쥬교요지

  • 연대: 1885
  • 저자: 정약종
  • 출처: 쥬교요지
  • 출판: 국학자료원
  • 최종수정: 2017-01-01

샤ᄒᆞ기ᄅᆞᆯ 구ᄒᆞ면 그 아비된 이가

그 맛아ᄃᆞᆯ의 ᄀᆞᆫ졀이 비ᄂᆞᆫ 형상을 보고

반ᄃᆞ시 그 젹은 아ᄃᆞᆯ의 죄ᄅᆞᆯ 플어줄지라

이와 ᄀᆞᆺ치 예수 ᄒᆞᆫ 위가

텬쥬와 사ᄅᆞᆷ 두 ᄉᆞ이에 다리가 되샤

텬쥬ㅣ 사ᄅᆞᆷ의게 은혜ᄅᆞᆯ 주시고

ᄀᆞᄅᆞ치려 ᄒᆞ시면 예수ㅣ 텬쥬셩으로

텬쥬ᄭᅴ 밧아 인셩^으로

사ᄅᆞᆷ의게 ᄂᆞ리우시고

사ᄅᆞᆷ이 텬쥬ᄅᆞᆯ 공경ᄒᆞ고

긔구ᄒᆞ려 ᄒᆞ면 예수 인셩으로

사ᄅᆞᆷ의게 밧아 텬쥬셩으로

텬쥬ᄭᅴ 올니시며 예수ㅣ ᄯᅩ 원조의게ᄂᆞᆫ

서로 마ᄌᆞᆫ ᄶᆞᆨ이 되여

원조ᄂᆞᆫ 셰샹을 문희쳣거ᄂᆞᆯ

예수ᄂᆞᆫ 셰샹을 구원ᄒᆞ시고

원조ᄂᆞᆫ 만 가지 죄의 ᄲᅳᆯ희가 되거ᄂᆞᆯ

예수ᄂᆞᆫ 만 가지 덕의 ᄲᅳᆯ희 되시고

원조ᄂᆞᆫ 만 가지 화의 근본이 되거ᄂᆞᆯ

예수ᄂᆞᆫ 만 가지 복의 근본이 되샤

원조의 일흔 바ᄅᆞᆯ 예수ㅣ 회복게 ᄒᆞ시고

원조의 그ᄅᆞᆺ친 바ᄅᆞᆯ 예수ㅣ 곳치시고

원조의 지은 죄ᄅᆞᆯ 예수ㅣ 속ᄒᆞ시고

원조의 병든 바ᄅᆞᆯ 예수ㅣ^ 낫게 ᄒᆞ시고

원조의 죽은 바ᄅᆞᆯ 예수ㅣ 살니신 고로

예수ᄂᆞᆫ 다시 살니시ᄂᆞᆫ 조샹이라 닐ᄋᆞᄂᆞ니라

ᄯᅩ 비유컨대 두 사ᄅᆞᆷ이

서로 원슈ㅣ 되여 스ᄉᆞ로 화회ᄒᆞᆯ 길이 업더니

ᄒᆞᆫ 벗이 잇서 그 두 사ᄅᆞᆷ과 친ᄒᆞ매

그 ᄉᆞ이에 거간ᄒᆞ야 화회ᄅᆞᆯ 븟치면

그 두 사ᄅᆞᆷ이 도로 됴화ᄒᆞᆯ지라

사ᄅᆞᆷ이 텬쥬ᄭᅴ 득죄ᄒᆞ야

텬쥬와 사ᄅᆞᆷ이 서로 원슈 ᄀᆞᆺᄒᆞ니

사ᄅᆞᆷ이 텬쥬ᄭᅴ 빌어 죄ᄅᆞᆯ 버셔날 길이 업고

텬쥬ㅣ 사ᄅᆞᆷ의게 은춍을 ᄂᆞ리우실 길이 업ᄂᆞᆫ지라

예수ㅣ 텬쥬와 사ᄅᆞᆷ 두 ᄉᆞ이에 계셔

우흐로ᄂᆞᆫ 텬쥬와 일톄 되시고

아래로ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ과 ᄒᆞᆫ 긔혈^이 되샤

