한듕만록 삼
원무ᄅᆞᆯ 명ᄇᆡᆨ히 신폭ᄒᆞ고
션왕 하교가 더욱 됴쵹ᄒᆞ셔
쇼위 쇽명의록의ᄭᆞ지 올려
일셰가 다 알고 예ᄉᆞ 사ᄅᆞᆷ이 되얏ᄂᆞᆫᄃᆡ
근 삼십년 후의 홀노 흘흘ᄒᆞ니
그러면 ᄌᆞ고 현인군ᄌᆡ 불ᄒᆡᆼ이 ᄒᆞᆫ 번 화ᄋᆡᆨ의 걸니면
비록 신ᄇᆡᆨᄒᆞ야도 죵신의 누가 되리니
셰상의 이런 의논이 어ᄃᆡ 이시리오
션왕이 션친 주고를 다 ᄒᆞ야 노흐시고
미처 간ᄒᆡᆼ치 못ᄒᆞ시고
홀지의 상빈ᄒᆞ시니
당신을 ᄯᆞᆯ와 족지의 죽디 못ᄒᆞᄂᆞᆫ 일이 흉측ᄒᆞ고
일누가 브치여시나 몸이 죽으니
갓ᄐᆞ여시니 ᄂᆡ ᄆᆞ음읜들 이ᄯᆡᄅᆞᆯ 당ᄒᆞ여
셰상의 수이 날줄 어이 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ야시리오
션왕을 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ야
ᄂᆡ 셜워ᄒᆞᄂᆞᆫ 심ᄉᆞᄅᆞᆯ 위로ᄒᆞ랴 ᄒᆞ던 ᄯᅳᆺ이런지
일을 ᄭᅳᆺᄎᆞᆯ ᄂᆡ야 ᄂᆡ 집을 더 그릇 ᄆᆡᆫ들냐던지
팔월 슌후의 밧긔셔 임ᄉᆞᄅᆞᆯᄒᆞᄂᆞᆫ 쟈가 ᄒᆞᄃᆡ
ᄌᆞ상으로 뎐교 ᄂᆡ시고 ᄂᆡ각의 밧긔 분포ᄅᆞᆯ ᄂᆡ랴 ᄒᆞᆫ다 ᄒᆞ니
오히려 셰도의 이ᄃᆡ도록 흉악ᄒᆞ고 무^셔운 줄은 ᄭᆡᄃᆞᆺ디 못ᄒᆞ고
션왕이 십년을 근노ᄒᆞ시고
뉵십여편 어제가 겨시니 반포ᄂᆞᆫ ᄒᆞ나 못ᄒᆞ나 박아나 줄넌가
본초ᄅᆞᆯ ᄂᆡ야 두어시니
이 일이 ᄂᆡ 위친지심과 션왕의 동동ᄒᆞ시던 일을 겸ᄒᆞ야
ᄂᆡ가 됴셕을 보젼치 못ᄒᆞ니
ᄉᆡᆼ젼의 ᄀᆡ간ᄒᆞᄂᆞᆫ 거ᄉᆞᆯ 보랴 ᄒᆞᆫ 일이러니
ᄒᆞᆫ 권을 ᄎᆡ 박디 못ᄒᆞ야
심환지 등의 연쥬가 망유긔극ᄒᆞ야 인역을 졍파ᄒᆞ게 ᄒᆞᆫ디라
ᄂᆡ 년셜 반포ᄒᆞᆫ 거ᄉᆞᆯ 보니
심골이 경한ᄒᆞ고 간폐붕열ᄒᆞ야 막힐 듯
말 업ᄉᆞᆫ 듕 션친 무욕은 니르디 말고
ᄌᆞᄌᆞ귀귀히 날을 젼혀 무핍 능욕ᄒᆞᄂᆞᆫ 말이니
ᄂᆡ 아모리 도라갈 ᄃᆡ 업ᄉᆞᆫ 신셰로 ᄒᆞᆫ 노궁인 ᄀᆞᆺᄐᆞ나
