞᆯᄉᆡ
有時枵腹及數里
잇다감 ᄇᆡ 곫품을 닛고 슈삼 니나 ᄡᅳᆯ허
조곰도 ᄒᆡᄐᆡ치 아니터라
丁卯年太史赴鄕試
졍묘년의 ᄐᆡᄉᆡ 향시의 나아갈ᄉᆡ
夢神告曰
ᄭᅮᆷ의 신인이 닐너 왈
汝祖父功德大矣
너의 조뷔 공덕이 크ᄆᆡ
當令汝入翰林官至一品
네 맛당이 급졔ᄒᆞ고 일품의 거ᄒᆞ리라 ᄒᆞ더니
後仕至侍郞奉使朝鮮賜一品服
후의 벼ᄉᆞᆯᄒᆞ여 과연 일품의 니ᄅᆞ럿더라
李冲元
李冲元
녯젹의 니츙원이라 ᄒᆞᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이
將破一魚
큰 고기 ᄒᆞ나흘 엇어 장ᄎᆞᆺ 쥭이려 ᄒᆞᆯᄉᆡ
先夢一皁衣嫗者曰
그 밤 ᄭᅮᆷ의 ᄒᆞᆫ 검은 옷 닙은 노ᄑᆡ 비러 왈
妾腹中有五千子
쳡의 ᄇᆡᆺ 속의 오쳔 ᄌᆞ식이 들엇ᄂᆞ니
妾生五千子亦生
쳡이 살면 오쳔 ᄌᆞ식이 살 거시오
妾死五千子亦死
쳡이 쥭으면 오쳔 ᄌᆞ식이 쥭을지라
敢望哀憐特貸一命
감히 ᄇᆞ라건ᄃᆡ ᄋᆡ지년지ᄒᆞ여 일명을 용셔ᄒᆞ라 ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ
元遂放之
츙원이 ᄭᆡ여 그 고기의 닐인 쥴 알고
드ᄃᆞ여 노하 보ᄂᆡ고
立意戒殺
ᄃᆞ시 ᄯᅳᆺ을 셰워 살ᄉᆡᆼᄒᆞᆷ을 경계ᄒᆞ엿더니
後於水際
그 후의 우연이 물가의 갓다가
得珠遂致大富
보ᄇᆡ의 구슐을 엇어 거뷔 되엇더라
蕭寺丞
蕭寺丞震
소사승의 일홈은 진이니
少夢神人告