텬쥬와 사ᄅᆞᆷ의게 다 친ᄒᆞ신고로

텬쥬ㅣ 사ᄅᆞᆷ으로 더브러 다시 화합ᄒᆞ게 ᄒᆞ시니라

예수ㅣ 탄ᄉᆡᆼᄒᆞ실 ᄯᅢ에 텬신이 공즁에 풍류ᄅᆞᆯ 지어

텬쥬ᄅᆞᆯ 찬미ᄒᆞ고 셰샹 사ᄅᆞᆷ을 경하ᄒᆞ며

ᄯᅩ 근방에 잇던 복동들이

텬신의 닐ᄋᆞᆫ 말ᄉᆞᆷ을 드러

셰샹 구ᄒᆞ실 텬쥬ㅣ 강ᄉᆡᆼᄒᆞ심을 알고

압흐로 나아가 업ᄃᆡ여 절ᄒᆞ며

ᄯᅩ 다ᄅᆞᆫ 나라 세 님금이 잇서 텬문을 통달ᄒᆞ더니

ᄒᆞ로ᄂᆞᆫ 하ᄂᆞᆯ에 보지 못ᄒᆞ던

이샹ᄒᆞᆫ 별을 보고 홀연 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ니

셩경에 닐너시ᄃᆡ 텬쥬ㅣ 셰샹에 ᄂᆞ리실 ᄯᅢ에

이샹ᄒᆞᆫ 별이 하ᄂᆞᆯ에 뵈리라 ᄒᆞᆫ 말ᄉᆞᆷ을 감동ᄒᆞ야

즉시 길을 ᄯᅥ나 별을 ᄯᆞᆯ아 갈ᄉᆡ

그 별이 공즁에 ᄒᆡᆼᄒᆞ야

예수 강ᄉᆡᆼᄒᆞ신 곳에 니ᄅᆞ러 긋치니

삼왕이 드러가 예수ᄅᆞᆯ 뵈ᄋᆞᆸ고

ᄎᆞᆷ 텬쥬ㅣ신 줄을 알아 업ᄃᆡ여 절ᄒᆞ니라

예수ㅣ 셰샹에 셜흔 세 ᄒᆡᄅᆞᆯ 계셔

지극ᄒᆞᆫ 덕의 표ᄅᆞᆯ 뵈시고

지극히 거룩ᄒᆞᆫ 교ᄅᆞᆯ 셰우샤

도ᄅᆞᆯ 바ᄅᆞ게 ᄒᆞ시고

사ᄅᆞᆷ의 ᄆᆞᄋᆞᆷ을 감화ᄒᆞ샤

만민의게 무궁ᄒᆞᆫ 은혜ᄅᆞᆯ 베프시고

ᄯᅩ 령젹을 무수히 나타내샤 죽

소경을 보게 ᄒᆞ시고

귀 막은 이ᄅᆞᆯ 듯게 ᄒᆞ시고

벙어리ᄅᆞᆯ 말ᄒᆞ게 ᄒᆞ시고

병든 쟈ᄅᆞᆯ 낫게 ᄒᆞ시고

죽은 사ᄅᆞᆷ을 다시 살게 ᄒᆞ시고

바람과 물결을 긋치라 ᄒᆞ^시면

긋치고 초목을 ᄆᆞᆯᄋᆞ라 ᄒᆞ시면 ᄆᆞᆯᄋᆞ고

마귀ᄅᆞᆯ ᄶᅩᄎᆞ시면 마귀 믈너가

텬디만물이 다 명령을 조ᄎᆞ니

이ᄂᆞᆫ 텬쥬의 무궁ᄒᆞ신 능을 나타내심이오

ᄯᅩ 육신병 곳침으로써

령혼의 병 곳치ᄂᆞᆫ 빙거ᄅᆞᆯ 뵈심이라

예수ㅣ 만민의 머리가 되시ᄂᆞᆫ 고로

ᄆᆞᆺᄎᆞᆷ내 만민의 죄ᄅᆞᆯ 당신 ᄒᆞᆫ 몸에 담당ᄒᆞ샤

목숨을 ᄇᆞ려 만민의 죄ᄅᆞᆯ

쇽ᄒᆞ시기ᄅᆞᆯ 위ᄒᆞ야 죽으시니라

녯적에 셔국에셔 두 나라히 서로 싸화