션왕의 친모니 제 비록 디엄과 권셰 일셰의 진동ᄒᆞᆫ들
저도 션왕긔 북면ᄒᆞ던 신ᄌᆞ여든
션왕의 어미라 ᄒᆞ고 욕을 이리 ᄒᆞ니
고금텬지간의 이러ᄒᆞᆫ 변괴 어ᄃᆡ 이시리오
쥬상이 튱년이시고
국셰 위름ᄒᆞ기 ᄒᆞᆫ 터럭 ᄀᆞᆺ튼ᄃᆡ
인심과 셰ᄐᆡ 가지록 ^ 이러ᄒᆞ야
필경 어미 모르ᄂᆞᆫ 셰상 되기ᄅᆞᆯ 면치 못ᄒᆞ게 ᄒᆞ야시니
종국의 근심과 인뉸의 멸망ᄒᆞ믈 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ야 통곡ᄒᆞ고 시브며
션왕이 겨실 젹은 효양을 바들지 영화ᄅᆞᆯ 볼넌지 ᄒᆞᄂᆞᆫ ᄃᆡ로 두엇거니와
도금ᄒᆞ야ᄂᆞᆫ ᄂᆡ가 상하의 당치 아니ᄒᆞ고
궁듕의 등한ᄒᆞᆫ 과뷔니
ᄂᆡ 몸의 됴졍 문안 약방 승후가 당치 아니ᄒᆞ고 불ᄉᆞᄒᆞ야
엄엄ᄒᆞᆫ 듕이라도 ᄆᆡ양 민면ᄒᆞ더니
이제 저ᄒᆡ 날을 핍욕ᄒᆞ야
어서 죽기를 조이며
외면으로 문안이라 ᄒᆞᆯ 적 듕심의 더욱 토심되이 너길 거시 아니니
이ᄂᆞᆫ 졈졈 욕을 밧ᄂᆞᆫ 거시라
션왕이 아ᄅᆞᆷ이 겨시면
ᄂᆡ 몸의 욕이 이리 미ᄎᆞᆫ 후ᄂᆞᆫ 그 문안을 밧디 말고져 ᄒᆞ실 거시니
ᄂᆡ 결단ᄒᆞ여 쇼위 됴졍 문안 약방 문안을 밧디 마라
저ᄒᆡ ᄆᆞ음을 쾌ᄒᆞ게 ᄒᆞ고
ᄂᆡ 본분을 편히 ᄒᆞ랴 ᄒᆞᄃᆡ
인산 젼이기 ᄌᆞ져ᄒᆞ더니
인산 후 낙타와 셔영의 벼ᄉᆞᆯ과 가ᄌᆞ 일노 상소가 년ᄒᆞ여
나 역얼이니 못ᄒᆞ리라 ᄒᆞ니
한용귀^가 슈영을 역죵이라 ᄒᆞᆯ 제 션왕이 진노ᄒᆞ샤
손ᄌᆞᄂᆞᆫ 일반이니
진손이 녁죵일 제 외손도 녁죵이겠다 ᄒᆞ야 겨시니
셔ᄌᆞ나 손ᄌᆞ가 역얼이면 친ᄯᆞᆯ은 역얼이 아니고 무어시리오
ᄌᆞ고 ᄉᆞᄎᆡᆨ의도 이런 흉악ᄒᆞᆫ 변괴의 말이 잇던가
알 길히 업ᄉᆞ며
ᄯᅩ 니어 니안묵의 상소의 션친 무욕이 더욱 망측망측ᄒᆞ야 무부녀지ᄒᆞ니
ᄂᆡ 형셰 잔약ᄒᆞ야
됴졍이 다 날을 업수이 넉일것ᄉᆞᆯ 못ᄒᆞ게 ᄒᆞᆯ 길히 업ᄉᆞ니
심듕의 만ᄉᆞᄅᆞᆯ 샤졀ᄒᆞ고 아ᄅᆞᆷ이 업고져 ᄒᆞ야