ᄇᆡᆨ셩이 무수히 죽고 승패ᄅᆞᆯ 결단치 못ᄒᆞᆫ지라

그 ᄒᆞᆫ 나라 님금이 ᄇᆡᆨ셩을 블샹이 넉여

귀신의게 뎜쳐 므러보니 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ

님금이 ^ 죽으면 뎍국을 이긔고

ᄇᆡᆨ셩이 다 살니라 ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ

님금이 ᄇᆡᆨ셩을 ᄉᆞ랑ᄒᆞᄂᆞᆫ ᄆᆞᄋᆞᆷ이 지극ᄒᆞ야

님금의 옷ᄉᆞᆯ 벗고 군복을 밧고아 닙어

다ᄅᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 모로게 뎍 진즁에 들어가 죽으니

그 ᄇᆡᆨ셩을 위ᄒᆞ야 죽기ᄅᆞᆯ ᄌᆞ원ᄒᆞᆷ이

엇지 아ᄅᆞᆷ답지 아니ᄒᆞ며 찬송치 아니ᄒᆞ리오

이제 예수도 셰샹을 구ᄒᆞ신 법이

이와 ᄀᆞᆺ치 만셰만민 살니기ᄅᆞᆯ 위ᄒᆞ야

고난을 즐겨 밧으샤

ᄆᆞᆺᄎᆞᆷ내 죽기ᄭᆞ지 ᄒᆞ셧시니

그 은혜 더옥 다 못ᄒᆞ시고

만 ᄇᆡ나 더ᄒᆞ니라

이 ᄯᅢ에 그 나라희 악ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ의 무리 잇ᄉᆞ니

외면으로 착ᄒᆞᆫ ᄃᆞᆺᄒᆞᄃᆡ

실노 안ᄆᆞᄋᆞᆷ이 흉ᄒᆞ^고

ᄇᆞᆰ은 ᄃᆞᆺᄒᆞᄃᆡ 실노 미련ᄒᆞ니

예수ㅣ 그 ᄉᆞ이에 거ᄒᆞ심이

마치 ᄇᆞᆰ은 거울에 얼골을 빗최면

곱고 더러온 모양이 나타남과 ᄀᆞᆺᄒᆞᆫ지라

뎌희 흉악ᄒᆞᆫ ᄆᆞᄋᆞᆷ을 ᄇᆞᆰ이 드러나게 ᄒᆞ샤

ᄆᆡ양 경계ᄒᆞ시고 ᄭᅮ지ᄌᆞ시니

그 몹슬 무리 이 경ᄎᆡᆨᄒᆞ심을 슬희여 ᄒᆞ야

원통ᄒᆞᆫ ᄆᆞᄋᆞᆷ으로 ᄒᆞᆼ샹 샹해오고져 ᄒᆞ나

예수ㅣ 죽으실 긔약이 니ᄅᆞ기 젼에ᄂᆞᆫ

뎌의 무리가 아모리 ᄭᅬᄒᆞ여도

ᄆᆞᄋᆞᆷ대로 못ᄒᆞ더니

ᄆᆞᆺᄎᆞᆷ내 슈난ᄒᆞ실 긔약이 니ᄅᆞ매

악ᄒᆞᆫ 무리 흉계ᄅᆞᆯ 비로소 방쟈히 ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ

예수ㅣ 이에 셰샹 구ᄒᆞ실 공을 일우고져 ᄒᆞ샤

그 악ᄒᆞᆫ 계교ᄅᆞᆯ ^ ᄇᆞ려 두어

당신 착ᄒᆞ신 덕을 나타내신지라

슈난 젼날밤에 예수ㅣ 셩 밧 오리와 동산에 가샤

텬쥬셩부ᄭᅴ 세 번을 빌ᄋᆞ실 제 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ시ᄃᆡ

나ㅣ 쟝ᄎᆞᆺ 이러ᄐᆞ시 즁ᄒᆞᆫ 고로옴을 밧아도

만셰 사ᄅᆞᆷ이 오히려 감동치 못ᄒᆞ고

죄ᄅᆞᆯ 곳치지 아니ᄒᆞ야

디옥에 ᄯᅥ러지ᄂᆞᆫ 쟈ㅣ 만흐리라 ᄒᆞ야

참혹히 넉이시ᄂᆞᆫ ᄆᆞᄋᆞᆷ이 ᄀᆞᆫ졀ᄒᆞ샤

온 몸에 피ᄯᆞᆷ이 흐ᄅᆞ신지라

ᄯᅩ 텬쥬셩부ᄭᅴ 업ᄃᆡ여 절ᄒᆞ시고

사ᄅᆞᆷ의 죄 샤ᄒᆞ야 주시기ᄅᆞᆯ 주ᄒᆞ시더니

밤즁이 되매 악ᄒᆞᆫ 무리 오ᄇᆡᆨ인을 ᄃᆞ리고

오리와 동산으로 오거ᄂᆞᆯ 예수ㅣ 므ᄅᆞ시ᄃᆡ

누구ᄅᆞᆯ ^ ᄎᆞᆺᄂᆞ뇨

ᄃᆡ답ᄒᆞᄃᆡ 예수ᄅᆞᆯ ᄎᆞᆺ노라

예수ㅣ ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ 나ㅣ로라 ᄒᆞ시니

그 ᄒᆞᆫ 말ᄉᆞᆷ에 오ᄇᆡᆨ인이

다 ᄯᅡ희 잣바져 죽게 된지라

예수ㅣ 그 무리ᄃᆞ려 니러나라 ᄒᆞ시매

오ᄇᆡᆨ인이 그 소ᄅᆡ에 다시 ᄭᆡ여 니러나니

이ᄂᆞᆫ 엇지ᄒᆞ신 ᄯᅳᆺ인고

예수ㅣ 뎌희게 잡히시고 형벌을 밧으심이

다 당신 ᄌᆞ원으로 ᄒᆞ심이오

면ᄒᆞᆯ 힘이 부죡ᄒᆞ심은 아니라

만일 잡히여 가지 아니려 ᄒᆞ시면

그 오ᄇᆡᆨ인을 다시 니러나지 못ᄒᆞ고

아조 죽게 ᄒᆞ시려 ᄒᆞ여도 지극히 쉬온지라

예수ㅣ 고로옴을 밧으시고 형벌을 당ᄒᆞ심이

다 당신이 스ᄉᆞ로 ᄒᆞ고져 ᄒᆞ^심이오

사ᄅᆞᆷ의 힘으로 강박ᄒᆞᆫ 일이

아닌 줄을 알게 ᄒᆞ심이니라

오ᄇᆡᆨ인이 예수ᄅᆞᆯ 잡아 결박ᄒᆞ야

본신 비라도 관가에 보내고

바리세이 무리 만히 모화 ᄒᆞᆫ가지로

아문에 들어가 예수ᄅᆞᆯ 무ᄒᆞᆷᄒᆞ야 둘네니

비라도ㅣ 뎌희 말이 무함인 줄을 아ᄃᆡ

나약ᄒᆞᆫ ᄆᆞᄋᆞᆷ으로 악당을 무셔워ᄒᆞ야

예수ᄅᆞᆯ 군ᄉᆞ들 손에 맛기니

군ᄉᆞㅣ 예수의 옷ᄉᆞᆯ 벗겨