졸곡 후 폐인 ᄌᆞ쳐 ᄒᆞ고
션왕 겨시던 영츈헌의 가 누어 명이 ᄆᆞᆺ기ᄅᆞᆯ 긔약ᄒᆞ고
ᄂᆡ ᄉᆡᄉᆡᆼ이 ᄭᅮᆷ ᄀᆞᆺᄐᆞ니
무어ᄉᆞᆯ 앗겨 이 원분을 감심ᄒᆞ야 견ᄃᆡ리오
지원의 ᄒᆞ고져 ᄒᆞ던 일을 ᄒᆞ랴 ᄒᆞ야
약방의 ᄂᆡ 문안 밧디 아니ᄒᆞᄂᆞᆫ ᄉᆞ연으로 언셔를 ᄲᅥ ᄂᆡ야 주고 인ᄒᆞ여
영츈헌으로 와 션왕의 ᄌᆞ최를 어ᄅᆞᄆᆞᆫ져
ᄂᆡ 신셰ᄅᆞᆯ 셜워ᄒᆞ야 호텬 통곡ᄒᆞ고 혼졀ᄒᆞ야 누어^시니
만고의 이런 광경이며 이런 졍니가 어ᄃᆡ 이시리오
가슌궁도 처음은 말니더니
나죵은 ᄂᆡ 일을 참년ᄒᆞ야 구지 막디 아니ᄒᆞ더니
웃뎐의셔 아르시고 ᄃᆡ로ᄃᆡ로ᄒᆞ오샤
여러 가지로 ᄎᆡᆨ교가 만흐시고
그 언셔도 못ᄂᆡ여 주게 ᄒᆞ시고
안흐로셔 ᄂᆡ ᄒᆞᄂᆞᆫ 일을 말니시기ᄂᆞᆫ 고이치 아니ᄒᆞ시거니와
쳔쳔만만의외 웃뎐의셔 튱동ᄒᆞᄂᆞᆫ 놈이 이시니
그 놈을 다ᄉᆞ리려노라 벼르신다 ᄒᆞ더니
그 ᄃᆞᆯ 염칠일의 언교가 나오셔
슉뎨가 날을 ᄭᅬ야 이 거조ᄅᆞᆯ ᄒᆞᆫ다 ᄒᆞ시고
삼슈원찬ᄒᆞ라 ᄒᆞ시니 비컨ᄃᆡ
ᄂᆡ인들 죄이시면 제 오라비 잡아
젼옥의 가도거나 ᄂᆡᄉᆞ로 치죄ᄒᆞᄂᆞᆫ 모양이니
날을 션왕의 어미라 ᄒᆞ며
이런 변이 어ᄃᆡ 이시리오
쥬상이 비록 튱년이시나 놀나시기 측냥 업ᄉᆞ시고
박판셔도 공졍ᄒᆞᆫ ᄯᅳᆺ의 경심ᄒᆞ야
쥬상긔 ᄌᆞ뎐의 올나가셔 환슈ᄒᆞ시게 녓ᄌᆞᆸ고
ᄌᆞ교ᄂᆞᆫ ᄃᆡ뎐의 품ᄒᆞ고 ᄂᆡ야 주ᄂᆞᆫ디라
가슌궁이 쥬상긔 녓ᄌᆞ와 그 언교ᄅᆞᆯ ᄂᆡ여 주디 못ᄒᆞ게 ^ ᄒᆞ고
거젹을 희졍당 ᄯᅳᆯᄒᆡ ᄭᆞᆯ고
웃뎐의 알외기ᄅᆞᆯ ᄃᆡ뎐의 알외ᄂᆞᆫ ᄌᆞ교ᄅᆞᆯ 보오니
ᄎᆞ마 놀납ᄉᆞ오니
이 엇딘 과거오시니잇가
ᄎᆞ마 ᄂᆡ야주디 못ᄒᆞ고
ᄃᆡ죄ᄒᆞ옵ᄂᆞ이다 ᄒᆞ니
그 사ᄅᆞᆷ이 날을 위ᄒᆞ야
귀ᄒᆞᆫ 몸을 치운 ᄯᅳᆯᄒᆡ 셕고ᄭᆞ지 ᄒᆞ니
션왕의 셩효ᄅᆞᆯ ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ고
ᄌᆞ갸 졍셩을 다ᄒᆞ미니