돌기동에 잡아 ᄆᆡ고 편ᄐᆡᄒᆞ야

오쳔ᄉᆞᄇᆡᆨ여 수에 니ᄅᆞ니

예수의 온 몸이 터져 피가 낭쟈히 흐ᄅᆞᄂᆞᆫ지라

ᄯᅩ 능욕ᄒᆞ야 가ᄉᆡ관을 ᄆᆞᆫᄃᆞ라

예수 머리에 씌우고 막대로 그 관을 ᄂᆞ리치니

가ᄉᆡ 머리에 깁히 박혀

피가 흘너 얼골에 ᄀᆞ득ᄒᆞᆫ지라

ᄯᅩ 예수ᄅᆞᆯ 죠롱ᄒᆞ야 님금의 옷ᄉᆞᆯ 닙히고

거ᄌᆞᆺ 례로 유더아 님금ᄭᅴ 절ᄒᆞᆫ다 ᄒᆞ더라

비라도ㅣ 예수의 온 몸이 ᄶᅴ어져 피 흐름을 보고

ᄆᆞᄋᆞᆷ에 참혹히 넉여 악당들의 ᄆᆞᄋᆞᆷ을 감동ᄒᆞᆯ가 ᄒᆞ야

예수ᄅᆞᆯ ᄀᆞᄅᆞ쳐 이ᄅᆞᆯ 보라 ᄒᆞ니

악당이 비라도의 노흐려 ᄒᆞᄂᆞᆫ ᄯᅳᆺ이 잇ᄂᆞᆫ 줄을 알고

다토아 니러나 소ᄅᆡ 질너 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ

예수가 나라흘 ᄇᆡ반ᄒᆞ니

만일 뎌ᄅᆞᆯ 죽이지 아니ᄒᆞ면

우리가 국왕의게 엿ᄌᆞ와

너ㅣ가 예수와 ᄒᆞᆫ가지로 반ᄒᆞᆫ다 ᄒᆞ야

예수와 ᄒᆞᆫ가지로 죄ᄅᆞᆯ 닙게 ᄒᆞ리라 ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ

비라도ㅣ 뭇놈의 요란ᄒᆞᆷ을 보고 크게 겁을 내여

예수ᄅᆞᆯ 십ᄌᆞ가에 못 박아 죽이기로 판단ᄒᆞ야

악당들 손에 맛겨 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ

너희 임의대로 ᄒᆞ라 예수ᄅᆞᆯ 죽인 죄ᄂᆞᆫ

너희들이 담당ᄒᆞᆯ 거시니

내게ᄂᆞᆫ 관계 업다 ᄒᆞ고 인ᄒᆞ야

물노 손을 씻셔 죄 업노라 ᄒᆞ니

악당이 ᄀᆞ장 크고 무거온

십ᄌᆞ가ᄅᆞᆯ ᄆᆞᆫᄃᆞ리 예수ᄅᆞᆯ 지우고

셩 밧긔 나가 갈와리아산으로 가니

예수ㅣ 십ᄌᆞ가ᄅᆞᆯ 지고 가실 ᄯᅢ에

길희셔 치이시고 긔력이 곤핍ᄒᆞ샤

세 번을 넘어지시니라

그 산 ᄭᅩᆨ닥이에 니ᄅᆞ시매

악당이 예수의 옷ᄉᆞᆯ 벗기고

거룩ᄒᆞ신 몸을 십ᄌᆞ가 ^ 우희 노코

두 손을 ᄂᆞᆫ화 못ᄉᆞᆯ 박고

두 발을 모화 못ᄉᆞᆯ 박ᄂᆞᆫ지라

이 ᄯᅢᄂᆞᆫ 졍히 오시러니