한심ᄒᆞ며 감격ᄒᆞ믈 엇디 다 측냥ᄒᆞ리오
그 젼의 ᄂᆡ가 영츈헌의 가 ᄌᆞ진ᄒᆞ랴 ᄒᆞᆯ 적
쥬상이 영츈헌의ᄂᆞᆫ ᄎᆞᆷ아 못오시고
소ᄅᆡᆼᄒᆞᆫ 거려쳥의셔 날 오기ᄅᆞᆯ 기ᄃᆞ리신다 ᄒᆞ고
가슌궁이 와 도라가ᄌᆞ ᄒᆞ기
ᄂᆡ 유약ᄒᆞᆫ ᄆᆞ음의 어리신 쥬상의 ᄆᆞ음을 ᄎᆞᆷ아 상ᄒᆞ이디 못ᄒᆞ야
마디 못ᄭᅳ이여 왓더니
그 날 그 날 ᄒᆞᆫ 집 속의셔 몰ᄂᆞᆫ 쳬ᄒᆞ기 고이ᄒᆞ야
웃뎐의 드러가
엇디ᄒᆞ야 엄교가 이 ᄀᆞᆺᄌᆞ오시니잇가 뭇ᄌᆞ온즉
웃뎐겨오셔 ᄒᆞ시ᄃᆡ
이번 거조가 제 ᄯᅳᆺ이 아니라 격동ᄒᆞᄂᆞ 니 이시니
ᄂᆡ 이 쳐분을 어이 아니리 ᄒᆞ시거ᄂᆞᆯ
ᄂᆡ 명도의 아니 격고
아니 당ᄒᆞᆯ 일이 업ᄉᆞ니
션왕이 겨오시면 감히 ^ 이러ᄒᆞᆯ 니 업ᄉᆞᆯ 거시니
ᄒᆞᄂᆞᆯ을 우러러 기리 탄식ᄒᆞ고
피눈물이 흘너 흉격이 막힐 듯ᄒᆞᄃᆡ
ᄎᆞᆷ고 ᄎᆞᆷ아 넘 이리 마오쇼셔 강개히 말ᄉᆞᆷᄒᆞ니
쥬상과 가슌궁 힘도 잇고 날을 보시니
당신이 과ᄒᆞ던 양ᄒᆞ야 ᄉᆞᄉᆡᆨ도 ᄂᆞᄌᆞᆨᄒᆞ시고
언교도 거두시니
원ᄂᆡ 이 거조가 이번 ᄲᅮᆫ이 아니라
션왕 겨실 ᄃᆡ도 통분ᄒᆞᆫ 일을 보면
ᄆᆡ양 이 ᄉᆡᆼ각이 이시ᄃᆡ
만ᄉᆞᄅᆞᆯ 다 션왕을 밋고 ᄎᆞ마 지ᄂᆡ더니
도금ᄒᆞ야ᄂᆞᆫ 션왕이 아니 겨시니
ᄂᆡ 원비통이 ᄐᆡᆼ듕쳘텬ᄒᆞ야
죽을 곳을 엇고져 ᄒᆞᄂᆞᆫ ᄎᆞ의 ᄯᅩ 이런 변괴ᄅᆞᆯ 당ᄒᆞ야
션친긔 무욕 밧 ᄂᆡ 신샹을 핍박ᄒᆞ미 급ᄒᆞ니
ᄂᆡ 일시나 살고 시븐 ᄆᆞ음이 이시리오 ᄃᆡ졍ᄒᆞ야 그 거조ᄅᆞᆯ ᄒᆞᆫ 일이니
ᄂᆡ 집 사ᄅᆞᆷ이 알기나 ᄒᆞ며
ᄂᆡ 아모리 불ᄉᆞᄒᆞᆫ들 위친지심은 남만 못ᄒᆞ지 아니ᄒᆞ거든
칠십잔년의 뉘 ᄭᅬ옴을 듯고
그런 일을 ᄒᆞᆯ 니가 어이 이시며
셜ᄉᆞ 뉘 말을 듯고 ᄒᆞ얏다 ᄒᆞᆫ들
ᄂᆡ ᄒᆞᆫ 일을 ᄂᆡ 동ᄉᆡᆼ을 죄ᄅᆞᆯ 주니
날을 어ᄂᆞ 지경의 가게 ᄒᆞᄂᆞᆫ 일이며
ᄂᆡ 집 ^ 형뎨슉딜이 여러힌ᄃᆡ
홀노 슉데의 죄안을 삼으니
이런 일이 어ᄃᆡ 이시리오
그 후ᄂᆞᆫ ᄒᆞᆯ 일 업시 잉분 함원ᄒᆞ고
계유 날을 보ᄂᆡ더니
ᄂᆡ 언셔와 웃뎐의 상셔ᄒᆞ온 ᄉᆞ어가 다 저ᄒᆡ들의게 용납디 못ᄒᆞᆯ 죄니
날을 죽여 셜분치 못ᄒᆞ고
슉뎨ᄅᆞᆯ ᄃᆡ신으로 죽이랴 ᄒᆞ야
문안 일노 비로셔긔야 튱동ᄒᆞ고 모ᄒᆡᄒᆞ야
필경 납월 십팔일 엄교가 나니
슉뎨의 화ᄉᆡᆨ이 일일 위급ᄒᆞ야 여지가 업ᄂᆞᆫ디라
ᄃᆡ신 이하 드러와 죽여디라 ᄒᆞ고
ᄯᅩ 찬ᄉᆞᄒᆞ야 와굴을 업시ᄒᆞ야디라 ᄒᆞ니
이러타 죄명 일ᄏᆞᄅᆞᆯ 것 업서
그져 ᄆᆡᆫ 쳥으로 죽이자 ᄒᆞ니 만고
쳔지의 이런 허무ᄆᆡᆼ낭ᄒᆞᆫ 일이 어ᄃᆡ 이시리오
ᄌᆞ고로 원통이 피화ᄒᆞᄂᆞ니
족히 만흘 거시 아니로ᄃᆡ
그려도 벼ᄉᆞᆯ을 ᄒᆞ얏거나
권을 ᄡᅥᆺ거나
사ᄅᆞᆷ의 ᄉᆡᆼ살통ᄉᆡᆨ을 ᄒᆞ얏거나
셰상의 왕ᄂᆡ 의논을 ᄒᆞ얏거나
무ᄉᆞᆫ 버문 일이 이실 ᄉᆡ
죄라 잡ᄂᆞᆫ다 말이지
슉뎨가 이러 소조ᄂᆞᆫ 신폭ᄒᆞ야
제 공초와 션왕의 하교^가 명ᄇᆡᆨᄒᆞ야
다시 말ᄒᆞᆯ 거시 업고
새로 잡ᄂᆞᆫ다 ᄒᆞᄂᆞᆫ 죄목은 ᄇᆡᆨᄇᆡᆨ지 아모라타가 업시
이 ᄭᅳᆺ 져 ᄭᅳᆺ 쳔불ᄉᆞ 만브당ᄒᆞᆫ 거ᄉᆞᆯ 지항업시 죄목이라 모화시니
뎨일 언어 위ᄒᆞ다 말과 신묘 일노 일죄안이니
이ᄂᆞᆫ 션친의 년좌로 니ᄅᆞᆫ 말이 무함ᄒᆞᆫ 허언을 삼십년 후의 아ᄃᆞᆯ의게 년좌ᄡᅳᄂᆞᆫ 일이 셰상의 어ᄃᆡ 이시며
션왕이 ᄂᆡ 션친의게 뉘시며
ᄂᆡ 동ᄉᆡᆼ의게 뉘시완ᄃᆡ
션친이나 동ᄉᆡᆼ이나 션왕을 ᄇᆞ리고
인이를 위ᄒᆞ다 말이 사람의 말이며
길흘 막고 무ᄅᆞᆫ들 됴션의야 인이 위ᄒᆞᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 어ᄃᆡ 이시리오
인이와 ᄒᆞᆫ가지로 병긔ᄒᆞ야 화ᄅᆞᆯ 닙으니
고금의 다시 업ᄉᆞᆫ 지원이오
젼예ᄅᆞᆯ ᄒᆞ랸다 ᄒᆞ니
슉뎨가 평일의 젼예ᄉᆞᄂᆞᆫ 구두의 올린 적이 업고
집안 ᄌᆞ뎨 ᄃᆞ리고라도 슈작ᄒᆞᆫ 일이 업ᄉᆞ니
누고 와 뎐예 말을 슈작ᄒᆞ엿거나